Korg volca drum Manuel D'utilisation page 7

简介
Zh
感谢您购买 Korg volca drum 数字打击乐器合成器。volca drum 是一款韵律音序
器，使用专注于打击乐器声音的数字合成引擎打造而成。用户可以自由使用六个鼓部
件创造原声的爵士鼓。从纯音调推动到强失真的嘎吱嘎吱声，用户可创建广泛的声
音，并且可以使用基于波导的共振器效果器创建其他韵律。
声音控制
这些旋钮和按钮将控制当前选定的鼓部件的声音和波导共振器效果器。如下图所
示，每个部件都拥有两个相同的层，所有部件共享该波导共振器。
PART
LAYER
LAYER 1 LAYER 2
PITCH MODULATOR
SOUND SOURCE
AMP. E.G.
SEND
x 6
PAN
LEVEL
2
SEND
OTHER
MIX
PART
2 PARTS
MIX
2
VOLUME
WAVEGUIDE RESONATOR
2
TUBE STRING
LAYER 1/2 按钮
切换选定的层。选定两个层时该按钮立即点亮。
LEVEL [VALUE] 旋钮
设置选定层的增益级别。EDIT/STEP 亮起时，该旋钮设置通过 SELECT [PARAM]
旋钮选定的部件参数。
PITCH 旋钮
设置选定层的音调。
MOD AMOUNT 旋钮
设置选定层的音调调制量。
MOD RATE 旋钮 WAVEGUIDE（波导）
设置选定层的音调调制率。
SEND 旋钮
EG ATTACK 旋钮
设置选定部件的波导共振器发送量。
设置选定层振幅包络生成器的启动时间。
DECAY 旋钮
EG RELEASE 旋钮
设置波导共振器的衰减时间。
设置选定层振幅包络生成器的释音时间。
BODY 旋钮
SELECT [PARAM] 旋钮
设置波导共振器的场音色特征。
循环遍历选定层的声音源、音调调制器和振幅包络。
TUNE 旋钮
声音源 (SRC): 正弦波 < >、锯齿波< >、高
设置波导共振器的音调调谐。对于低值，调谐将低
通滤波的噪音 < >、低通滤波的噪音 < > 和
于可听见的频率并且将波导共振器有效调节为类似
带通滤波的噪音 < >。
衰减的效果器。
音调调制器 (MOD): 升高-降低 < >、震荡 < >
显示屏
和随机 < >。
振幅包络生成器 (EG): 线性起音-释音 < >, 指
数起音-释音 < >、多峰起音-释音 < >。
EDIT/STEP 亮起时，该编码器与 PARAM 旋钮功能
相同，循环以下额外的部件参数:
BIT: 位缩减量
FLD: 波形折叠量
DRV: 过载增益
当前声音选择
PAN: 左右 PAN
GAN: 预混增益调节
QPI: 实现音高量化（半音）
(电源) 按钮
按该按钮可打开 volca drum。若要
关闭 volca drum，按住该按钮大约
一秒钟。
自动关机
自动关机功能将在不生成声音大约四
小时后自动关闭 volca drum。可以
使用全局参数禁用自动关机功能。
（请查阅全局参数。）
DC 9V 插孔
将可选 AC 适配器的终端插入该插
孔。
请仅使用指定的 AC 适配器。使
用任何非指定型号的 AC 适配器
可能会损坏本 volca drum。
2
音序器和功能
TEMPO 旋钮
设置音序器的速度。
SWING 旋钮
该旋钮可向后调整最多 75% 的偶数编号的步进。旋
转该旋钮的同时按下 FUNC 按钮可反向移动步进。
步进按钮 1 到 16
默认情况下，步进按钮 1 到 6 用于触发和选择部
件。这些按钮也代表内部音序器的 16 个步进，提
供对各种功能的操作。
EDIT/STEP 按钮
进入步进编辑模式，启用对 SLICE 和 ACCENT 按钮
的使用。按步进按钮（1-16）切换打开或关闭选定
当前参数和值
部件的步进。同时按住步进按钮时，LEVEL [VALUE]
旋钮设置该步进被播放的概率。再次按该按钮退
出。
SLICE 按钮: 进入切片编辑模式。按步进按钮
（1-16）切换打开或关闭选定部件的步进。同时按
住步进按钮时，LEVEL [VALUE] 旋钮设置该步进的
切换数量。再次按该按钮退出。
当前波导共振器模式
ACCENT 按钮: 进入重音编辑模式。按步进按钮
（1-16）切换打开或关闭选定部件的重音。同时按
住步进按钮时，LEVEL [VALUE] 旋钮设置该步进的
重音数量。再次按该按钮退出。
MIDI IN 连接器 SYNC (IN, OUT) 插孔
通过将 MIDI 线缆连接至该输入端，可 这些插孔允许您将 volca drum 同步至
以使用外部设备的 MIDI 输出控制和播 Korg Volca 或其他设备，包括模拟音
放 volca drum。 序器或 DAW。可以使用全局参数设置
提示: 您可以从 Korg 网站下载 MIDI SYNC 插孔的极性。
实施表。 • SYNC OUT: 每个步进的开始将发送
15 毫秒的 5 伏脉冲。
设置 MIDI 渠道
• SYNC IN: 如果连接了该插孔，内部
1. 按住 REC 按钮的同时，打开 volca drum。
步进时钟将被忽略，volca drum 音
2. 步进按钮 1 到 16 对应于 MIDI 通
序器将根据接收的脉冲开始运行。
道 1 到 16。按下所需通道对应的按
（耳机）插孔
钮时，该步进按钮下方的 LED 将会
亮起。 将您的耳机连接至这个 3.5mm 立体声
提示: 轻按与所选通道（LED 亮起）对 迷你插孔将静音 volca drum 的内部扬
应的步进按钮可以取消通道选 声器并允许您个人创建音乐。
择，并恢复为分配给通道 1-6 的
VOLUME 旋钮
部件 1-6。（出厂默认设置）
设置 volca drum 的输出音量。
ACT.STEP 按钮
进入有效步进编辑模式。按步进按钮（1-16）将选
定部件的步进设置为有效/无效。无效步进将在播放
期间被跳过。再次按该按钮退出。
提示: 对每个部件使用不同的有效步进可以创建定相
速率。
STEP JUMP 按钮
进入步进跳跃模式。按步进按钮（1-16）将跳入该
步进。再次按下即可退出。
MUTE 按钮
按住该按钮时，按下步进按钮（1-6）可以静音/取
消静音相应的部件。
 (PLAY) 按钮
开始/停止音序器播放。该按钮将在播放期间亮起。
˜ (REC) 按钮
在步进按钮 1-6 上记录您的演奏，如果启用了动作
序列也可以在透明声控制旋钮上记录。播放停止时
按住该按钮将进入准备录音模式，按下 PLAY 按钮
或者按下步进按钮（1-6）时将开始录音。如果在播
放期间按下了该按钮，录音将从您按下该按钮的点
开始。
提示: 播放期间，记录动作的旋钮将亮起。
提示: 启用动作序列时，录音将在记录首个旋钮动作
后一个循环自动取消激活。
— 7 —
安装电池 电池电量指示灯
在后面板上，查找电池仓并关上滑盖。插入电池 - 打开 volca drum 时，步进按钮下面的 LED 指示灯会
请确保极性正确 - 然后按上电池盖。 指示电池的剩余电量。如果所有 LED 亮起则说明电池
更换电池之前，请首先关闭 volca drum。 电量全满。LED 灯亮起的越少说明电池电量越低。
请立即取出已耗尽的电池。将耗尽的电池遗留在 如果连接了交流适配器，则无法正确指示剩余的
电池盒中可能会导致设备故障（电池可能会漏 电池电量。
液）。此外，如果长时间不使用 volca drum，也 提示: 您可以使用碱性电池或者镍氢电池。为了确保
应移除电池。 正确检测和显示剩余电池电量，必须使用符合
请勿将已使用一段时间的电池与新电池或者不同 volca drum 的全局参数所指定类型的电池。
类型的电池混合使用。 提示: 如果使用电池使用 volca drum，则显示屏上将
显示"bt.Lo"。如果电池电量完全耗
尽，volca drum 将自动关闭。
全局参数
1. 按住 FUNC 按钮时打开 volca drum。
2. 使用步进按钮 1-8 即可为任意或所有全局参数设置使用偏好。（请参阅该表。）
3. 当您完成时，按 ˜ (REC) 按钮。您的设置将被保存，volca drum 将重新开始。若要取消且不做任何更
改，按  (PLAY) 按钮。
按钮 LED 亮起
参数 状态 显示屏指示
1 自动关机功能 *已启用 APO on
2 电池类型选择 镍氢电池 BAT nIck
3 同步输出极性 降低 SYO Low
4 同步输入极性 降低 SYI Low
5 节奏范围设置 完整 (10-600) TMP FuLL
6 MIDI 时钟源 *自动 MCL auto
7 MIDI RX ShortMessage *开 MST on
8 同步输入/输出单元 每次 1 个步进 1StP
规格
˜ 键盘: 多触摸控制器 ˜ 发声器: 6 位数部件（每个带有 2 振荡器、音调调制器和功放等）和基于波导
的共振器效果器 ˜ 连接端子: （耳机）插孔（ø3.5mm 立体声迷你耳机孔），SYNC IN 插孔（ø3.5mm 单
声道迷你耳机插孔，20V 最大输入电平），SYNC OUT 插孔镍（ø3.5mm 单声道迷你耳机插孔，5V 输出电
平），MIDI IN 连接器 ˜ 电源: AA/LR6 碱性电池 ×6 或 AA 镍氢电池 ×6，DC 9V AC适配器（
˜ 电池寿命: 大约 8 小时（使用碱性电池时）˜ 当前功耗: 344 mA
˜ 尺寸（W × D × H）: 193 × 115 × 39 mm ˜ 重量: 370g（不含电池）
˜ 随附物品: 六节 AA 碱性电池，同步线缆，使用手册 ˜ 附件（另售）: AC适配器（DC 9V
* 规格和外形如有改良，恕不另行通知。
FUNC (功能) 按钮 FUNC + CHOKE (8): 进入抑制选择模式。按步进按
钮（1-6）启用/禁用相应部件的抑制。只有一个启
按下时，该按钮可以操作各种 volca drum 功能。
参见以下信息了解各种可能的组合。若要退出任何 用了抑制的部件可以在任意给定时间播放（优先最
低的部件编号）。
一种模式，多按一次 FUNC 按钮。
FUNC + LOAD KIT: 进入加载爵士鼓模式。按步进按 FUNC + RANDOMIZE LAYER (9): 随机化选定层的声
音控制。
钮（1-16）可以加载相应的爵士鼓。位置 1 到 10
预加载了预设的爵士鼓。
FUNC + RANDOMIZE PATTERN (10): 随机化选定部件
提示: 爵士鼓包含每个部件的声音控制和波导共振
的步进、切换、重音和有效步进。
器。
FUNC + MODEL (11): 在两种波导共振器模式之间切
FUNC + SAVE KIT: 进入保存爵士鼓模式。按步进按
换。
钮（1-16）将当前爵士鼓保存到相应的内容位置。
FUNC + MOTION ON/OFF (12): 启用/禁用旋钮动作
FUNC + LOAD PRG.: 进入加载程序模式。按步进按
序列。（另请参见 REC 按钮）
钮（1-16）可以加载相应的程序以及关联的爵士
FUNC + MOTION CLR PART (13): 清除选定部件的旋
鼓。位置 1 到 10 预加载了预设的程序。按住步进
钮动作序列数据。
按钮的同时，按第二个步进按钮将以链模式加载相
FUNC + MOTION CLR ALL (14): 清除所有旋钮动作
应的程序序列；每个程序将依次播放。
序列数据。
提示: 一个程序包括每个部件的音序器样式、动作序
FUNC + CLEAR PART (15): 清除当前部件的步进、
列数据和爵士鼓编号。
切片、重音、动作并将有效步进重置为默认值。
FUNC + SAVE PRG.: 进入保存程序模式。按步进按
FUNC + CLEAR ALL (16): 清除步进、切片、重音、
钮（1-16）将当前程序保存到相应的内容位置。
提示: SWING、TEMPO 和 VOLUME 旋钮的值不会保 动作并将有效步进重置为默认值。
存。
将所有数据返回到出厂默认值
FUNC + PARTS (1-6): 选择六个爵士鼓部件之一并 1. 按住 FUNC 按钮和 PLAY 按钮的同时打开
且不进行触发。 volca drum。
显示屏上将显示"Fct rESt"，REC 和 PLAY 按
FUNC + COPY (7): 进入部件复制模式。按步进按钮
钮将闪烁。
（1-6）将当前部件的声音控制、音序器样式和动作
2. 按 REC 按钮会返回为工厂默认设定值，并启动
数据复制到相应的部件。
volca drum。
按 PLAY 按钮可以取消重置操作，仅仅启动
volca drum。
LED 熄灭
状态 显示屏指示
已禁用 APO oFF
*碱性电池 BAT alka
*升高 SYO hIGh
*升高 SYI hIGh
*窄 (56-240) TMP narr
内部 MCL Int
关 MST oFF
*每次 2 个步进 2StP
*: 出厂默认设置
）
）