Table des Matières
Publicité
от остатков льда для более быстрого возобновления производства.
Кнопка CLEAN (СБРОС) имеет следующие функции (x):
1. Сброс предупреждения о техобслуживании
8.7 ZusAMMENstEcKEN dER ELEKtRIscHEN LEItuNGEN
2. Сброс начала цикла промывки (см.инструкции)
uNd KOMpONENtEN FÜR dIE pc bOARd
3. Выполнить цикл мойки и дезинфекции (см. параграф 6.5)
4. Чтобы обнулить работу машины нажать кнопку ВКЛ/ВЫКЛ
Die Verbindung mit dem COLORS von elektrischen Kabeln.
ератор, выполните сле-
ON/OFF لتشغيل و إيقاف الماكينة يكفي الضغط على زر
ВКЛ/ВЫКЛ
ant que la ven-
.
يمكن ألجهزة تصنيع مكعبات الثلج أن تكون مناسبة ألثاثات كل
e manière (uni-
АВАРИЙНЫЕ СИгНАЛЫ ДЛЯ МОДЕЛЕЙ В ВЕРСИЯх С
(fig.
).
s
ВОзДУхОМ/ВОДОЙ
x où le conden-
,تتم عملية تصنيع مكعبات الثلج حول أرجل جهاز التبخير
лопасти и поплавок (где
Перегрев конденсатора: машина автоматически возобновляет дей-
rasser (unique-
.المغمورةيف إناء, مملوء بمياه دائمة الحركة من خالل شفرات دائرية
орые были установлены
ствие после устранения причин, вызвавших включение аварийного
2)
)
يتم الحفاظ على مستوى يف هذا اإلناء من خالل عوامة تم توصيلهايف
ожных повреждений во
сигнала. Причины могут быть следующими: засорение воздушного
able a une forte
جهاز صغير يتحكم بدورهيف فتحة أو من خالل صمام يتحكميف دخول
Для моделей с водяным
abricant afin de
фильтра, слишком высокая температура окружающей среды, отсут-
выходу воды второе со-
ствие воды (только для версии с водным охлождением).
عندما تصل مكعبات الثلج إلى الحجم المشار إليه, يحدث اتصال
й из конденсатора.
Ошибка подачи воды: при отсутствии воды в распределительной
s et saveurs, ne
مع الشفرات الدائرية محدث ة ً اهتزاز مفتاح التشغيل, الذي يدفع
сети, машина автоматически возобновляет работу по истечении
es choses dans
:بدوره الجزيء الذي قي نفس الوقت يؤدي إلى
ыхода воды из машины,
60 минут от аварийного сигнала.
- إرسال الغاز الساخن إلى المبخر من خالل فتحة الصمام
лон в 3% по отношению
rte de la réserve
Примечание: Можно выйти из условий аварийной сигнализации,
трубы не сужены или си-
الكهربائي, األمر الذي يؤدى إلى انفصال تدريجي لمكعبات
отключив/подключив электропитание. (Кнопка ON / OFF
ы трубы выходили в от-
(ВКЛ./ВЫКЛ.).
r differentiel
.- قلب إناء الذي تم توصيله من خالل رافعة المحرك
Остановка машины из-за заполнения сборного резерзуара. Дат-
بعد فصل مكعبات الثلج يتم انزالقها على رف مائل موضوعة
чик сборного резервуара, управляемый электронной платой,
троэнергии после про-
останавлиает машину, при его соприкосновении со льдом. Ма-
жно соответствовать ука-
يتم جمع مياه اإلناء المتبقيةيف حاوية موجودة على أحد جوانب
шина остановится в конце цикла размараживания.
анели машины.
ELECTRIQUE
الجهاز و موجهة نحو الصرف. تعود الحاوية بشكل أوتوماتيكي
pareil est en-
بعد حوالي دقيقة إلى الوضع األفقي و تمتلئ بالمياه حتى المستوى
апряжения не должно
el qualifié de
المعد سلف ا ً . أثناء ذلك يعود صمام الغاز الساخن لالنغالق و هكذا
на шильдике.
s.
تستمر دورة تشكيل الثلج بشكل منتظم, قد تختلف مدة الدورة
الكاملة من حوالي 51 إلى حوالي 52 حسب درجة حرارة المياه و
машины, имеющую двух-
ель с открытием контак-
Машина должна быть
يتم التحكميف كمية الجليديف المخزن من قبل جهاز استشعار
предохранителю или за-
اإللكتروني مثبت على حائط الخزان نفسه, عندما تصل مكعبات
См.
الثلج إلى مستوى المصباح, تتوقف عندئذ الماكينة. بعد سحب
ий к нагрузкам (рис.
).
;
قطع الثلج التي بدورها تسمح بتحرير المصباح من االتصال
. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
пна.
بالمكعبات, يستأنف الجهازيف تلك الحالة عملية اإلنتاج الطبيعية
مالحظة: بعد إتمام عملية السحب ينفصل مصباح التحكم من
Πριν θέσετε σε λειτουργία τον παρασκευαστή πάγου θα
πρέπει να εκτελέσετε ορισμένες εργασίες:
1. βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν έχει υποστεί βλάβες κατά τη
διάρκεια της μεταφοράς (εικ.
)7.6 1. إعادة ضبط تنبيه الصيانة(انظر صفحة فقرة
8.8 REINIGuNGsKIt
2. Αφαιρέστε από ντεπόζιτο όλα τα υλικά που παρέχονται: σω-
•
Der Kit wird mit eine Flasche aus Kunstoff, ein rohr aus
λήνα τροφοδοσίας, σωλήνα απορροής, τεκμηρίωση και
3. عالمات التنبيه الخاصة بموديالت الهواء \ المياه
gummi, eine Zitronensäure Verpackung von 1 Kg und Be
τυχόν αξεσουάρ.
\4. إلعادة ضبط تشغيل الماكينة اضغط على مفتاح التشغيل
dienungen geliefert.
3. καθαρίστε το εσωτερικό του ντεπόζιτου με ένα σφουγγάρι
που θα έχετε βρέξει με χλιαρό νερό και λίγη σόδα. Ξεπλύνετε
με καθαρό νερό και σκουπίστε με προσοχή.
عالمات التنبيه الخاصة بموديالت الهواء \ المياه
4. Τοποθετήστε τον παρασκευαστή στην τελική του θέση και
مكثف درجة الحرارة الزائدة: يستأنف الجهاز التشغيل تلقائيا
βεβαιωθείτε ότι βρίσκεται σε απόλυτα επίπεδη επιφάνεια (εικ.
بمجرد عودة أسباب التنبيه . و أسباب التنبيه هي : انسداد فلتر
).
a
,الهواء, تلف المروحة, ارتفاع درجة حرارة البيئة المحيطة للغاية
Σημειωση: Κατά την επιλογή περιβάλλοντος για την εγκατά-
. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
أخطاء : في حالة نقص يف شبكة التغذية, فستستأنف الماكينة
σταση του μηχανήματος, θα πρέπει να βεβαιωθείτε ότι:
η θερμοκρασία περιβάλλοντος δεν κατεβαίνει κάτω των 10°C
.التشغيل تلقائي ا ً بعد 06 دقيقة من بداية التنبيه
•
(50°F) και δεν ξεπερνά τους 43°C (110° F).
•
η θερμοκρασία του νερού δεν είναι χαμηλότερη των 10°C (50°F)
مالحظة: يمكنك الخروج من حالة اإلنذار بعد اإلغالق\ توصيل
Πριν θέσετε σε λειτουργία τον παρασκευαστή πάγου θα
και δεν ξεπερνά τους 32°C (90°F) (εικ.
.)ON/OFF( الطاقة الكهربائية زر التشغيل\ اإليقاف
πρέπει να εκτελέσετε ορισμένες εργασίες:
•
η πίεση του νερού τροφοδοσίας δεν είναι χαμηλότερη του 0,1
MPa (1 bar) και δεν ξεπερνά τα 0,5 MPa (5 bar).
1. βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν έχει υποστεί βλάβες κατά τη
إيقاف الماكينة و الخزان ممتلئا: جهاز االستشعار, بعد تلقي األمر
Αν η πίεση ξεπερνά τα 0,5 MPa μεριμνήστε για την εφαρμογή
διάρκεια της μεταφοράς (εικ.
.من اللوحة اإللكترونية, يوقف الماكينة عندما يالمس مكعبات الثلج
ενός μειωτήρα πίεσης στην τροφοδοσία νερού προς το μηχά-
2. Αφαιρέστε από ντεπόζιτο όλα τα υλικά που παρέχονται: σω-
.تتوقف عندئذ الماكينة.فقط بعد االنتهاء من دورة التخلص من الثلج
νημα (εικ.
).
i
λήνα τροφοδοσίας, σωλήνα απορροής, τεκμηρίωση και
•
ότι το μηχάνημα βρίσκεται μακριά από πηγές θερμότητας και σε
τυχόν αξεσουάρ.
θέση όπου αερίζεται καλά (εικ.
3. καθαρίστε το εσωτερικό του ντεπόζιτου με ένα σφουγγάρι
34
01/2013
που θα έχετε βρέξει με χλιαρό νερό και λίγη σόδα. Ξεπλύνετε
Συνδέστε το μόνο στο δίκτυο πόσιμου νερού.
71503801/0 - rEV.03
με καθαρό νερό και σκουπίστε με προσοχή.
3. التشغيل
3. ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ
Для того, чтобы запустить и остановить машину, нажать кнопку
ВКЛ/ВЫКЛ
.
•
Льдогенераторы кубикового льда Icematic легко вписываются в
обстановку любого помещения.
•
Кубики льда формируются вокруг пальчиков испарителя, внутри
поддона, заполненного водой, которая непрерывно перемеши-
вается вращающимися лопастями.
•
Уровень воды поддерживается на постоянной отметке при по-
мощи поплавка с микродатчиком, который контролирует элек-
троклапан на входе воды.
•
Когда кубики льда достигают необходимых размеров, они приходят в
контакт с вращающимися лопастями, что ведет к включению лопаст-
ного двигателя. Такой двигатель работает с помощью реле, контро-
лируемого микродатчиком, который вызывает одновременно:
- доставку горячего газа в испаритель через открывающийся элек-
.الثلج عن أرجل المبخر
троклапан, с последующим выпадением кубиков из испарителя;
- наклонение поддона с водой, подсоединенного к двигателю
опрокидывания через рычаг.
.داخل إناء ثم يتم نقلها إلى أماكن التخزين
•
Сформировавшиеся кубики падают на наклонную решетку внутри
поддона и направляются в нижний накопительный бункер .
•
Оставшаяся вода, собранная на поддоне со стороны бункера, вы-
водится в сливной сток. Наклонный поддон автоматически воз-
вращается в горизонтальное положение примерно через минуту,
а затем заполняется водой до требуемого уровня. В то же время
клапан горячего газа закрывается, и цикл формирования льда на-
.البيئة المحيطة
чинается снова; время полного цикла может варьироваться при-
мерно от 15 до примерно 25 секунд, в зависимости от
температуры воды и окружающей среды.
•
Количество льда внутри резервуара контролируется с помощью
термочувствительного патрона, установленного на боковой
стенке накопительного бункера; когда кубики льда вступают в кон-
такт с патроном, производство льда автоматически прекращается.
Только после удаления определенного количества льда из нако-
пительного бункера (то есть, после освобождения патрона), про-
изводство снова возобновляется.
.بقايا قطع الثلج و يسرع من استعادة اإلنتاج
i
Примечание: После удаления льда, очистить проверяемый патрон
от остатков льда для более быстрого возобновления производства.
: الضبط الوظائف التاليةCLEAN يؤدي زر
•
Кнопка CLEAN (СБРОС) имеет следующие функции (x):
q
).
1. Сброс предупреждения о техобслуживании
)2. أداة ضبط دورة الغسيل(أنظر اإلرشادات
2. Сброс начала цикла промывки (см.инструкции)
3. Выполнить цикл мойки и дезинфекции (см. параграф 6.5)
4. Чтобы обнулить работу машины нажать кнопку ВКЛ/ВЫКЛ
ON/OFF اإليقاف
ВКЛ/ВЫКЛ
.
3.1
АВАРИЙНЫЕ СИгНАЛЫ ДЛЯ МОДЕЛЕЙ В ВЕРСИЯх С
ВОзДУхОМ/ВОДОЙ
Перегрев конденсатора: машина автоматически возобновляет дей-
•
ствие после устранения причин, вызвавших включение аварийного
сигнала. Причины могут быть следующими: засорение воздушного
.)نقص (فقطيف اإلصدارات التي تعمل ب
фильтра, слишком высокая температура окружающей среды, отсут-
ствие воды (только для версии с водным охлождением).
•
Ошибка подачи воды: при отсутствии воды в распределительной
сети, машина автоматически возобновляет работу по истечении
60 минут от аварийного сигнала.
).
u
i
Примечание: Можно выйти из условий аварийной сигнализации,
отключив/подключив электропитание. (Кнопка ON / OFF
(ВКЛ./ВЫКЛ.).
).
q
•
Остановка машины из-за заполнения сборного резерзуара. Дат-
чик сборного резервуара, управляемый электронной платой,
останавлиает машину, при его соприкосновении со льдом. Ма-
).
o
шина остановится в конце цикла размараживания.
που θα έχετε βρέξει με χλιαρό νερό και λίγη σόδα. Ξεπλύνετε
τυχόν αξεσουάρ.
2. Αφαιρέστε από ντεπόζιτο όλα τα υλικά που παρέχονται: σω-
με καθαρό νερό και σκουπίστε με προσοχή.
3. καθαρίστε το εσωτερικό του ντεπόζιτου με ένα σφουγγάρι
λήνα τροφοδοσίας, σωλήνα απορροής, τεκμηρίωση και
1. βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν έχει υποστεί βλάβες κατά τη
1. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
4. Τοποθετήστε τον παρασκευαστή στην τελική του θέση και
που θα έχετε βρέξει με χλιαρό νερό και λίγη σόδα. Ξεπλύνετε
τυχόν αξεσουάρ.
διάρκεια της μεταφοράς (εικ.
βεβαιωθείτε ότι βρίσκεται σε απόλυτα επίπεδη επιφάνεια (εικ.
με καθαρό νερό και σκουπίστε με προσοχή.
3. καθαρίστε το εσωτερικό του ντεπόζιτου με ένα σφουγγάρι
2. Αφαιρέστε από ντεπόζιτο όλα τα υλικά που παρέχονται: σω-
a
).
4. Τοποθετήστε τον παρασκευαστή στην τελική του θέση και
1. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
1. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
που θα έχετε βρέξει με χλιαρό νερό και λίγη σόδα. Ξεπλύνετε
λήνα τροφοδοσίας, σωλήνα απορροής, τεκμηρίωση και
βεβαιωθείτε ότι βρίσκεται σε απόλυτα επίπεδη επιφάνεια (εικ.
με καθαρό νερό και σκουπίστε με προσοχή.
τυχόν αξεσουάρ.
i
Σημειωση: Κατά την επιλογή περιβάλλοντος για την εγκατά-
).
a
Πριν θέσετε σε λειτουργία τον παρασκευαστή πάγου θα
4. Τοποθετήστε τον παρασκευαστή στην τελική του θέση και
3. καθαρίστε το εσωτερικό του ντεπόζιτου με ένα σφουγγάρι
σταση του μηχανήματος, θα πρέπει να βεβαιωθείτε ότι:
πρέπει να εκτελέσετε ορισμένες εργασίες:
βεβαιωθείτε ότι βρίσκεται σε απόλυτα επίπεδη επιφάνεια (εικ.
που θα έχετε βρέξει με χλιαρό νερό και λίγη σόδα. Ξεπλύνετε
i
•
η θερμοκρασία περιβάλλοντος δεν κατεβαίνει κάτω των 10°C
Σημειωση: Κατά την επιλογή περιβάλλοντος για την εγκατά-
).
a
Πριν θέσετε σε λειτουργία τον παρασκευαστή πάγου θα
Πριν θέσετε σε λειτουργία τον παρασκευαστή πάγου θα
με καθαρό νερό και σκουπίστε με προσοχή.
.غرفة
تحرير مفتاح التشغيل, اللوحات و العوامة (حيث يوجد ) بإزالة
(50°F) και δεν ξεπερνά τους 43°C (110° F).
σταση του μηχανήματος, θα πρέπει να βεβαιωθείτε ότι:
1. βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν έχει υποστεί βλάβες κατά τη
πρέπει να εκτελέσετε ορισμένες εργασίες:
πρέπει να εκτελέσετε ορισμένες εργασίες:
4. Τοποθετήστε τον παρασκευαστή στην τελική του θέση και
مسامير التثبيت 1,2,3 التي تم تركيبها من قبل المصنع بهدف منع
η θερμοκρασία του νερού δεν είναι χαμηλότερη των 10°C (50°F)
•
η θερμοκρασία περιβάλλοντος δεν κατεβαίνει κάτω των 10°C
•
i
διάρκεια της μεταφοράς (εικ.
Σημειωση: Κατά την επιλογή περιβάλλοντος για την εγκατά-
βεβαιωθείτε ότι βρίσκεται σε απόλυτα επίπεδη επιφάνεια (εικ.
και δεν ξεπερνά τους 32°C (90°F) (εικ.
). فيالموديالت المزودة تلف الجهاز أثناء عملية النقل. (شكل
(50°F) και δεν ξεπερνά τους 43°C (110° F).
2. Αφαιρέστε από ντεπόζιτο όλα τα υλικά που παρέχονται: σω-
1. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
σταση του μηχανήματος, θα πρέπει να βεβαιωθείτε ότι:
1. βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν έχει υποστεί βλάβες κατά τη
1. βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν έχει υποστεί βλάβες κατά τη
).
a
1. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
η πίεση του νερού τροφοδοσίας δεν είναι χαμηλότερη του 0,1
•
η θερμοκρασία του νερού δεν είναι χαμηλότερη των 10°C (50°F)
بنظام تبريد بالمياه يتم توصيل الرابط الثاني الذي ينقل المياه من
•
λήνα τροφοδοσίας, σωλήνα απορροής, τεκμηρίωση και
η θερμοκρασία περιβάλλοντος δεν κατεβαίνει κάτω των 10°C
•
διάρκεια της μεταφοράς (εικ.
διάρκεια της μεταφοράς (εικ.
MPa (1 bar) και δεν ξεπερνά τα 0,5 MPa (5 bar).
και δεν ξεπερνά τους 32°C (90°F) (εικ.
τυχόν αξεσουάρ.
(50°F) και δεν ξεπερνά τους 43°C (110° F).
2. Αφαιρέστε από ντεπόζιτο όλα τα υλικά που παρέχονται: σω-
i
2. Αφαιρέστε από ντεπόζιτο όλα τα υλικά που παρέχονται: σω-
Σημειωση: Κατά την επιλογή περιβάλλοντος για την εγκατά-
Αν η πίεση ξεπερνά τα 0,5 MPa μεριμνήστε για την εφαρμογή
•
η πίεση του νερού τροφοδοσίας δεν είναι χαμηλότερη του 0,1
.مياه التغذية
3. καθαρίστε το εσωτερικό του ντεπόζιτου με ένα σφουγγάρι
•
η θερμοκρασία του νερού δεν είναι χαμηλότερη των 10°C (50°F)
λήνα τροφοδοσίας, σωλήνα απορροής, τεκμηρίωση και
λήνα τροφοδοσίας, σωλήνα απορροής, τεκμηρίωση και
σταση του μηχανήματος, θα πρέπει να βεβαιωθείτε ότι:
ενός μειωτήρα πίεσης στην τροφοδοσία νερού προς το μηχά-
MPa (1 bar) και δεν ξεπερνά τα 0,5 MPa (5 bar).
που θα έχετε βρέξει με χλιαρό νερό και λίγη σόδα. Ξεπλύνετε
και δεν ξεπερνά τους 32°C (90°F) (εικ.
مالحظة: للحصول على تدفق ممتاز للمياه على الجهاز يكون من
τυχόν αξεσουάρ.
τυχόν αξεσουάρ.
η θερμοκρασία περιβάλλοντος δεν κατεβαίνει κάτω των 10°C
Πριν θέσετε σε λειτουργία τον παρασκευαστή πάγου θα
•
νημα (εικ.
Πριν θέσετε σε λειτουργία τον παρασκευαστή πάγου θα
i
Αν η πίεση ξεπερνά τα 0,5 MPa μεριμνήστε για την εφαρμογή
με καθαρό νερό και σκουπίστε με προσοχή.
η πίεση του νερού τροφοδοσίας δεν είναι χαμηλότερη του 0,1
•
3. καθαρίστε το εσωτερικό του ντεπόζιτου με ένα σφουγγάρι
الضروري عمل انحدار ال يقل عن %3 بطول خط أنابيب إمدادات
3. καθαρίστε το εσωτερικό του ντεπόζιτου με ένα σφουγγάρι
(50°F) και δεν ξεπερνά τους 43°C (110° F).
πρέπει να εκτελέσετε ορισμένες εργασίες:
•
πρέπει να εκτελέσετε ορισμένες εργασίες:
ότι το μηχάνημα βρίσκεται μακριά από πηγές θερμότητας και σε
ενός μειωτήρα πίεσης στην τροφοδοσία νερού προς το μηχά-
4. Τοποθετήστε τον παρασκευαστή στην τελική του θέση και
MPa (1 bar) και δεν ξεπερνά τα 0,5 MPa (5 bar).
που θα έχετε βρέξει με χλιαρό νερό και λίγη σόδα. Ξεπλύνετε
που θα έχετε βρέξει με χλιαρό νερό και λίγη σόδα. Ξεπλύνετε
η θερμοκρασία του νερού δεν είναι χαμηλότερη των 10°C (50°F)
و التأكد من عدم انسدادها أو التضييق عليها. كما يكون من
•
θέση όπου αερίζεται καλά (εικ.
νημα (εικ.
i
βεβαιωθείτε ότι βρίσκεται σε απόλυτα επίπεδη επιφάνεια (εικ.
Αν η πίεση ξεπερνά τα 0,5 MPa μεριμνήστε για την εφαρμογή
με καθαρό νερό και σκουπίστε με προσοχή.
με καθαρό νερό και σκουπίστε με προσοχή.
1. βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν έχει υποστεί βλάβες κατά τη
και δεν ξεπερνά τους 32°C (90°F) (εικ.
1. βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν έχει υποστεί βλάβες κατά τη
•
ότι το μηχάνημα βρίσκεται μακριά από πηγές θερμότητας και σε
a
).
ενός μειωτήρα πίεσης στην τροφοδοσία νερού προς το μηχά-
4. Τοποθετήστε τον παρασκευαστή στην τελική του θέση και
4. Τοποθετήστε τον παρασκευαστή στην τελική του θέση και
•
η πίεση του νερού τροφοδοσίας δεν είναι χαμηλότερη του 0,1
διάρκεια της μεταφοράς (εικ.
Συνδέστε το μόνο στο δίκτυο πόσιμου νερού.
διάρκεια της μεταφοράς (εικ.
θέση όπου αερίζεται καλά (εικ.
νημα (εικ.
βεβαιωθείτε ότι βρίσκεται σε απόλυτα επίπεδη επιφάνεια (εικ.
i
βεβαιωθείτε ότι βρίσκεται σε απόλυτα επίπεδη επιφάνεια (εικ.
2. Αφαιρέστε από ντεπόζιτο όλα τα υλικά που παρέχονται: σω-
MPa (1 bar) και δεν ξεπερνά τα 0,5 MPa (5 bar).
قبل توصيل الماكينة بالتيار الكهربائي, يجب التحقق من أن ٌ الجهد
2. Αφαιρέστε από ντεπόζιτο όλα τα υλικά που παρέχονται: σω-
i
Σημειωση: Κατά την επιλογή περιβάλλοντος για την εγκατά-
•
ότι το μηχάνημα βρίσκεται μακριά από πηγές θερμότητας και σε
).
a
).
a
Αν η πίεση ξεπερνά τα 0,5 MPa μεριμνήστε για την εφαρμογή
λήνα τροφοδοσίας, σωλήνα απορροής, τεκμηρίωση και
الكهربائي يتطابق مع الجهد الكهربائي المشار إليه على لوحة
5. xρησιμοποιείστε το καινούργιο set κινητών συνδέσεων (σω-
λήνα τροφοδοσίας, σωλήνα απορροής, τεκμηρίωση και
Συνδέστε το μόνο στο δίκτυο πόσιμου νερού.
σταση του μηχανήματος, θα πρέπει να βεβαιωθείτε ότι:
θέση όπου αερίζεται καλά (εικ.
ενός μειωτήρα πίεσης στην τροφοδοσία νερού προς το μηχά-
τυχόν αξεσουάρ.
1. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
τυχόν αξεσουάρ.
λήνα νερού) που παρέχεται με τη συσκευή. Το παλιό set συν-
•
η θερμοκρασία περιβάλλοντος δεν κατεβαίνει κάτω των 10°C
i
i
Σημειωση: Κατά την επιλογή περιβάλλοντος για την εγκατά-
Σημειωση: Κατά την επιλογή περιβάλλοντος για την εγκατά-
3. καθαρίστε το εσωτερικό του ντεπόζιτου με ένα σφουγγάρι
νημα (εικ.
i
3. καθαρίστε το εσωτερικό του ντεπόζιτου με ένα σφουγγάρι
δέσεων δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί ξανά.
5. xρησιμοποιείστε το καινούργιο set κινητών συνδέσεων (σω-
(50°F) και δεν ξεπερνά τους 43°C (110° F).
Συνδέστε το μόνο στο δίκτυο πόσιμου νερού.
σταση του μηχανήματος, θα πρέπει να βεβαιωθείτε ότι:
σταση του μηχανήματος, θα πρέπει να βεβαιωθείτε ότι:
•
ότι το μηχάνημα βρίσκεται μακριά από πηγές θερμότητας και σε
που θα έχετε βρέξει με χλιαρό νερό και λίγη σόδα. Ξεπλύνετε
6. Προσχωρήστε στις συνδέσεις με το δίκτυο νερού και ηλε-
που θα έχετε βρέξει με χλιαρό νερό και λίγη σόδα. Ξεπλύνετε
λήνα νερού) που παρέχεται με τη συσκευή. Το παλιό set συν-
η θερμοκρασία του νερού δεν είναι χαμηλότερη των 10°C (50°F)
•
η θερμοκρασία περιβάλλοντος δεν κατεβαίνει κάτω των 10°C
•
η θερμοκρασία περιβάλλοντος δεν κατεβαίνει κάτω των 10°C
•
θέση όπου αερίζεται καλά (εικ.
με καθαρό νερό και σκουπίστε με προσοχή.
κτρικού.
με καθαρό νερό και σκουπίστε με προσοχή.
δέσεων δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί ξανά.
και δεν ξεπερνά τους 32°C (90°F) (εικ.
5. xρησιμοποιείστε το καινούργιο set κινητών συνδέσεων (σω-
(50°F) και δεν ξεπερνά τους 43°C (110° F).
(50°F) και δεν ξεπερνά τους 43°C (110° F).
4. Τοποθετήστε τον παρασκευαστή στην τελική του θέση και
65
Πριν θέσετε σε λειτουργία τον παρασκευαστή πάγου θα
7. συνδέστε τον σωλήνα τροφοδοσίας των 3/4" που παρέχεται
4. Τοποθετήστε τον παρασκευαστή στην τελική του θέση και
6. Προσχωρήστε στις συνδέσεις με το δίκτυο νερού και ηλε-
η πίεση του νερού τροφοδοσίας δεν είναι χαμηλότερη του 0,1
•
λήνα νερού) που παρέχεται με τη συσκευή. Το παλιό set συν-
η θερμοκρασία του νερού δεν είναι χαμηλότερη των 10°C (50°F)
•
η θερμοκρασία του νερού δεν είναι χαμηλότερη των 10°C (50°F)
•
Συνδέστε το μόνο στο δίκτυο πόσιμου νερού.
βεβαιωθείτε ότι βρίσκεται σε απόλυτα επίπεδη επιφάνεια (εικ.
πρέπει να εκτελέσετε ορισμένες εργασίες:
στο μηχάνημα και στο δίκτυο τροφοδοσίας κρύου πόσιμου
βεβαιωθείτε ότι βρίσκεται σε απόλυτα επίπεδη επιφάνεια (εικ.
κτρικού.
MPa (1 bar) και δεν ξεπερνά τα 0,5 MPa (5 bar).
δέσεων δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί ξανά.
توفير إمدادات الطاقة للماكينة,بواسطة مفتاح رئيسي ذات قطبين
και δεν ξεπερνά τους 32°C (90°F) (εικ.
και δεν ξεπερνά τους 32°C (90°F) (εικ.
a
).
νερού.
).
7. συνδέστε τον σωλήνα τροφοδοσίας των 3/4" που παρέχεται
a
Αν η πίεση ξεπερνά τα 0,5 MPa μεριμνήστε για την εφαρμογή
6. Προσχωρήστε στις συνδέσεις με το δίκτυο νερού και ηλε-
•
η πίεση του νερού τροφοδοσίας δεν είναι χαμηλότερη του 0,1
و فتحة توصيل يبلغ على األقل 3 مم. و مزود بصمام أو أدوات
•
η πίεση του νερού τροφοδοσίας δεν είναι χαμηλότερη του 0,1
5. xρησιμοποιείστε το καινούργιο set κινητών συνδέσεων (σω-
1. βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν έχει υποστεί βλάβες κατά τη
συνιστάται να τοποθετείτε, για λόγους ασφαλείας και πρα-
στο μηχάνημα και στο δίκτυο τροφοδοσίας κρύου πόσιμου
ενός μειωτήρα πίεσης στην τροφοδοσία νερού προς το μηχά-
κτρικού.
MPa (1 bar) και δεν ξεπερνά τα 0,5 MPa (5 bar).
i
MPa (1 bar) και δεν ξεπερνά τα 0,5 MPa (5 bar).
Σημειωση: Κατά την επιλογή περιβάλλοντος για την εγκατά-
λήνα νερού) που παρέχεται με τη συσκευή. Το παλιό set συν-
i
διάρκεια της μεταφοράς (εικ.
Σημειωση: Κατά την επιλογή περιβάλλοντος για την εγκατά-
κτικότητας μια βρύση που σας παρέχουμε εμείς (εικ.
νερού.
1. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
νημα (εικ.
i
7. συνδέστε τον σωλήνα τροφοδοσίας των 3/4" που παρέχεται
Αν η πίεση ξεπερνά τα 0,5 MPa μεριμνήστε για την εφαρμογή
Αν η πίεση ξεπερνά τα 0,5 MPa μεριμνήστε για την εφαρμογή
δέσεων δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί ξανά.
σταση του μηχανήματος, θα πρέπει να βεβαιωθείτε ότι:
2. Αφαιρέστε από ντεπόζιτο όλα τα υλικά που παρέχονται: σω-
διακόπτη 2. πρίζα 3. φις 4. τροφοδοσία νερού 5. βάνα 6.
σταση του μηχανήματος, θα πρέπει να βεβαιωθείτε ότι:
συνιστάται να τοποθετείτε, για λόγους ασφαλείας και πρα-
•
ότι το μηχάνημα βρίσκεται μακριά από πηγές θερμότητας και σε
στο μηχάνημα και στο δίκτυο τροφοδοσίας κρύου πόσιμου
ενός μειωτήρα πίεσης στην τροφοδοσία νερού προς το μηχά-
ενός μειωτήρα πίεσης στην τροφοδοσία νερού προς το μηχά-
6. Προσχωρήστε στις συνδέσεις με το δίκτυο νερού και ηλε-
•
η θερμοκρασία περιβάλλοντος δεν κατεβαίνει κάτω των 10°C
و تكون كل أبعاده طبق ا ً لألمبير المشار إليه على لوحة البيانات
λήνα τροφοδοσίας, σωλήνα απορροής, τεκμηρίωση και
η θερμοκρασία περιβάλλοντος δεν κατεβαίνει κάτω των 10°C
απορροή νερού από τον συμπυκνωτή έκδοση ψύξης με νερό
•
κτικότητας μια βρύση που σας παρέχουμε εμείς (εικ.
θέση όπου αερίζεται καλά (εικ.
νερού.
νημα (εικ.
i
νημα (εικ.
i
κτρικού.
(50°F) και δεν ξεπερνά τους 43°C (110° F).
τυχόν αξεσουάρ.
7. απορροή από το ντεπόζιτο 8. απορροή νερού με ανοιχτό
(50°F) και δεν ξεπερνά τους 43°C (110° F).
διακόπτη 2. πρίζα 3. φις 4. τροφοδοσία νερού 5. βάνα 6.
συνιστάται να τοποθετείτε, για λόγους ασφαλείας και πρα-
•
ότι το μηχάνημα βρίσκεται μακριά από πηγές θερμότητας και σε
•
ότι το μηχάνημα βρίσκεται μακριά από πηγές θερμότητας και σε
•
η θερμοκρασία του νερού δεν είναι χαμηλότερη των 10°C (50°F)
7. συνδέστε τον σωλήνα τροφοδοσίας των 3/4" που παρέχεται
3. καθαρίστε το εσωτερικό του ντεπόζιτου με ένα σφουγγάρι
η θερμοκρασία του νερού δεν είναι χαμηλότερη των 10°C (50°F)
•
σιφόνι).
απορροή νερού από τον συμπυκνωτή έκδοση ψύξης με νερό
Συνδέστε το μόνο στο δίκτυο πόσιμου νερού.
κτικότητας μια βρύση που σας παρέχουμε εμείς (εικ.
θέση όπου αερίζεται καλά (εικ.
Πριν θέσετε σε λειτουργία τον παρασκευαστή πάγου θα
θέση όπου αερίζεται καλά (εικ.
και δεν ξεπερνά τους 32°C (90°F) (εικ.
στο μηχάνημα και στο δίκτυο τροφοδοσίας κρύου πόσιμου
1. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
που θα έχετε βρέξει με χλιαρό νερό και λίγη σόδα. Ξεπλύνετε
8. Τοποθετήστε επάνω στο ρακόρ απορροής νερού του μηχα-
και δεν ξεπερνά τους 32°C (90°F) (εικ.
7. απορροή από το ντεπόζιτο 8. απορροή νερού με ανοιχτό
διακόπτη 2. πρίζα 3. φις 4. τροφοδοσία νερού 5. βάνα 6.
πρέπει να εκτελέσετε ορισμένες εργασίες:
η πίεση του νερού τροφοδοσίας δεν είναι χαμηλότερη του 0,1
•
νερού.
με καθαρό νερό και σκουπίστε με προσοχή.
•
η πίεση του νερού τροφοδοσίας δεν είναι χαμηλότερη του 0,1
νήματος έναν εύκαμπτο σωλήνα που παρέχεται με εσωτε-
σιφόνι).
5. xρησιμοποιείστε το καινούργιο set κινητών συνδέσεων (σω-
απορροή νερού από τον συμπυκνωτή έκδοση ψύξης με νερό
Συνδέστε το μόνο στο δίκτυο πόσιμου νερού.
Συνδέστε το μόνο στο δίκτυο πόσιμου νερού.
MPa (1 bar) και δεν ξεπερνά τα 0,5 MPa (5 bar).
συνιστάται να τοποθετείτε, για λόγους ασφαλείας και πρα-
4. Τοποθετήστε τον παρασκευαστή στην τελική του θέση και
. ً مجدد ا
MPa (1 bar) και δεν ξεπερνά τα 0,5 MPa (5 bar).
ρική διάμετρο
8. Τοποθετήστε επάνω στο ρακόρ απορροής νερού του μηχα-
λήνα νερού) που παρέχεται με τη συσκευή. Το παλιό set συν-
7. απορροή από το ντεπόζιτο 8. απορροή νερού με ανοιχτό
1. βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν έχει υποστεί βλάβες κατά τη
κτικότητας μια βρύση που σας παρέχουμε εμείς (εικ.
Αν η πίεση ξεπερνά τα 0,5 MPa μεριμνήστε για την εφαρμογή
βεβαιωθείτε ότι βρίσκεται σε απόλυτα επίπεδη επιφάνεια (εικ.
υψηλότερο του ενός μέτρου από το μηχάνημα) για να φτάσει
Αν η πίεση ξεπερνά τα 0,5 MPa μεριμνήστε για την εφαρμογή
νήματος έναν εύκαμπτο σωλήνα που παρέχεται με εσωτε-
δέσεων δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί ξανά.
σιφόνι).
5. xρησιμοποιείστε το καινούργιο set κινητών συνδέσεων (σω-
5. xρησιμοποιείστε το καινούργιο set κινητών συνδέσεων (σω-
διάρκεια της μεταφοράς (εικ.
διακόπτη 2. πρίζα 3. φις 4. τροφοδοσία νερού 5. βάνα 6.
ενός μειωτήρα πίεσης στην τροφοδοσία νερού προς το μηχά-
Πριν θέσετε σε λειτουργία τον παρασκευαστή πάγου θα
a
).
στο δοχείο απορροής (εικ.
ενός μειωτήρα πίεσης στην τροφοδοσία νερού προς το μηχά-
ρική διάμετρο
6. Προσχωρήστε στις συνδέσεις με το δίκτυο νερού και ηλε-
8. Τοποθετήστε επάνω στο ρακόρ απορροής νερού του μηχα-
i
λήνα νερού) που παρέχεται με τη συσκευή. Το παλιό set συν-
2. Αφαιρέστε από ντεπόζιτο όλα τα υλικά που παρέχονται: σω-
λήνα νερού) που παρέχεται με τη συσκευή. Το παλιό set συν-
Σημειωση: Εγκαταστήστε το μηχάνημα σε θέση τέτοια που ο
απορροή νερού από τον συμπυκνωτή έκδοση ψύξης με νερό
νημα (εικ.
i
πρέπει να εκτελέσετε ορισμένες εργασίες:
νημα (εικ.
i
υψηλότερο του ενός μέτρου από το μηχάνημα) για να φτάσει
κτρικού.
νήματος έναν εύκαμπτο σωλήνα που παρέχεται με εσωτε-
δέσεων δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί ξανά.
λήνα τροφοδοσίας, σωλήνα απορροής, τεκμηρίωση και
δέσεων δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί ξανά.
αερισμός του συστήματος ψύξης να μην εμποδίζεται με κανέ-
•
7. απορροή από το ντεπόζιτο 8. απορροή νερού με ανοιχτό
ότι το μηχάνημα βρίσκεται μακριά από πηγές θερμότητας και σε
i
Σημειωση: Κατά την επιλογή περιβάλλοντος για την εγκατά-
•
ότι το μηχάνημα βρίσκεται μακριά από πηγές θερμότητας και σε
στο δοχείο απορροής (εικ.
1. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
7. συνδέστε τον σωλήνα τροφοδοσίας των 3/4" που παρέχεται
6. Προσχωρήστε στις συνδέσεις με το δίκτυο νερού και ηλε-
ρική διάμετρο
6. Προσχωρήστε στις συνδέσεις με το δίκτυο νερού και ηλε-
τυχόν αξεσουάρ.
ναν τρόπο (μόνο για μηχανήματα που ψύχονται με αέρα) (εικ.
σιφόνι).
θέση όπου αερίζεται καλά (εικ.
1. βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν έχει υποστεί βλάβες κατά τη
σταση του μηχανήματος, θα πρέπει να βεβαιωθείτε ότι:
θέση όπου αερίζεται καλά (εικ.
στο μηχάνημα και στο δίκτυο τροφοδοσίας κρύου πόσιμου
υψηλότερο του ενός μέτρου από το μηχάνημα) για να φτάσει
κτρικού.
κτρικού.
3. καθαρίστε το εσωτερικό του ντεπόζιτου με ένα σφουγγάρι
s
).
8. Τοποθετήστε επάνω στο ρακόρ απορροής νερού του μηχα-
διάρκεια της μεταφοράς (εικ.
•
η θερμοκρασία περιβάλλοντος δεν κατεβαίνει κάτω των 10°C
νερού.
στο δοχείο απορροής (εικ.
7. συνδέστε τον σωλήνα τροφοδοσίας των 3/4" που παρέχεται
7. συνδέστε τον σωλήνα τροφοδοσίας των 3/4" που παρέχεται
•
που θα έχετε βρέξει με χλιαρό νερό και λίγη σόδα. Ξεπλύνετε
Μην εγκαθιστάτε το μηχάνημα σε περιοχές μα σκόνη γιατί μπο-
Συνδέστε το μόνο στο δίκτυο πόσιμου νερού.
νήματος έναν εύκαμπτο σωλήνα που παρέχεται με εσωτε-
2. Αφαιρέστε από ντεπόζιτο όλα τα υλικά που παρέχονται: σω-
(50°F) και δεν ξεπερνά τους 43°C (110° F).
Συνδέστε το μόνο στο δίκτυο πόσιμου νερού.
συνιστάται να τοποθετείτε, για λόγους ασφαλείας και πρα-
στο μηχάνημα και στο δίκτυο τροφοδοσίας κρύου πόσιμου
με καθαρό νερό και σκουπίστε με προσοχή.
στο μηχάνημα και στο δίκτυο τροφοδοσίας κρύου πόσιμου
ρεί να βουλώσει απότομα ο συμπυκνωτής του συστήματος
ρική διάμετρο
λήνα τροφοδοσίας, σωλήνα απορροής, τεκμηρίωση και
η θερμοκρασία του νερού δεν είναι χαμηλότερη των 10°C (50°F)
•
Πριν θέσετε σε λειτουργία τον παρασκευαστή πάγου θα
κτικότητας μια βρύση που σας παρέχουμε εμείς (εικ.
νερού.
4. Τοποθετήστε τον παρασκευαστή στην τελική του θέση και
νερού.
ψύξης (μόνο για μηχανήματα που ψύχονται με αέρα) (εικ.
5. xρησιμοποιείστε το καινούργιο set κινητών συνδέσεων (σω-
υψηλότερο του ενός μέτρου από το μηχάνημα) για να φτάσει
τυχόν αξεσουάρ.
και δεν ξεπερνά τους 32°C (90°F) (εικ.
5. xρησιμοποιείστε το καινούργιο set κινητών συνδέσεων (σω-
διακόπτη 2. πρίζα 3. φις 4. τροφοδοσία νερού 5. βάνα 6.
πρέπει να εκτελέσετε ορισμένες εργασίες:
συνιστάται να τοποθετείτε, για λόγους ασφαλείας και πρα-
•
βεβαιωθείτε ότι βρίσκεται σε απόλυτα επίπεδη επιφάνεια (εικ.
συνιστάται να τοποθετείτε, για λόγους ασφαλείας και πρα-
Στην περίπτωση που το μηχάνημα εγκαταστάθηκε περιοχή όπου
λήνα νερού) που παρέχεται με τη συσκευή. Το παλιό set συν-
στο δοχείο απορροής (εικ.
3. καθαρίστε το εσωτερικό του ντεπόζιτου με ένα σφουγγάρι
η πίεση του νερού τροφοδοσίας δεν είναι χαμηλότερη του 0,1
•
λήνα νερού) που παρέχεται με τη συσκευή. Το παλιό set συν-
απορροή νερού από τον συμπυκνωτή έκδοση ψύξης με νερό
κτικότητας μια βρύση που σας παρέχουμε εμείς (εικ.
κτικότητας μια βρύση που σας παρέχουμε εμείς (εικ.
).
a
το πόσιμο νερό έχει υψηλή περιεκτικότητα σε άλατα, ακολουθή-
δέσεων δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί ξανά.
που θα έχετε βρέξει με χλιαρό νερό και λίγη σόδα. Ξεπλύνετε
MPa (1 bar) και δεν ξεπερνά τα 0,5 MPa (5 bar).
δέσεων δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί ξανά.
7. απορροή από το ντεπόζιτο 8. απορροή νερού με ανοιχτό
1. βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν έχει υποστεί βλάβες κατά τη
διακόπτη 2. πρίζα 3. φις 4. τροφοδοσία νερού 5. βάνα 6.
διακόπτη 2. πρίζα 3. φις 4. τροφοδοσία νερού 5. βάνα 6.
στε τις οδηγίες του κατασκευαστή ώστε να περιορίσετε στο ελά-
6. Προσχωρήστε στις συνδέσεις με το δίκτυο νερού και ηλε-
με καθαρό νερό και σκουπίστε με προσοχή.
Αν η πίεση ξεπερνά τα 0,5 MPa μεριμνήστε για την εφαρμογή
6. Προσχωρήστε στις συνδέσεις με το δίκτυο νερού και ηλε-
σιφόνι).
διάρκεια της μεταφοράς (εικ.
i
απορροή νερού από τον συμπυκνωτή έκδοση ψύξης με νερό
Σημειωση: Κατά την επιλογή περιβάλλοντος για την εγκατά-
απορροή νερού από τον συμπυκνωτή έκδοση ψύξης με νερό
χιστο τα προβλήματα..
κτρικού.
4. Τοποθετήστε τον παρασκευαστή στην τελική του θέση και
ενός μειωτήρα πίεσης στην τροφοδοσία νερού προς το μηχά-
κτρικού.
8. Τοποθετήστε επάνω στο ρακόρ απορροής νερού του μηχα-
3.1
2. Αφαιρέστε από ντεπόζιτο όλα τα υλικά που παρέχονται: σω-
7. απορροή από το ντεπόζιτο 8. απορροή νερού με ανοιχτό
•
σταση του μηχανήματος, θα πρέπει να βεβαιωθείτε ότι:
7. απορροή από το ντεπόζιτο 8. απορροή νερού με ανοιχτό
Για να αποφύγετε τον την περίπτωση που ο πάγος θα απορρο-
7. συνδέστε τον σωλήνα τροφοδοσίας των 3/4" που παρέχεται
βεβαιωθείτε ότι βρίσκεται σε απόλυτα επίπεδη επιφάνεια (εικ.
νημα (εικ.
i
7. συνδέστε τον σωλήνα τροφοδοσίας των 3/4" που παρέχεται
νήματος έναν εύκαμπτο σωλήνα που παρέχεται με εσωτε-
λήνα τροφοδοσίας, σωλήνα απορροής, τεκμηρίωση και
σιφόνι).
η θερμοκρασία περιβάλλοντος δεν κατεβαίνει κάτω των 10°C
•
σιφόνι).
φήσει τις κακές οσμές και γεύσεις, μην φυλάγετε ποτέ στο δοχείο
στο μηχάνημα και στο δίκτυο τροφοδοσίας κρύου πόσιμου
a
).
•
ότι το μηχάνημα βρίσκεται μακριά από πηγές θερμότητας και σε
01/2013
στο μηχάνημα και στο δίκτυο τροφοδοσίας κρύου πόσιμου
ρική διάμετρο
τυχόν αξεσουάρ.
8. Τοποθετήστε επάνω στο ρακόρ απορροής νερού του μηχα-
8. Τοποθετήστε επάνω στο ρακόρ απορροής νερού του μηχα-
(50°F) και δεν ξεπερνά τους 43°C (110° F).
τροφές, μπουκάλια και άλλα.
νερού.
θέση όπου αερίζεται καλά (εικ.
νερού.
υψηλότερο του ενός μέτρου από το μηχάνημα) για να φτάσει
3. καθαρίστε το εσωτερικό του ντεπόζιτου με ένα σφουγγάρι
νήματος έναν εύκαμπτο σωλήνα που παρέχεται με εσωτε-
•
•
η θερμοκρασία του νερού δεν είναι χαμηλότερη των 10°C (50°F)
νήματος έναν εύκαμπτο σωλήνα που παρέχεται με εσωτε-
Κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας μην αφήνετε ανοι-
συνιστάται να τοποθετείτε, για λόγους ασφαλείας και πρα-
i
Σημειωση: Κατά την επιλογή περιβάλλοντος για την εγκατά-
συνιστάται να τοποθετείτε, για λόγους ασφαλείας και πρα-
01/2013
στο δοχείο απορροής (εικ.
που θα έχετε βρέξει με χλιαρό νερό και λίγη σόδα. Ξεπλύνετε
ρική διάμετρο
και δεν ξεπερνά τους 32°C (90°F) (εικ.
ρική διάμετρο
χτή τη θυρίδα του δοχείου του πάγου.
κτικότητας μια βρύση που σας παρέχουμε εμείς (εικ.
σταση του μηχανήματος, θα πρέπει να βεβαιωθείτε ότι:
Συνδέστε το μόνο στο δίκτυο πόσιμου νερού.
κτικότητας μια βρύση που σας παρέχουμε εμείς (εικ.
με καθαρό νερό και σκουπίστε με προσοχή.
υψηλότερο του ενός μέτρου από το μηχάνημα) για να φτάσει
η πίεση του νερού τροφοδοσίας δεν είναι χαμηλότερη του 0,1
υψηλότερο του ενός μέτρου από το μηχάνημα) για να φτάσει
•
διακόπτη 2. πρίζα 3. φις 4. τροφοδοσία νερού 5. βάνα 6.
•
η θερμοκρασία περιβάλλοντος δεν κατεβαίνει κάτω των 10°C
διακόπτη 2. πρίζα 3. φις 4. τροφοδοσία νερού 5. βάνα 6.
01/2013
4. Τοποθετήστε τον παρασκευαστή στην τελική του θέση και
στο δοχείο απορροής (εικ.
MPa (1 bar) και δεν ξεπερνά τα 0,5 MPa (5 bar).
Στην ηλεκτρικη εγκατασταση θα πρεπει να υπαρχει ενας
στο δοχείο απορροής (εικ.
απορροή νερού από τον συμπυκνωτή έκδοση ψύξης με νερό
(50°F) και δεν ξεπερνά τους 43°C (110° F).
5. xρησιμοποιείστε το καινούργιο set κινητών συνδέσεων (σω-
απορροή νερού από τον συμπυκνωτή έκδοση ψύξης με νερό
βεβαιωθείτε ότι βρίσκεται σε απόλυτα επίπεδη επιφάνεια (εικ.
διαφορικος διακοπτης (ασφαλεια).
Αν η πίεση ξεπερνά τα 0,5 MPa μεριμνήστε για την εφαρμογή
7. απορροή από το ντεπόζιτο 8. απορροή νερού με ανοιχτό
η θερμοκρασία του νερού δεν είναι χαμηλότερη των 10°C (50°F)
•
λήνα νερού) που παρέχεται με τη συσκευή. Το παλιό set συν-
7. απορροή από το ντεπόζιτο 8. απορροή νερού με ανοιχτό
).
a
ενός μειωτήρα πίεσης στην τροφοδοσία νερού προς το μηχά-
σιφόνι).
και δεν ξεπερνά τους 32°C (90°F) (εικ.
i
δέσεων δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί ξανά.
Σημειωση: Εγκαταστήστε το μηχάνημα σε θέση τέτοια που ο
σιφόνι).
νημα (εικ.
01/2013
8. Τοποθετήστε επάνω στο ρακόρ απορροής νερού του μηχα-
i
η πίεση του νερού τροφοδοσίας δεν είναι χαμηλότερη του 0,1
•
6. Προσχωρήστε στις συνδέσεις με το δίκτυο νερού και ηλε-
αερισμός του συστήματος ψύξης να μην εμποδίζεται με κανέ-
8. Τοποθετήστε επάνω στο ρακόρ απορροής νερού του μηχα-
i
Σημειωση: Κατά την επιλογή περιβάλλοντος για την εγκατά-
1.1. ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΣΤΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΔΙ-
•
ότι το μηχάνημα βρίσκεται μακριά από πηγές θερμότητας και σε
νήματος έναν εύκαμπτο σωλήνα που παρέχεται με εσωτε-
MPa (1 bar) και δεν ξεπερνά τα 0,5 MPa (5 bar).
κτρικού.
ναν τρόπο (μόνο για μηχανήματα που ψύχονται με αέρα) (εικ.
νήματος έναν εύκαμπτο σωλήνα που παρέχεται με εσωτε-
σταση του μηχανήματος, θα πρέπει να βεβαιωθείτε ότι:
ΚΤΥΟ
θέση όπου αερίζεται καλά (εικ.
ρική διάμετρο
Αν η πίεση ξεπερνά τα 0,5 MPa μεριμνήστε για την εφαρμογή
7. συνδέστε τον σωλήνα τροφοδοσίας των 3/4" που παρέχεται
).
s
ρική διάμετρο
η θερμοκρασία περιβάλλοντος δεν κατεβαίνει κάτω των 10°C
•
•
στις περιπτώσεις που το καλώδιο ηλεκτρικής τροφοδοσίας
υψηλότερο του ενός μέτρου από το μηχάνημα) για να φτάσει
ενός μειωτήρα πίεσης στην τροφοδοσία νερού προς το μηχά-
στο μηχάνημα και στο δίκτυο τροφοδοσίας κρύου πόσιμου
•
Μην εγκαθιστάτε το μηχάνημα σε περιοχές μα σκόνη γιατί μπο-
υψηλότερο του ενός μέτρου από το μηχάνημα) για να φτάσει
(50°F) και δεν ξεπερνά τους 43°C (110° F).
Συνδέστε το μόνο στο δίκτυο πόσιμου νερού.
της συσκευής έχει υποστεί βλάβη, θα πρέπει να αντικατα-
στο δοχείο απορροής (εικ.
νημα (εικ.
i
νερού.
ρεί να βουλώσει απότομα ο συμπυκνωτής του συστήματος
στο δοχείο απορροής (εικ.
η θερμοκρασία του νερού δεν είναι χαμηλότερη των 10°C (50°F)
•
σταθεί από ειδικευμένο προσωπικό έτσι ώστε να μην υπάρ-
•
ότι το μηχάνημα βρίσκεται μακριά από πηγές θερμότητας και σε
συνιστάται να τοποθετείτε, για λόγους ασφαλείας και πρα-
ψύξης (μόνο για μηχανήματα που ψύχονται με αέρα) (εικ.
και δεν ξεπερνά τους 32°C (90°F) (εικ.
5. xρησιμοποιείστε το καινούργιο set κινητών συνδέσεων (σω-
χει κανένας κίνδυνος για τα άτομα.
θέση όπου αερίζεται καλά (εικ.
κτικότητας μια βρύση που σας παρέχουμε εμείς (εικ.
•
Στην περίπτωση που το μηχάνημα εγκαταστάθηκε περιοχή όπου
•
η πίεση του νερού τροφοδοσίας δεν είναι χαμηλότερη του 0,1
λήνα νερού) που παρέχεται με τη συσκευή. Το παλιό set συν-
διακόπτη 2. πρίζα 3. φις 4. τροφοδοσία νερού 5. βάνα 6.
το πόσιμο νερό έχει υψηλή περιεκτικότητα σε άλατα, ακολουθή-
01/2013
MPa (1 bar) και δεν ξεπερνά τα 0,5 MPa (5 bar).
δέσεων δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί ξανά.
Συνδέστε το μόνο στο δίκτυο πόσιμου νερού.
71503816/0 - rEV.04
απορροή νερού από τον συμπυκνωτή έκδοση ψύξης με νερό
στε τις οδηγίες του κατασκευαστή ώστε να περιορίσετε στο ελά-
Αν η πίεση ξεπερνά τα 0,5 MPa μεριμνήστε για την εφαρμογή
6. Προσχωρήστε στις συνδέσεις με το δίκτυο νερού και ηλε-
7. απορροή από το ντεπόζιτο 8. απορροή νερού με ανοιχτό
χιστο τα προβλήματα..
q
).
:دراسة األشكال التوضيحية
.إزالة الغطاء بعد إزالة مسامير التثبيت المثبتة
).
q
u
).
q
).
q
).
).
u
u
).
).
o
).
).
.) األنسب أن يصرف األنبوبيف سيفون مفتوح (شكل
).
u
).
q
q
).
).
o
).
o
).
.البيانات المثبتة خلف الجهاز
).
أقصى نسبة اختالف خاصة بالجهد يمكن السماح بها هي
).
o
.%01 ± من القيمة المحددة
u
).
u
).
u
.حماية أوتوماتيكية و مأخذ كهربائي مزود بنظام التأريض
).
q
).
o
).
).
).
(شكل ;). يجب أن يكون سهل الوصول إلى مأخذ التيار
).
o
).
o
u
Dip. Switch
).
u
zur Einstellung der
wartungsstunden
20 mm. και με κατάλληλο μήκος (όχι
).
q
).
h
20 mm. και με κατάλληλο μήκος (όχι
).
).
).
h
20 mm. και με κατάλληλο μήκος (όχι
o
).
).
o
).
q
h
).
20 mm. και με κατάλληλο μήκος (όχι
u
).
h
).
q
).
).
20 mm. και με κατάλληλο μήκος (όχι
o
).
).
h
20 mm. και με κατάλληλο μήκος (όχι
20 mm. και με κατάλληλο μήκος (όχι
).
u
h
).
h
).
u
).
).
o
).
20 mm. και με κατάλληλο μήκος (όχι
20 mm. και με κατάλληλο μήκος (όχι
h
).
).
).
h
).
u
o
).
65
•
3. καθαρ
2. بدء التشغيل
•
4. Τοποθ
•
•
4. Τοποθ
•
•
•
i
i
•
.1
•
i
1. ΕΓΚ
•
i
i
•
•
•
•
•
•
1.1. ΣΥΝΔ
•
•
•
•
1. ΕΓΚ
.المكثف أنبوب التصريف
•
•
•
1.1. ΣΥΝΔ
1. βεβαιω
•
i
•
i
•
1.1. ΣΥΝΔ
2. Αφαιρέ
•
•
•
•
•
•
1.1. ΣΥΝΔ
•
3. καθαρ
1. βεβαιω
•
•
.2
•
2. Αφαιρέ
5. xρησιμ
•
•
•
4. Τοποθ
•
5. xρησιμ
3. καθαρ
6. Προσχ
6. Προσχ
i
•
i
7. συνδέσ
•
1.1. ΣΥΝΔ
4. Τοποθ
7. συνδέσ
).
•
•
1.1. ΣΥΝΔ
1.1. ΣΥΝΔ
•
•
•
•
h
: 1.
•
•
i
•
: 1.
h
•
•
.الكهربائي
h
: 1.
i
).
•
8. Τοποθ
1.1. ΣΥΝΔ
1.1. ΣΥΝΔ
8. Τοποθ
•
•
•
: 1.
•
h
•
•
i
•
•
5. xρησιμ
•
•
6. Προσχ
i
h
: 1.
).
•
2)
•
7. συνδέσ
1.1. ΣΥΝΔΕ
5. xρησιμ
: 1.
h
: 1.
h
•
•
•
•
6. Προσχ
71503801/0 - rEV.03
01/2013
7. συνδέσ
•
•
01/2013
71503801/0 - rEV.03
h
: 1.
: 1.
h
1.1. ΣΥΝΔΕ
8. Τοποθ
71503801/0 - rEV.03
•
•
•
71503801/0 - rEV.03
1.1. ΣΥΝΔΕ
8. Τοποθ
•
2)
).
h
: 1.
1.1. ΣΥΝΔΕ
71503801/0 - rEV.03
37
01/2013
•
στε τις
που θα
Στην πε
ρεί να
ναν τρό
με καθ
χιστο τ
το πόσ
που θα
ψύξης
s
).
Για να α
στε τις
με καθ
Στην πε
Μην εγ
βεβαιω
φήσει τ
χιστο τ
το πόσ
ρεί να
τροφές
a
).
Για να α
βεβαιω
στε τις
ψύξης
Κατά τη
φήσει τ
a
).
χιστο τ
Στην πε
Σημειω
χτή τη
τροφές
Σημειω
Για να α
το πόσ
σταση
Κατά τη
Σημειω
αερισμ
φήσει τ
στε τις
Στην η
η θερμ
χτή τη
ναν τρό
σταση
τροφές
Σημει
Σημειω
χιστο τ
διαφο
(50°F)
η θερμ
).
s
Κατά τη
αερισμ
αερισμ
Για να α
η θερμ
Στην η
(50°F)
Μην εγ
χτή τη
ναν τρ
ναν τρό
φήσει τ
και δεν
διαφο
ρεί να
η θερμ
s
).
s
).
τροφές
Πριν θ
η πίεση
ψύξης
Στην η
και δεν
Μην εγ
Μην εγ
Κατά τη
πρέπε
ΚΤΥΟ
MPa (1
η πίεση
Στην πε
διαφο
ρεί να
ρεί να
χτή τη
στις πε
Αν η πί
MPa (1
το πόσ
ψύξης
ψύξης
της συ
ενός με
ΚΤΥΟ
Αν η πί
στε τις
Στην π
Στην πε
Στην η
Σημει
διάρκε
νημα (ε
Σημειω
σταθεί
στις πε
ενός με
χιστο τ
το πόσ
το πόσ
διαφο
αερισμ
Πριν θ
αερισμ
ότι το μ
χει καν
της συ
νημα (ε
Για να α
ΚΤΥΟ
στε τις
στε τις
ναν τρ
λήνα τ
πρέπε
ναν τρό
θέση ό
σταθεί
φήσει τ
ότι το μ
στις πε
χιστο τ
χιστο τ
).
s
τυχόν
s
).
χει καν
τροφές
θέση ό
της συ
Για να
Για να α
Μην εγ
Συνδέ
Μην εγ
Κατά τη
σταθεί
φήσει
φήσει τ
ΚΤΥΟ
ρεί να
που θα
διάρκε
ρεί να
Συνδέ
χτή τη
χει καν
τροφέ
τροφές
στις πε
ψύξης
με καθ
ψύξης
Κατά τ
Κατά τη
της συ
Στην π
λήνα τ
λήνα ν
Στην πε
Στην η
χτή τη
χτή τη
σταθεί
το πόσ
βεβαιω
τυχόν
το πόσ
δέσεω
λήνα ν
διαφο
χει καν
στε τις
a
).
στε τις
δέσεω
Στην η
Στην η
χιστο τ
κτρικο
που θα
χιστο τ
διαφο
διαφο
Για να
Σημειω
Σημειω
με καθ
Για να α
κτρικο
φήσει
σταση
αερισμ
στο μη
φήσει τ
ΚΤΥΟ
τροφέ
η θερμ
ναν τρό
βεβαιω
νερού.
τροφές
στο μη
στις πε
Κατά τ
(50°F)
).
s
).
a
Κατά τη
συνιστ
νερού.
της συ
ΚΤΥΟ
ΚΤΥΟ
χτή τη
η θερμ
Μην εγ
κτικότη
χτή τη
σταθεί
συνιστ
στις π
στις πε
και δεν
ρεί να
Σημειω
διακόπ
κτικότη
χει καν
της συ
της συ
Στην η
η πίεση
ψύξης
σταση
απορρ
Στην η
διακόπ
σταθε
σταθεί
διαφο
MPa (1
Στην πε
7. απο
διαφο
η θερμ
απορρ
χει καν
χει καν
Αν η πί
το πόσι
(50°F)
σιφόνι
7. απο
Σημειω
ενός με
στε τις ο
η θερμ
σιφόνι
αερισμ
νημα (ε
χιστο τα
και δεν
νήματο
ναν τρό
ΚΤΥΟ
ότι το μ
Για να α
η πίεση
ρική δ
ΚΤΥΟ
νήματο
s
).
στις π
θέση ό
φήσει τ
MPa (1
υψηλό
στις πε
ρική δ
Μην εγ
της συ
Σημειω
τροφές
στο δο
Αν η πί
της συ
υψηλό
ρεί να
σταθε
Συνδέ
αερισμ
Κατά τη
ενός με
σταθεί
στο δο
ψύξης
χει καν
ναν τρό
χτή τη
νημα (ε
χει καν
Στην πε
).
s
ότι το μ
το πόσι
λήνα ν
Μην εγ
Στην η
θέση ό
στε τις ο
δέσεω
ρεί να
διαφορ
χιστο τα
ψύξης
Συνδέ
Σημειω
Για να α
κτρικο
Στην πε
αερισμ
φήσει τ
το πόσι
ναν τρό
τροφές
στο μη
στε τις ο
ΚΤΥΟ
λήνα ν
s
).
Κατά τη
νερού.
χιστο τα
στις πε
δέσεω
Μην εγ
χτή τη
συνιστ
Για να α
της συ
ρεί να
κτικότη
φήσει τ
σταθεί
κτρικο
ψύξης
Στην η
διακόπ
τροφές
χει καν
Στην πε
διαφορ
απορρ
Κατά τη
στο μη
το πόσι
7. απο
χτή τη
νερού.
στε τις ο
σιφόνι
συνιστ
χιστο τα
Στην η
κτικότη
Για να α
ΚΤΥΟ
νήματο
διαφορ
διακόπ
φήσει τ
στις πε
ρική δ
απορρ
τροφές
της συ
υψηλό
7. απο
Κατά τη
σταθεί
στο δο
σιφόνι
χτή τη
χει καν
ΚΤΥΟ
στις πε
νήματο
Στην η
της συ
ρική δ
διαφορ
σταθεί
υψηλό
χει καν
στο δο
ΚΤΥΟ
στις πε
Publicité
Chapitres
Table des Matières
