Очистка И Техническое Обслуживание - Icematic E Serie Manuel De Service

‫6. معلومات خاصة بالخدمة‬
6. ОЧИСТКА И ТЕхНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
1. INSTALLATION
8.7 ZusAMMENstEcKEN dER ELEKtRIscHEN LEItuNGEN
uNd KOMpONENtEN FÜR dIE pc bOARd
‫ينبغي إجراء العمليات اآلتية فقط على‬
Die Verbindung mit dem COLORS von elektrischen Kabeln.
СЛЕДУЮЩИЕ ШАгИ ДОЛЖНЫ БЫТЬ
Avant de faire fonctionner le producteur de glace en cubes,
‫يد فني تركيبات معتمد‬
ВЫПОЛНЕНЫ ТОЛЬКО
exécuter les opérations suivantes:
КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ
1. Contrôler que l'appareil n'ait subi aucun dommage pendant
• Для очистки кожуха достаточно использовать тряпку,
le transport (fig. q ).
‫التأكد من أن صنبور الخاص بالتغذية مفتوح, يجب عندئذ‬
смоченную в специальном средстве без содержания хлора,
2. Extraire de la réserve tous les accessoires livrés avec la ma-
‫توصيل قابس الطاقة الكهربائية الخاص بالماكينةيف مصدر الطاقة‬
предназначенном для нержавеющей стали.
chine: tuyau d'alimentation, tuyau d'évacuation, documen-
ً ‫و تشغيل مفتاح الخط المعد سلف ا ً , و من ثم تبدأ الماكينة تلقائي ا‬
tation et éventuels accessoires.
‫)بمجرد الضغط على زر التشغيل و اإليقاف‬ ‫في التشغيل (شكل‬
i
Примечание:
Соблюдайте
3. nettoyer l'intérieur de la réserve avec une éponge humidi-
.)‫ لبدء التشغيل (شكل‬ON\OFF
отключать машину от электросети, прежде чем
fiée d'eau tiède avec un peu de bicarbonate de soude; rin-
‫تأكد من إمدادات المياه إلى الخزان، و أن ٌ استشعار و\أوالعوامة‬
выполнять очистку и операции по техобслуживанию.
cer avec de l'eau pure et essuyer avec soin.
‫تغلق المدخل قبل ملئ الخزان أكثر من الالزم و أن ٌ ال يوجد أي‬
4. placer l'appareil à l'emplacement définitif en assurant que
‫تسرب للمياه داخل الجهاز و اليف أنابيب المياه. المستوى الطبيعي‬
celui-ci soit parfaitement à niveau (fig.
6.1 ОЧИСТКА ВОзДУШНОгО КОНДЕНСАТОРА
.‫للمياه داخل الخزان حوالي من 01/5 مم.من الحواف العلوية‬
• Для того, чтобы гарантировать хорошую отдачу и
i
Note: Le choix du local où la machine est installée doit garantir
длительность работы вашего льдогенератора, необходимо
‫يمكن ضبط مستوى المياه بتدوير العوامة الصغيرة أو جهاز‬
que:
выполнять еженедельную чистку воздушного фильтра,
• ,‫االستشعار المائي المثبت على الفتحة المشار إليها قاعدة الدعم‬ la température ambiante ne descende pas en dessous de 10°C
расположенного на передней части льдогенератора (рис.
(50°F) et ne dépasse pas 43°C (110° F).
‫) يجب القيام بهذه‬ ‫بعد تخفيف مسامير التثبيت 1 (شكل‬
• Для демонтажа фильтра достаточно изъять его и промыть
la température de l'eau ne soit pas inférieure à 10°C (50°F) et ne
•
струёй тёплой воды, затем высушить и установить на место. .‫العملية فقط بعد فصل التيار الكهربائي‬
dépasse pas 32°C (90°F) (fig.
‫التحقق من عدم حدوث أي اهتزازات غير طبيعية بسبب فك أو‬
Не использовать щётки или тупые предметы для
la pression de l'eau d'alimentation ne soit pas inférieure à 0,1
•
очистки фильтра.
MPa (1 bar) et ne dépasse pas 0,5 MPa (5 bar). Si la pression
‫في حالة الحاجة إلى التدخل للكشف عن التسريبات المائية,يف حالة‬
dépasse 0,5 MPa, prévoir l'application d'un réducteur de pression
Во избежание плохого функционирования, строго запрещена
. ً ‫تثبيت المسامير, يجب إيقاف الجهاز أو ال‬
sur l'alimentation d'eau de la machine (fig.
работа льдогенератора без воздушного фильтра.
‫التحقق من دورة إنتاج الثلج و التأكد من أن ٌ مكعبات الثلج تصل‬
• la machine soit éloignée de toute source de chaleur et placée
dans une position bien aérée (fig.
6.2 ОЧИСТКА ФИЛьТРА ВОДОзАБОРНИКА
‫التحقق من عمل جهاز استشعار المخزن: بمجرد إسناد مكعب ثلج‬
• Закрыть запорный кран на сети водоснабжения, отсоединить
‫على اللمبة الداخلية للخزان يجب أن يتوقف الجهازيف خالل دقيقة‬
Raccorder exclusivement au réseau d'eau potable
подающую трубу и вынуть фильтр из гнезда в
‫ثم يعاود التشغيل من جديد تلقائي ا ً بعد توقفه,يف وقت أكثر من ذلك‬
электроклапане водозаборника при помощи клещей.
5. utiliser le nouveau set de joints mobiles (tube d'eau) fourni
• Очистить фильтр под проточной водой и установить на место.
avec l'appareil. L'ancien set de joints ne doit pas être réuti-
.‫تركيب الغطاء الذي تم نزعه من قبل‬
lisé.
6. Effectuer les raccordements à l'alimentation d'eau avant ceux
6.3 ОЧИСТКА НАКОПИТЕЛьНОгО БУНКЕРА
à l'électricité.
• Убрать лёд из накопительного бункера. Очистить
7. raccorder le tuyau d'alimentation de 3/4 livré avec la ma-
внутреннюю часть сборного резервуара губкой, смоченной
chine, à la machine et à l'alimentation d'eau froide potable.
теплой водой и бикарбонатом натрия;
pour des raisons d'utilité et de sécurité, il est conseillé de
• промыть чистой водой и тщательно вытереть.
monter un robinet d'arrêt, que nous ne fournissons pas (fig.
8.8 REINIGuNGsKIt h : 1. interrupteur; 2. prise; 3. fiche; 4. alimentation d'eau; 5.
6.4 ЦИКЛ ПРОМЫВКИ И САНИТАРНОЙ ОБРАБОТКИ
robinet; 6. écoulement d'eau du condensateur: version re-
• Der Kit wird mit eine Flasche aus Kunstoff, ein rohr aus
• Для устранения проблем, связанных с жёсткостью
froidissement par eau; 7. écoulement d'eau de la réserve; 8.
gummi, eine Zitronensäure Verpackung von 1 Kg und Be
поступаемой воды, а значит Загрязнения отложений на
écoulement d'eau avec siphon ouvert).
dienungen geliefert.
деталях и компонентах в контакте с водой, агрегат оснащён
8. monter sur le raccord d'évacuation d'eau de l'appareil un
функцией "Самоочистки".
tuyau flexible en plastique ayant un diamètre intérieur de 20
Эта функция, благодаря чистящему действию особого ‫تتوقف الماكينة و لكن يستمر تكثيف الهوا\المياهيف وضع التشغيل. و تعود الماكينة إلى وضع التشغيل عندما تنخفض درجة الحرارة دون‬
mm et une longueur permettant son raccordement à l'égout
продукта (один пакетик продукта и дозирующая ёмкость),
(non supérieure à 1 mètre de l'appareil) (fig.
позволяет поддерживать в очищенном от известковых
отложений и гигиеничном состоянии агрегат.
• Для обеспечения хорошей очистки льдогенератора,
рекомендуется выполнять цикл по цикл промывки, по
крайней мере, 3-4 раза в год, в зависимости от жёсткости
питающей воды.
.‫إذا استغرقت الدورة األولى أقل من من 7 الحد األقصى للوقت الخاص بالدورة القادمة سوف تكون النتيجة 05 دقيقة‬
Комплект мойки (опция)
.‫أقصى مدة زمنية قد تستغرقها عملية التخلص من الجليد هي 2 دقيقة ويف حالة حدوث خطأين متتاليين على مدى خمس ساعات, ستتوقف الماكينة‬
Комплект мойки состоит из
пластиковой бутылки с ре-
зиновым шлангом, упа-
ковки лимонной кислоты в
1 кг и инструкций для
.‫ستتوقف الماكينة نتيجة اإلنذار إذا تخطى وقت تحميل المياه 5 دقائق. تستأنف الماكينة العمل بشكل تلقائي بعد توقف لمدة 021 دقيقة‬
цикла мойки.
38 34 14 01/2013
6. ОЧИСТКА И ТЕхНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАН
правила безопасности:
i
a ).
6.1 ОЧИСТКА ВОзДУШНОгО КОНДЕНСАТОРА
.) ‫(شكل‬
u ).
.‫تخفيف المسامير‬
).
i
.‫إلى المخزن المعد لها‬
o ).
6.2 ОЧИСТКА ФИЛьТРА ВОДОзАБОРНИКА
.‫بقليل‬
6.3 ОЧИСТКА НАКОПИТЕЛьНОгО БУНКЕРА
6.4 ЦИКЛ ПРОМЫВКИ И САНИТАРНОЙ ОБРАБОТКИ
.‫المستويات المحددة . تتوقف الماكينة بشكل نهائي فقط بعد التنبيه الثالث على التوالي على مدى خمس ساعات‬
h ).
.‫يف حالة إصدار التنبيه الثالث على التوالي على مدى خمس ساعات, تتوقف الماكينة بشكل نهائي‬
.‫يف حالة نقصان المياه بشكل مستمر, فإن ٌ الماكينة تكرر محاوالت استئناف التشغيل كل 021 دقيقة‬
01/2013
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
6.5 КАК ВЫПОЛНЯТь ЦИКЛ ПРОМЫВКИ И САНИТАРНОЙ ОБРАБОТКИ
i
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Note: Installer la machine dans une position garantissant que la ven-
СЛЕДУЮЩИЕ ШАгИ ДОЛЖНЫ БЫТЬ
Принять необходимые меры предосторожности при работе с
tilation du groupe frigorifique ne soit obstruée en aucune manière (uni-
‫تناسب كافة الحاالت التي‬
ПОСЛЕДУЮЩИЕ ОПЕРАЦИИ И ТЕ, ЧТО
ВЫПОЛНЕНЫ ТОЛЬКО лимонной кислотой во время приготовления раствора
quement pour les machines avec refroidissement à air). (fig.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
‫تخلوا من التنبيهات\ ألخطاء‬
ОБОЗНАЧЕНЫ ЗНАЧКОМ СБОКУ, СТРОЖАЙШЕ
(вода+лимонная кислота, см. таблицу), пользуясь защитными
КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ
• Ne pas installer la machine dans des locaux poussiéreux où le conden-
ЗАПРЕЩЕНО ВЫПОЛНЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ
перчатками и очками.
sateur du groupe frigorifique pourrait rapidement s'encrasser (unique-
‫جهاز استشعار درجة الحرارة «خارج‬
.1
МАШИНЫ. ТАКИЕ ОПЕРАЦИИ ДОЛЖНЫ
ПОСЛЕДУЮЩИЕ ОПЕРАЦИИ И ТЕ, ЧТО
• Выключить машину.
• Для очистки кожуха достаточно использовать тряпку,
ment pour les machines avec refroidissement à air) (fig.
‫النطاق» تستمر الماكينةيف العمل‬
ВЫПОЛНЯТЬСЯ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ
ОБОЗНАЧЕНЫ ЗНАЧКОМ СБОКУ, СТРОЖАЙШЕ
смоченную в специальном средстве без содержания хлора, • Вынуть весь лёд из бункера.
• Si la machine est installée dans des zones où l'eau potable a une forte
ПЕРСОНАЛОМ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ЗАПРЕЩЕНО ВЫПОЛНЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ
• Используя
предназначенном для нержавеющей стали.
ПОСЛЕДУЮЩИЕ ОПЕРАЦИИ И ТЕ, ЧТО
teneur en sels en solution, respecter les instructions du fabricant afin de
‫جهاز استشعار درجة الحرارة «خارج‬
МАШИНЫ. ТАКИЕ ОПЕРАЦИИ ДОЛЖНЫ
пластмассовую бутылку, приготовить раствор,
ОБОЗНАЧЕНЫ ЗНАЧКОМ СБОКУ, СТРОЖАЙШЕ
limiter l'inconvénient au minimum.
В частности:
‫النطاق» تستمر الماكينةيف العمل‬
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВЫПОЛНЯТЬСЯ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ
Примечание: растворив порошок в тёплой воде (макс. 40°C), в
Соблюдайте
ЗАПРЕЩЕНО ВЫПОЛНЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ
• Afin d'éviter que la glace n'absorbe les mauvaises odeurs et saveurs, ne
ПЕРСОНАЛОМ.
.2 соответствии с количеством, указанным
отключать машину от электросети, прежде чем
МАШИНЫ. ТАКИЕ ОПЕРАЦИИ ДОЛЖНЫ
jamais conserver des aliments, des bouteilles ou d'autres choses dans
• электрические подсоединения
прилагаемой таблице. Перемешать всё, обращая
выполнять очистку и операции по техобслуживанию.
ВЫПОЛНЯТЬСЯ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
la réserve.
ПОСЛЕДУЮЩИЕ ОПЕРАЦИИ И ТЕ, ЧТО
‫توقف الماكينة‬
В частности:
внимание на то, чтобы не образовывалось комков.
ПЕРСОНАЛОМ.
• Pendant le fonctionnement normal, ne pas laisser la porte de la réserve
ОБОЗНАЧЕНЫ ЗНАЧКОМ СБОКУ, СТРОЖАЙШЕ
• подсоединение к водораспределительной
Включить агрегат, нажав на кнопку ВКЛ/ВЫКЛ,
•
de glace ouverte.
ЗАПРЕЩЕНО ВЫПОЛНЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ
ПОСЛЕДУЮЩИЕ ОПЕРАЦИИ И ТЕ, ЧТО
сети
• электрические подсоединения
одновременно держа нажатой также кнопку
В частности:
МАШИНЫ. ТАКИЕ ОПЕРАЦИИ ДОЛЖНЫ
• Для того, чтобы гарантировать хорошую отдачу и
ОБОЗНАЧЕНЫ ЗНАЧКОМ СБОКУ, СТРОЖАЙШЕ
RESET (рис.
‫توقف الماكينة‬
L'installation doit comprendre un interrupteur differentiel
ВЫПОЛНЯТЬСЯ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ
длительность работы вашего льдогенератора, необходимо
ЗАПРЕЩЕНО ВЫПОЛНЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ
• установка машины
ПОСЛЕДУЮЩИЕ ОПЕРАЦИИ И ТЕ, ЧТО
• подсоединение к водораспределительной
используя заострённый стержень подходящего
• электрические подсоединения
(disjoncteur)
ПЕРСОНАЛОМ.
2# ).
выполнять еженедельную чистку воздушного фильтра, МАШИНЫ. ТАКИЕ ОПЕРАЦИИ ДОЛЖНЫ
ОБОЗНАЧЕНЫ ЗНАЧКОМ СБОКУ, СТРОЖАЙШЕ
сети
диаметра, в соответствии с размером специально предназначенного
‫تحدث إشارة التنبيه بعد‬
расположенного на передней части льдогенератора (рис. ВЫПОЛНЯТЬСЯ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ
• предпусковые испытания машины
ЗАПРЕЩЕНО ВЫПОЛНЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ
входного отверстия.
• подсоединение к водораспределительной
В частности: ‫محاوالت التشغيل‬
• Для демонтажа фильтра достаточно изъять его и промыть ПЕРСОНАЛОМ.
МАШИНЫ. ТАКИЕ ОПЕРАЦИИ ДОЛЖНЫ
• установка машины
• Оба светодиода часто мигают. Открыть дверку накопительного
сети
1.1 BRANCHEMENT DE L'APPAREIL AU RESEAU ELECTRIQUE
струёй тёплой воды, затем высушить и установить на место.
• ремонт компонентов и частей машины
.3 ВЫПОЛНЯТЬСЯ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ
бункера, выждать, пока ванночка не вернётся в закрытое состояние.
• ‫بلوغ عدد ساعات التشغيل‬ si le câble d'alimentation électrique de l'appareil est en-
• электрические подсоединения
В частности:
ПЕРСОНАЛОМ.
• предпусковые испытания машины
Не использовать щётки или тупые предметы для Ввести трубочку в бутылку на всю её длину через специально
• установка машины
. ً ‫التي تم ضبطها سلف ا‬
dommagé, le faire remplacer par un personnel qualifié de
• разборка машины и/или компонентов
.4
очистки фильтра. предназначенное отверстие (см. рис.) и вылить весь предварительно
façon à prévenir tout risque pour les personnes.
• подсоединение к водораспределительной
‫إشارة التنبيه الخاصة بالصيانة‬
• электрические подсоединения
В частности:
• ремонт компонентов и частей машины
подготовленный противоизветковый раствор, надавливая руками на
• предпусковые испытания машины
сети
Во избежание плохого функционирования, строго запрещена
‫لها األولوية على إشارات‬
• регулировки и настройки
бутылку. Закрыть дверку и снова нажать на кнопку RESET (рис.
.5
работа льдогенератора без воздушного фильтра.
• подсоединение к водораспределительной
‫تنبيه: دورة البدء, تشغيل‬
• электрические подсоединения
• разборка машины и/или компонентов
для включения цикла ПРОМЫВКИ.
• ремонт компонентов и частей машины
• установка машины
сети
• техобслуживание и чистка машины, относя-
‫الماكينة, امتالء الخزان‬
• После запуска цикла промывки, мигание светодиодов будет более
.6
щиеся к частям и компонентам:
• подсоединение к водораспределительной
• регулировки и настройки
редким. Во время функции промывки обеспечить тщательное
• разборка машины и/или компонентов
• предпусковые испытания машины
• установка машины
электрическим,
сети
ополаскивание накопительного бункера.
• Закрыть запорный кран на сети водоснабжения, отсоединить
‫الغسيل / التنظيف‬
электронным,
• техобслуживание и чистка машины, относя-
• Цикл промывки длится около 3 часов.
подающую трубу и вынуть фильтр из гнезда в
• регулировки и настройки
• ремонт компонентов и частей машины
• предпусковые испытания машины
механическим,
• установка машины
щиеся к частям и компонентам:
• Запустив цикл с функцией очистки от известкового налёта, невозможно
электроклапане водозаборника при помощи клещей.
zur Einstellung der
.7 охлаждающим.
электрическим,
больше прервать цикл промывки. В случае прерывания подачи
• Очистить фильтр под проточной водой и установить на место.
• техобслуживание и чистка машины, относя-
• разборка машины и/или компонентов wartungsstunden
• ремонт компонентов и частей машины
‫المتوقع أن يبدأ بعد اإلغالق‬
• предпусковые испытания машины
электронным,
электроэнергии, машина возобновляет свою работу с точки остановки.
щиеся к частям и компонентам:
механическим,
• По окончании цикла промывки и ополаскивания, машина
электрическим,
• регулировки и настройки
• разборка машины и/или компонентов
• ремонт компонентов и частей машины
охлаждающим.
осуществляет перезапуск цикла охлаждения.
электронным,
• Убрать лёд из накопительного бункера. Очистить
механическим,
• техобслуживание и чистка машины, относя-
внутреннюю часть сборного резервуара губкой, смоченной • регулировки и настройки
ТЕКСТ С ЭТИМ СИМВОЛОМ
• разборка машины и/или компонентов
Для всех мероприятий по экстренному техобслуживанию и/или
охлаждающим.
щиеся к частям и компонентам:
теплой водой и бикарбонатом натрия;
ИМЕЕТ ОСОБОЕ ЗНАЧЕНИЕ
ремонту (механические части, части охлаждающей и
электрическим,
• промыть чистой водой и тщательно вытереть. • техобслуживание и чистка машины, относя-
ИЛИ ПОТЕНЦИАЛЬНЫх СИгНАЛОВ ОПАСНОСТИ
• регулировки и настройки
электрической систем), приводящих к ремонту и/или замене
электронным,
щиеся к частям и компонентам:
ТЕКСТ С ЭТИМ СИМВОЛОМ компонентов, обращаться всегда в авторизованный
механическим,
электрическим,
• техобслуживание и чистка машины, относя-
ИМЕЕТ ОСОБОЕ ЗНАЧЕНИЕ сервисный центр.
охлаждающим.
электронным,
щиеся к частям и компонентам:
ИЛИ ПОТЕНЦИАЛЬНЫх СИгНАЛОВ ОПАСНОСТИ
• Для устранения проблем, связанных с жёсткостью
ТЕКСТ С ЭТИМ СИМВОЛОМ
механическим,
электрическим,
В том случае, если аппарат должен оставаться длительное
поступаемой воды, а значит Загрязнения отложений на
ИМЕЕТ ОСОБОЕ ЗНАЧЕНИЕ
i
охлаждающим.
ПРИМЕЧАНИЕ уточняет текущих операций
электронным,
время в неиспользуемом состоянии:
деталях и компонентах в контакте с водой, агрегат оснащён
ИЛИ ПОТЕНЦИАЛЬНЫх СИгНАЛОВ ОПАСНОСТИ
механическим,
- отключить машину
функцией "Самоочистки".
охлаждающим.
- вынуть весь лёд из накопительного бункера
Эта функция, благодаря чистящему действию особого
ТЕКСТ С ЭТИМ СИМВОЛОМ
i
ПРИМЕЧАНИЕ уточняет текущих операций
- слить всю воду
продукта (один пакетик продукта и дозирующая ёмкость),
ИМЕЕТ ОСОБОЕ ЗНАЧЕНИЕ
- выполнить тщательную очистку
позволяет поддерживать в очищенном от известковых
ИЛИ ПОТЕНЦИАЛЬНЫх СИгНАЛОВ ОПАСНОСТИ
ТЕКСТ С ЭТИМ СИМВОЛОМ
i
- оставить дверку накопительного бункера слегка открытой.
отложений и гигиеничном состоянии агрегат.
ПРИМЕЧАНИЕ уточняет текущих операций
:‫حساب الحد األقصى للوقت الالزم لدورة التجميد‬
ИМЕЕТ ОСОБОЕ ЗНАЧЕНИЕ
• Для обеспечения хорошей очистки льдогенератора,
ИЛИ ПОТЕНЦИАЛЬНЫх СИгНАЛОВ ОПАСНОСТИ
ТЕКСТ С ЭТИМ СИМВОЛОМ
• После длительного периода простоя, рекомендуется выполнить цикл
рекомендуется выполнять цикл по цикл промывки, по
ИМЕЕТ ОСОБОЕ ЗНАЧЕНИЕ
очистки/известкового
крайней мере, 3-4 раза в год, в зависимости от жёсткости
ИЛИ ПОТЕНЦИАЛЬНЫх СИгНАЛОВ ОПАСНОСТИ
питающей воды. производство льда.
i
ПРИМЕЧАНИЕ уточняет текущих операций
Количество лимонной кислоты для смешивания с
Комплект мойки (опция)
i
водой в бутылке для получения раствора
ПРИМЕЧАНИЕ уточняет текущих операций
Комплект мойки состоит из
‫الحساب اإلكتروني للمدة الزمنية الخاصة بأطول دورة يعادل 05 دقيقة‬
пластиковой бутылки с ре-
i
E21 - E25
ПРИМЕЧАНИЕ уточняет текущих операций
‫تستغرق عملية تحميل المياه وقتا طويال أكثر من الالزم‬
зиновым шлангом, упа-
E35 - E35L
ковки лимонной кислоты в
E45 - E50
1 кг и инструкций для
E60 - E75 - E90
цикла мойки.
71503801/0 - rEV.03
71503801/0 - rEV.03
71503816/0 - rEV.04
01/2013
‫موحد‬ ‫موحد‬
‫مالحظة‬
2 ‫ضوئي‬ 1 ‫ضوئي‬
‫أحمر‬ ‫أخضر‬
OFF ON
LL OFF
специальные продукты
LL OFF
правила безопасности:
ON ON
). нажать на кнопку RESET (сброс),
2@
ON OFF
ON LL
LA LA
LV LV
Dip. Switch
OFF LV
‫ = تصدر فالشات بطيئة‬LL
‫ = تصدر فالشات سريعة‬LV
‫ = تصدر فالشات بالتناوب‬La
‫5. سوء التشغيل‬
‫في حالة ارتفاع درجة حرارة المكثف‬
‫دورة التجميد تستغرق وقتا أطول من الالزم‬
,‫الدورة األولى = 05 دقيقة‬
1,5 ‫الدورة الثانية = مدة الدورة األولى‬
налёта прежде,
‫عملية إزالة الجليد تستغرق وقت ا ً أطول من الالزم‬
‫أقل مدة زمنية لدورة التجميد هي 7 دقائق‬
МОДЕЛЬ К-ВО ЛИМОННОЙ КИСЛОТЫ
‫4. اإلشارات‬
ИН
‫حالة الوظيفة‬
6.5 КАК ВЫПОЛНЯ
ИН
Описан
1. УСТАН
‫الماكينةيف حالة تشغيل‬ Принять нео
).
s
ИН
1.1
лимонной к
Описан
(вода+лимон
‫خطأ جهاز استشعار درجة‬
1. УСТАН
перчатками
2) )
‫حرارة الخزان‬
Описан
Выключить ма
•
1.1
2. ПУСК
ИН
и
• Вынуть весь л
1. УСТАН
‫خطأ جهاز استشعار‬
• Используя
1.1
‫درجة حرارة المكثف‬ 3. ФУНК
ИН
пластмассову
2. ПУСК
3.1
в
растворив по
Описан
‫خطأ دورة التبريد أطول‬
соответствии
ИН
1. УСТАН
‫من الالزم أو التذويب‬
2. ПУСК
3. ФУНК
прилагаемой
Описан
‫أطول من الالزم‬
1.1
внимание на т
3.1
4. СИгН
1. УСТАН
• Включить агр
3. ФУНК
‫أخطاء ارتفاع درجة‬
Описан
1.1
одновременн
3.1
‫حرارة المكثف‬
5. ИНФО
1. УСТАН
RESET (рис.
2
2. ПУСК
4. СИгН
используя за 1.1
2# ).
‫أخطاء نقص‬
диаметра, в со 6. ОЧИС
2. ПУСК
3. ФУНК
4. СИгН
5. ИНФО
входного отве
6.1
3.1
• Оба светоди
6.2
2. ПУСК
3. ФУНК
бункера, выж
5. ИНФО
6. ОЧИС
6.3
3.1
Ввести трубо
6.1
6.4
3. ФУНК
‫تنبيه الصيانة‬
предназначен
4. СИгН
6. ОЧИС
6.2
6.5
)
подготовленн 2$ 3.1
6.1
6.3
бутылку. Закр
4. СИгН
5. ИНФО
6.2
6.4
для включени
6.3
• После запуск
6.5
raEE
‫تصدر إشارة التنبيه‬ 4. СИгН
5. ИНФО
6. ОЧИС
редким. Во
6.4
‫في الميعاد الدوري‬
6.1
ополаскивани
6.5
‫للغسيل‬
5. 6. ИНФО ОЧИС
• Цикл промыв
6.2
raEE
• Запустив цикл
6.1
6.3
‫بدء التشغيل‬
больше прер
6. ОЧИС
6.2
6.4
raEE
электроэнерг
6.1 6.3
6.5
• По окончан
6.2
6.4
осуществляет
6.3
6.5
6.4
Для всех мер
raEE
‫ = ضوء ثابت‬ON
ремонту (м 6.5
электрическ
raEE
компоненто ОБ
сервисный це
raEE
В том случа
• Льдог
ОБ
время в неис
волы
- отключит
шины
ОБ
- вынуть вес
• Льдог
- слить всю в
CE Н
волы
- выполнить
2006/
шины
• Льдог
- оставить д
ется
волы
ОБ
экспл
CE Н
шины
чем возобновлять
• После длител
2006/
ОБ
очистки/изве
• Этот п
ется
CE Н
• Льдог
производство
лицам
экспл
2006/
волы
ОБ психи
ется
Количест
шины
• Льдог
знани
• Этот п
водо
экспл
волы
польз
лицам
200 gr. М
CE Н
шины
за их
• Льдог
психи
250 gr. E21 - E25
• Этот п
2006/
с устр
волы
знани
500 gr. E35 - E35L лицам
ется
CE Н
шины
польз
500 gr. психи
E45 - E50
экспл
2006/
Не пр
за их
знани
E60 - E75 -
ется
зита
CE Н
с устр
67
польз
• Этот п
экспл
01/2013
01/2013 2006/
за их
лицам
71503801/0 - rEV.03
71503801/0 - rEV.03
ется
Не пр