Publicité
6 : FR Placer la rosette sans oublier le filtre
EN Place the wall rosette without forgetting the filter
D Die Rosette und den Filter anbringen.
ES Colocar la roseta sin olvidar el filtro.
IT Posizionare il rosone e il filtro.
NL De rozet en de filter aanzetten.
7 : FR Assembler le robinet sur la base, s'assurer que la cellule
pointe vers le bas
EN Assemble the valve on the base, ensure that the cell points
downward
D Die Armatur und den Sockel so montieren, dass der Sensor
nach unten zeigt
ES Ensamblar el grifo en la base, asegurarse de que la célula esté
orientada hacia abajo
IT Montare il rubinetto sulla base, verificare che la fotocellula sia
rivolta verso il basso,
NL Monteer de kraan op de basis, verzeker u ervan dat de cel naar
beneden gericht is.
8 : FR Fixer à l'aide de la vis M5
EN Fix using the screw M5
D Mit der Schraube M5 befestigen.
ES Fijar con el tornillo M5.
IT Fissarlo con la vite M5.
NL Bevestig deze met behulp van de M5-schroef.
FR Ouvrir l'alimentation en eau et vérifier qu'il n'y ait pas de fuites
EN Turn on the water supply and check that there are no leaks.
D Wasserzuleitung öffnen und überprüfen, dass es keine Lecks
gibt.
ES Abrir la llegada de agua y comprobar que no haya fugas.
IT Attivare l'alimentazione dell'acqua e verificare che non vi siano
fuoriuscite.
NL Open de watertoevoer en controleer of er geen lekken zijn.
7
FR Enlever l'adhésif de protection.
EN Remove the protective sticker
D Der Aufkleber von der Zelle abnehmen
ES Quitar el adhesivo de protección
IT Rimuovere l'adesivo di protezione.
NL De tape van de sensor afnemen.
FR Ne pas placer d'objet sous le robinet pendant 15s, il s'ajuste
automatiquement.
EN Do not place any object for 15s, the valve automatically adjusts
itself.
D 15 Sekunden den Sensor nicht aktivieren, die Armatur stellt sich
selbst ein.
ES No colocar ningún objeto durante 15s, el grifo se ajusta
automáticamente.
IT Non posizionare alcun oggetto per 15 s, il rubinetto si regola
automaticamente.
NL Plaats gedurende 15 s niets onder de kraan, deze stelt zich
automatisch in.
15s
Publicité
