Staubli MA224 Notice De Montage page 4

Matrices
Crimpiong dies
4 / 8
(ill. 3)
Ouvrir l'étrier de fermeture C�
3
(ill. 4)
Placer les deux ½ matrices appro-
priées� (Voir les instructions de mon-
tage correspondantes)�
4
(ill. 5)
Fermer l'étrier, placer le fût à sertir du
contact entre les matrices�
5
(ill. 6)
Respecter la zone à sertir Z�
6
(ill. 7)
Tourner la molette d'avance rapide D
pour bloquer le contact�
7
(ill. 3)
Open the latch C�
(ill. 4)
Insert the appropriate crimping dies�
(Also see references to crimping in the
assembly instructions)�
(ill. 5)
Close latch C, insert cable connector�
(ill. 6)
Observe the crimping zone Z�
(ill. 7)
Raise the die insert with the quick
feed knob D and fix the connector in
place�