Publicité
Liens rapides
MA153 (fr_en)
MA000 (de_en)
Montageanleitung
Notice de montage
Douilles de sécurité SAB4-G,
SAB4-G/N-X, SAB4-GT/N, SPK4
Sommaire
Consignes de sécurité ����������������������������������������������������������������2
Outillage nécessaire ������������������������������������������������������������������3
Montage ������������������������������������������������������������������������������������3
SAB4-G
23.3050-*
Couleurs disponibles: 21-29
Available colours: 21-29
20
21
22
23
24
25
Remarque:
Cette instruction de montage est aussi valable pour d'autres
douilles de sécurité Stäubli (Ø 4mm) à visser�
Couleurs disponibles: 21-29
Available colours: 21-29
Couleurs disponibles: 21-22
Available colours: 21-22
26
27
28
29
33
MA153 (fr_en)
MA000 (de_en)
Assembly instructions
Assembly instructions
Safety sockets SAB4-G,
SAB4-G/N-X, SAB4-GT/N, SPK4
Content
Safety Instructions ����������������������������������������������������������������������2
Tools required ����������������������������������������������������������������������������3
Assembly �����������������������������������������������������������������������������������3
SAB4-G/N-X
49.7042-*
SPK4
23.0410-*
20
21
22
23
24
Note:
This assembly instruction is also valid for other Ø 4mm
Stäubli safety sockets (screw-in type)�
SAB4-GT/N
49.4010-20
25
26
27
28
29
33
1 / 4
Publicité
Manuels Connexes pour Staubli MA153
Sommaire des Matières pour Staubli MA153
- Page 1 MA000 (de_en) MA153 (fr_en) MA000 (de_en) MA153 (fr_en) Montageanleitung Notice de montage Assembly instructions Assembly instructions Douilles de sécurité SAB4-G, Safety sockets SAB4-G, SAB4-G/N-X, SAB4-GT/N, SPK4 SAB4-G/N-X, SAB4-GT/N, SPK4 Sommaire Content Consignes de sécurité ����������������������������������������������������������������2 Safety Instructions ����������������������������������������������������������������������2 Outillage nécessaire ������������������������������������������������������������������3 Tools required ����������������������������������������������������������������������������3...
- Page 2 Consignes de sécurité Safety instructions Le montage et l’installation des produits ne doivent être ef- The products may be assembled and installed exclusively by fectués que par du personnel qualifié et formé en respectant suitably qualified and trained specialists duly observing all ap- toutes les dispositions de sécurité...
- Page 3 Outillage nécessaire Tools required (ill. 1) (ill. 1) Foret Ø 8�2mm pour SAB4-G, SAB4- Drill Ø 8�2mm for SAB4-G, G/N-X et SAB4-GT/N� SAB4-G/N-X and SAB4-GT/N� Foret Ø 10mm pour SPK4� Drill Ø 10mm for SPK4� (ill. 2) (ill. 2) Clé dynamométrique 7mm pour Torque spanner 7mm for SAB4-G, SAB4-G, SAB4-G/N-X et SAB4-GT/N�...
- Page 4 When tightening nut (b), nut (a) must impérativement avec l‘écrou (a)� be used to counter� Fabricant/Producer: Stäubli Electrical Connectors AG Stockbrunnenrain 8 4123 Allschwil/Switzerland Tél. +41 61 306 55 55 +41 61 306 55 56 mail ec.ch@staubli.com www.staubli.com/electrical 4 / 4 4 / 4...