Patek Philippe 4910 Guide Rapide

MODE D'EMPLOI POUR LA MISE À LONGUEUR /
INSTRUCTIONS FOR SIZING THE BRACELET
La longueur standard du bracelet correspond à un tour de poignet
de 169 mm.
Pour mettre à longueur le bracelet, veuillez suivre les étapes suivantes
en ayant sous les yeux, l'éclaté et le tableau l'accompagnant:
1. Mesurer le tour de poignet.
2. Reportez vous au tableau ci-joint. Dans la colonne «Tour de poignet»,
cherchez la mesure la plus proche supérieure au tour de poignet.
3. Ajoutez et /ou supprimez les maillons de rallonge 1 ou maillons de
rallonge 1½ selon les indications du tableau.
The standard length of the bracelet as supplied will fit a wrist size
of 169 mm.
To size the bracelet, please follow the instructions hereafter while
refering to the drawing:
1. Measure the actual wrist size.
2. Consult the attached table. In the column headed "Wrist size",
find the closest, higher figure to the actual wrist size.
3. Remove or/and add the extension links 1 or extension links 1½
according to the table instructions.
RÈGLES À RESPECTER /GUIDELINES TO FOLLOW
• Le brin du bracelet situé à 12h doit toujours être le plus long afin
que le fermoir se trouve au milieu du poignet.
• Le maillon 1½ doit toujours être ajouté ou enlevé à côté du fermoir,
inversement le maillon 1 à côté de la section indémontable.
• La vis centrale du maillon 2b ne doit pas être dévissée.
• Les vis de ce bracelet sont des vis Nanofrein.
Ne jamais coller les vis Nanofrein.
• The 12 o'clock bracelet side should always be the longest so the
clasp remains comfortably in the middle of the wrist.
• The extension link 1½ should always be added or removed next
to the clasp and the extension link 1 on the other side.
• The central scew of the intermediate link 2b should not be
unscrewed.
• The screws of this bracelet are Nanofrein screws.
Do not glue these screws.
PATEK PHILIPPE
International Customer Service
Chemin du Pont-du-Centenaire 141 – 1228 Plan-les-Ouates
Case postale 2654 – CH-1211 Genève 2
Tél. +41 (0) 22 884 20 20 – Fax +41 (0) 22 884 20 40
international.service@patek.com
www.patek.com
Mise à longueur de bracelet métal
Sizing of metal bracelets
RÉFÉRENCE 4910
REFERENCE 4910