Table des Matières
Publicité
Liens rapides
AJ*072GALDH
AJ*090GALDH
AJ*108GALDH
AJ*126GALDH
AJ*144GALDH
TM
INSTALLATION MANUAL
INSTALLATIONSANLEITUNG
MANUEL D'INSTALLATION
MANUAL DE INSTALACIÓN
Únicamente para personal de servicio autorizado.
MANUALE DI INSTALLAZIONE
A uso esclusivo del personale tecnico autorizzato.
MANUAL DE INSTALAÇÃO
MONTAJ KILAVUZU
OUTDOOR UNIT
For authorized service personnel only.
AUßENGERÄT
Nur für autorisiertes Fachpersonal.
UNITÉ EXTÉRIEURE
Pour le personnel agréé uniquement.
UNIDAD EXTERIOR
UNITÀ ESTERNA
UNIDADE EXTERIOR
Apenas para técnicos autorizados.
DI
Yaln ca yetkili servis personeli için.
PART No. 9378945692-01
.
.
TE
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fujitsu AIRSTAGE AJ 072GALDH Serie
Sommaire des Matières pour Fujitsu AIRSTAGE AJ 072GALDH Serie
- Page 1 INSTALLATION MANUAL OUTDOOR UNIT For authorized service personnel only. INSTALLATIONSANLEITUNG AUßENGERÄT Nur für autorisiertes Fachpersonal. MANUEL D’INSTALLATION UNITÉ EXTÉRIEURE Pour le personnel agréé uniquement. AJ*072GALDH MANUAL DE INSTALACIÓN AJ*090GALDH AJ*108GALDH UNIDAD EXTERIOR AJ*126GALDH Únicamente para personal de servicio autorizado. AJ*144GALDH MANUALE DI INSTALLAZIONE UNITÀ...
-
Page 2: Table Des Matières
MANUEL D’INSTALLATION 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ N° DE PIÈCE 9378945692-01 Unité extérieure système VRF • Avant d’installer cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel d’installation. • Les avertissements et précautions contenus dans ce manuel d’installation fournissent d’importantes informations concernant votre sécurité. Assurez-vous de les respecter. Sommaire •... -
Page 3: Informations Sur Ce Produit
Ce symbole signale toute procédure qui, si elle est exécutée 2.2. Outils spéciaux pour le R410A ATTENTION de manière incorrecte, peut éventuellement provoquer des blessures corporelles à l’utilisateur et/ou des dégâts matériels. Nom de l’outil Modification par rapport à l’outil du R22 Cet appareil doit être installé... -
Page 4: Pièces En Option
Combinaisons d’économie d’espace 3. TRAVAUX D’INSTALLATION Combinaison (Ch) 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 Unité extérieure 1 (Ch) 10 12 14 16 10 10 12 12 16 16 Veuillez demander l’accord du client au moment de choisir l’emplacement et d’installer Unité... -
Page 5: Lorsque L'installation S'eff Ectue Près D'un Mur De Hauteur Limitée
ATTENTION Unité : mm Si vous installez un nombre d’unités extérieures supérieur à celui qui est indiqué ici, veuillez vous assurer de disposer de l’espace suffisant ou consultez votre revendeur, car cela pourrait affecter la performance pour cause de courts-circuits ou autres problèmes. 3.3.1 Lorsque l’installation s’eff... -
Page 6: Transport De L'unité
Lorsque l’installation s’effectue avec l’AVANT de l’unité extérieure face au mur 3.3.3 Quand il y a des obstacles au dessus de l’unité Quand il y a des obstacles au dessus de l’unité, laissez Unité : mm la hauteur minimum d’installation illustrée sur la figure et installez la conduite de sortie. -
Page 7: Configuration Du Système
• Pour minimiser les vibrations, n’installez pas l’unité extérieure directement sur le sol. 4.1.2 Si 2 unités extérieures sont raccordées Installez-la plutôt sur une plateforme ferme (comme un bloc de béton). (Fig. B) (Secondaire) • La base de support doit pouvoir supporter le poids de l’unité et la largeur du pied de l’unité... -
Page 8: Sélection Des Tuyaux
Différence de hauteur autorisée Table. C (Entre les tubes de séparation ou le tube de séparation et l’unité de dérivation de réfrigérant) Entre l’unité extérieure et l’unité intérieure (Lorsque 50 m ou moins Capacité de Tube de sépa- l’unité intérieure est installé dessous) Diamètre extérieur mm (po) ration refroidissement... -
Page 9: Protection Des Tuyaux
Table. G (Tube de séparation / Collecteur) Collecteur Ligne horizontale Tube de séparation Ligne horizontale Tuyau de gaz β = 0 à 10 mm Capacité de refroidis- Tube de séparation (*5) sement totale de l’unité (α : 0° à 1°) Côté... -
Page 10: Raccordement Des Tuyaux
Fig. A 5.4. Raccordement des tuyaux Tuyau d’assemblage D (Accessoire) ATTENTION N’utilisez pas d’huile minérale sur les pièces évasées. Évitez toute pénétration d’huile Tuyau d’assemblage B minérale dans le système, car cela réduirait la durée de vie des unités. (Accessoire) Tuyau d’assemblage Lors du brasage des tuyaux, assurez-vous de souffler du nitrogène dessus. - Page 11 Restrictions d’installation du kit de dérivation (5) Voici quelques exemples d’installations à plusieurs unités. Veillez à bien suivre les restrictions suivantes. ATTENTION (1) Angle d’installation Pour empêcher l’huile de s’accumuler dans l’unité arrêtée, installez les tuyaux entre Installez le kit de dérivation de l’unité extérieure horizontalement, entre 0° et -10°, pour chaque unité...
-
Page 12: Câblage Électrique
6. CÂBLAGE ÉLECTRIQUE 6.2. Méthode de câblage 6.2.1 Diagrammes de raccordement 6.1. Précautions à prendre pour le câblage électrique Les exemples de câblage des unités de dérivation de réfrigérant, des unités extérieures et intérieures sont illustrés sur la figure. AVERTISSEMENT Vers l’autre unité... -
Page 13: Entrée Défonçable
(2) Sélection du coupe-circuit principal et du câble d’alimentation principal pour le rac- 6.3. Entrée défonçable cordement de plusieurs unités extérieures Si 3 seule unité extérieure est raccordée INTERDIT ATTENTION Coupe-circuit CORRECT INTERDIT : installez un coupe-cir- Scellez l’orifice d’acheminement du câblage avec du mastic (acheté localement) pour Coupe-circuit cuit pour chaque unité... -
Page 14: Activation / Désactivation De La Confi Guration Automatique De L'adresse
(2) Dans les cas suivants, un amplificateur de signaux est nécessaire. Exemple : Ligne de transmission Activation de la Quand la longueur totale de la ligne de transmission dépasse 500 m configuration (A + C + D + E + F + G + H + J + K + N ≥ 500 m) automatique de Quand le nombre total d’unités dépasse 64. -
Page 15: Connexion Des Câbles D'alimentation
Comment raccorder le câblage à la borne 6.7. Entrée externe et sortie externe Mise en garde lors du câblage 6.7.1 Position de la borne (1) Utilisez des bornes à sertir munies de manchons isolants comme indiqué dans la figure pour effectuer le raccordement au bornier. Entrée 5 Entrée 4 Entrée 3... -
Page 16: Borne De Sortie Externe (Unité Principale Uniquement)
Comportement du fonctionnement 7. RÉGLAGE SUR SITE Chaque borne d’entrée fonctionne de la manière suivante. Unité extérieure ATTENTION Signal Connecteur État Princi- Secon- d’entrée Déchargez l’électricité statique de votre corps avant de configurer les commutateurs DIP. pale daire Ne touchez jamais les bornes ni les motifs qui se trouvent sur les pièces montées sur la OFF (Arrêt) Fonctionnement normal carte de circuits imprimés. -
Page 17: Réglage Du Commutateur Rotatif
7.2.3 Réglage de la résistance d’extrémité Mode normal Mode d’économie d’énergie Mode de capaci- ATTENTION té de refroidisse- Mode haute puissance 1 ment (*1) Mode haute puissance 2 Veillez à bien configurer la résistance d’extrémité conformément aux spécifications. Interdit Configurez la résistance aux bornes pour chaque segment de réseau (NS). - Page 18 (2) Méthode de configuration Activer Utilisez les touches « MODE/ Désactiver : Appuyez sur la touche « MODE/ EXIT » (MODE/SORTIE), « SE- EXIT » (MODE/SORTIE). Activer uniquement le : Appuyez sur la touche « SE- LECT » (SÉLECTION) et « EN- Contrôle de réfri- contrôle de température LECT »...
-
Page 19: Confi Guration De L'adresse Pour Les Amplifi Cateurs De Signaux
7.6.2 Procédures d’activation de la confi guration automatique de 7.5. Confi guration de l’adresse pour les amplifi cateurs de signaux l’adresse sur les unités intérieures 7.5.1 Confi guration de l’adresse pour les amplifi cateurs de signaux Vérifiez que le commutateur rotatif IU AD de la carte de circuits imprimés de l’unité intérieure est configuré... -
Page 20: Mesure De La Résistance Du Câble De Transmission (Mesure Avec Le Coupe-Circuit Ouvert)
Si plusieurs Unité extérieure Unité extérieure Valve de régulation de pression 1 : Réglage des fonctions unités exté- 2 premiers chiffres 2 derniers chiffres rieures sont Manomètre (L’affichage quand l’alimentation principale est allumée) raccordées Réglez le mode fonction [F3]. Azote (Si [F4] à... -
Page 21: Procédure D'évacuation
8.2.1 Procédure d’évacuation (1) Enlevez les capuchons du tuyau de gaz et du tuyau de liquide et vérifiez que les Diamètre du tuyau de liquide (mm) Quantité supplémentaire pour la longueur du tuyau (Kg/m) vannes sont fermées. (2) Enlevez le capuchon de charge. Ø6,35 0,021 (3) Raccorder une pompe à... -
Page 22: Mise En Place De L'isolant
Méthode de configuration du test de fonctionnement 8.4. Mise en place de l’isolant Utilisez les touches « MODE/EXIT » (MODE/SORTIE), « SELECT » (SÉLECTION) et « ENTER » (ENTREE) sur la carte de circuits imprimés de l’unité intérieure pour configu- •... -
Page 23: État Del
E 7 1. 1 Erreur thermistance de décharge 1 de l’unité extérieure Fabricant E 7 2. 1 Erreur du capteur 1 de temp. du compresseur de l’unité extérieure FUJITSU GENERAL LIMITED (19) Fabricant Adresse : 3-3-17, Suenaga, Takatsu-ku, Kawasaki Erreur capteur de température du gaz 1 de l’éch.