Warnungen Und Wichtige Sicherheitshinweise - Pentair MICROBRITE 620424-EU Manuel D'utilisation

58

WARNUNGEN UND WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

WICHTIGER HINWEIS:
GEFAHR - EINE UNSACHGEMÄSSE INSTALLATION
UND VERWENDUNG DIESES SCHEINWERFERS
KANN ZU SCHWERWIEGENDEN VERLETZUNGEN
ODER TOD FÜHREN.
GEFAHR - DIE INSTALLATEURE, SCHWIMM-
BADBETREIBER UND -EIGENTÜMER MÜSSEN
DIESE WARNUNGEN UND ALLE ANWEISUNGEN
LESEN, BEVOR SIE DEN SCHEINWERFER FÜR
SWIMMINGPOOLS UND SPAS VERWENDEN.
Die meisten Regionen, Bezirke und Gemeinden
WARNUNG
regeln den Bau, die Installation und den Be-
trieb von öffentlichen Swimmingpools und Spas sowie den Bau
von privaten Swimmingpools und Spas. Es ist wichtig, sich an
diese Vorschriften zu halten, die in vielen Fällen eine direkte Aus-
wirkung auf die Installation und Verwendung dieses Produktes
haben. Für mehr Informationen konsultieren Sie bitte die örtlichen
Bauvorschriften, das Städtebaurecht und den Gesundheitskodex.
WICHTIGER HINWEIS - Für den Installateur: Diese Installations-
und Bedienungsanleitung („Anleitung") enthält wichtige
Informationen für die sichere Installation und Verwendung
und den sicheren Betrieb dieses Unterwasserscheinwerfers
RICHTLINIEN FÜR DIE ELEKTRISCHE VERKABELUNG: Dieses Produkt muss von einer zugelassenen oder zertifizierten
Elektrofachkraft oder einer qualifizierten Fachkraft für Schwimmbäder gemäß den lokalen Rechtsvorschriften des jeweiligen
Landes installiert werden.
A = ÔVE 8001-4-702
D = OIN VDE 0100-702
EW = EVHS-HD 384-7-702
GB = 6S7671:1992
I = CEi 64-8/7
LUX = 384-7.702 S2
NL = NEN 1010-7-702
PL = PN-IEC 60364-7-702:1999
SLO = SIST HD 384-7-702.S2
Alle geltenden lokalen Installationsvorschriften und
-bestimmungen müssen ebenfalls beachtet werden. Eine
falsche Installation würde ein elektrisches Risiko schaffen,
das zum Tod oder zu schwerwiegenden Verletzungen der
Schwimmbadbenutzer, Installateure oder anderer Personen
durch Stromschlag führen könnte und auch die Stromquelle
beschädigen könnte. Schalten Sie die Stromversorgung des
Scheinwerfers des Swimmingpools mithilfe des Trennschalters
ab, bevor Sie den Scheinwerfer ein- oder ausbauen. Ansonsten
könnte es zum Tod und schwerwiegenden Verletzungen kommen.
Regulierungsnormen für die Länder in
WARNUNG
Übereinstimmung mit der Internationalen
Elektrotechnischen Kommission (IEC): Der Scheinwerfer muss von
einer zugelassenen oder zertifizierten Elektrofachkraft oder einer
qualifizierten Fachkraft für Schwimmbäder gemäß der aktuellen
IEC-Norm 364-7-702 und allen geltenden örtlichen Vorschriften und
Bestimmungen installiert werden. Eine inkorrekte Installation stellt
eine elektrische Gefahrenquelle dar, die mittels eines Stromschlags
zu schwerwiegenden Verletzungen oder sogar zum Tod der
Schwimmbadbenutzer, Installateure oder anderer Personen führen
könnte und auch Sachschäden verursachen könnte.
Dieses Produkt ist ausschließlich für
WARNUNG
Schwimmbadanwendungen bestimmt.
FIXE LEUCHTEN FÜR SWIMMINGPOOLS UND SPAS - Folgen
Sie diesen Anleitungen, wenn Sie fixe Leuchten von Pentair
Water Pool & Spa einbauen oder austauschen.
Installations- und Bedienungsanleitung des Farb-LED-Scheinwerfers MicroBrite für Swimmingpools und Spas
für Swimmingpools und Spas. Diese Anleitung muss dem
Eigentümer und/oder Benutzer des Produkts übergeben
werden. Lesen Sie alle Anweisungen und Warnungen in dieser
Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt installieren.
Die Nichteinhaltung der Warnungen und Anleitungen könnte zu
schwerwiegenden Verletzungen, Tod oder Sachschäden führen.
Bitte besuchen Sie die Website www.pentairpooleurope.com,
um mehr über diese Produkte zu erfahren.
GEFAHR - RISIKO EINES STROMSCHLAGS: ALLE
ELEKTRISCHEN GERÄTE KÖNNEN EINEN STROMSCHLAG,
VERBRENNUNGEN ODER TOD VERURSACHEN.
Unterbrechen Sie immer die Stromversorgung der Scheinwerfer
des Spas oder Swimmingpools mithilfe des allgemeinen
Trennschalters, bevor Sie Arbeiten an den Scheinwerfern
vornehmen oder diese warten. Die Nichteinhaltung dieser
Anweisung kann zu schwerwiegenden Verletzungen und sogar zum
Tod der Wartungstechniker, Schwimmbadbenutzer und anderer
Personen durch einen Stromschlag führen. Bitte beachten Sie
bei der Installation und Verwendung dieses elektrischen Geräts
immer die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen.
CZ = CSN 33 2000 7-702
E = UNE 20460-7-702 1993, RECBT ITC-BT-31 2002
F = NF C15-100
H = MSZ 2364-702/1994/MSZ 10-553 1/1990
IRL = Verdrahtungsregeln + IS HD 384-7-702
M =MSA HD 384-7-702.S2
P = RSIUEE
SK = STN 33 2000-7-702
TR = TS IEC 60364-7-702
V E R W E N D E N
TRENNTRANSFORMATOR GEMÄSS DER NORM NF EN 61558-
2-6 FÜR DEN BETRIEB DES SCHEINWERFERS.
Hinweis: Verbinden Sie die beiden Adern mit den entsprechenden
Adern des Schaltkreises in der Anschlussdose (braune Ader mit
Stromquelle, blaue Ader mit gemeinsamem Kabel).
TECHNISCHE MERKMALE DER FIXEN LEUCHTEN FÜR
SWIMMINGPOOLS UND SPAS: 12 VAC, 50/60 Hz.
- WICHTIGER HINWEIS - DER FARB-LED-SCHEINWERFER
MICROBRITE KANN NICHT REPARIERT WERDEN. DER
GESAMTE SCHEINWERFER MUSS AUSGETAUSCHT WERDEN.
- ACHTUNG - MIT DEN FARB-LED-SCHEINWERFERN
MICROBRITE DÜRFEN KEINE DIMMER VERWENDET
WERDEN. DIE VERWENDUNG EINES DIMMERS VERURSACHT
DAUERHAFTE SCHÄDEN DES SCHEINWERFERS.
WARNUNG
System zur Steuerung von Unterwasserleuchtkörpern verwendet
wird, muss diesen Vorrichtungen ein Fehlerstromschutzschalter
vorgeschaltet werden. Die dem Fehlerstromschutzschalter
nachgeschalteten Leiter dürfen nicht in Leitungsrohren,
Abzweigdosen oder Gehäusen, die andere Leiter beinhalten,
verlegt werden, falls diese Leiter nicht ebenfalls durch einen
Fehlerstromschutzschalter geschützt sind. Konsultieren Sie die
geltende lokale Gesetzgebung für mehr Einzelheiten.
S I E A U S S C H L I E S S L I C H
Schließen Sie das Gerät an einen
Fehlerstromschutzschalter an. Wenn dieses
E I N E N