Manuels Connexes pour Pentair 620400Z
Sommaire des Matières pour Pentair 620400Z
- Page 1 PENTAIR 5G POOL LIGHT GASKET KIT (P/N 620400Z) INSTALLATION GUIDE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS...
- Page 2 IntelliBrite 5G Pool Light Gasket Kit (P/N 620409) This manual describes how to install a gasket (P/N 620400Z) and uni-tension wire clamp on to the IntelliBrite 5G pool light. Note: For more information see the IntelliBrite 5G pool and spa light Instllation and User’s Guide (P/N 620278).
- Page 3 Discard Save nut for reinstallation. the gasket. Note: A NEW LENS Uni-tension GASKET (P/N 620400Z) wire clamp AND UNI-TENSION WIRE CLAMP MUST BE USED EACH TIME THE LIGHT IS Face ring REASSEMBLED. Continue to next page.
- Page 4 Installing the IntelliBrite 5G Pool Light Fixture ® Gasket and Uni-Tension Wire Clamp INSTALL THE NEW GASKET ON TO THE LENS: Stretch the LIGHT HOUSING gasket around the circumference of the lens. Be sure the gasket is BLACK installed evenly around the lens. O-RING IMPORTANT NOTE: Install the GASKET...
- Page 5 ® Installing the IntelliBrite 5G Pool Light Fixture Gasket and Uni-Tension Wire Clamp PILOT SCREW (12 o’clock) “W” ON LENS BRASS NUT Align letter “W” (“WIDE” angle) on lens/gasket with pilot screw hole on face ring and brass nut For “NARROW” angle light beam, rotate “N”...
- Page 6 ® Installing the IntelliBrite 5G Pool Light Fixture Gasket and Uni-Tension Wire Clamp Coil at least of cord around the light fixture. This allows the light 4 ft (1.22 m) to be serviced after the pool is filled with water. 8.
- Page 7 NOTES INTELLIBRITE 5G Pool and Spa Lights Gasket Kit Installation Guide ®...
- Page 8 Pentair Water Pool and Spa, Inc. Those names and brands may be the trademarks or registered trademarks of those third parties. Because we are continuously improving our products and services, Pentair reserves the right to change specifications without prior notice.
- Page 9 PENTAIR 5G LUZ Y EMPAQUE KIT DE LA PISCINA (P/N 620400Z) GUÍA DE INSTALACIÓN INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES...
- Page 10 ® UNITENSIÓN Nota: Esta manual describe como instalarel empaque (P/N 620400Z) y una abrazadera de alambre unitensión en la IntellBrite 5G luz de la piscina. Nota: Para mas información acerca de la luz de la piscina IntelliBrite 5G. Refiérase al manual para el usuario (P/N 620400Z) Nota: para asegurarse de que el sistema eléctrico de la piscina o el spa cumpla con todos los...
- Page 11 Abrazadera Nota: SE DEBE USAR UN de alambre EMPAQUE DE LENTE NUEVO unitensión: (N/P 620400Z) CADA VEZ QUE SE VUELVE A MONTAR LA LUZ. Vea los números de pieza de los kits de reemplazo. Aro del frente Guía de usuario y de instalación de luces para piscinas y spa INTELLIBRITE...
- Page 12 INSTALACIÓN DEL ENSAMBLAJE DE LUCES PARA PISCINAS INTELLIBRITE ® CON UN NUEVO EMPAQUE ABRAZADERA DE ALAMBRE UNITENSIÓN Instale el NUEVO EMPAQUE EN LA LENTE: estire el empaque alrededor de la circunferencia de la lente. LIGERO Asegúrese de que el empaque se instale parejo alrededor de la lente.
- Page 13 INSTALACIÓN DEL ENSAMBLAJE DE LUCES PARA PISCINAS INTELLIBRITE 5G CON UN ® NUEVO EMPAQUE ABRAZADERA DE ALAMBRE UNITENSIÓN TORNILLO PILOTO (12 en punto) “W” EN LA LENTE TUERCA DE BRONCE Alinee la letra “W” (ángulo “ABIERTO”) en la lente/el empaque con el orificio del tornillo piloto en el aro del frente y la tuerca de bronce.
- Page 14 INSTALACIÓN DEL ENSAMBLAJE DE LUCES PARA PISCINAS INTELLIBRITE 5G CON UN ® NUEVO EMPAQUE ABRAZADERA DE ALAMBRE UNITENSIÓN Enrosque al menos 1,22 m (4') de cable alrededor del accesorio de luz (vea la figura 1 en la página 6). Esto permite realizar el mantenimiento de la luz después de que la piscina se ha llenado de agua.
- Page 15 NOTAS Guía de usuario y de instalación de luces para piscinas y spa INTELLIBRITE ®...
- Page 16 10951 WEST LOS ÁNGELES AVE., MOORPARK, CA 93021 • (805) 553-5000 www.pentairpool.com Todas las marcas comerciales y los logos de Pentair son propiedad de Pentair o de una de sus empresas globales asociadas. IntelliBrite y Pentair son marcas comerciales y/o marcas registradas de Pentair Water Pool and Spa, Inc.
- Page 17 INTELLIBRITE 5G LAMPE À LED POUR PISCINE (JOINT D’ÉTANCHÉITÉ KIT - N/P 620400Z) GUIDE D’INSTALLATION INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS...
- Page 18 électrique de la piscine ou du spa répond à toutes les exigences applicables, l'électricien doit aussi consulter le Service de la construction local. N'utilisez que des niches humides de Pentair Water Pool and Spa, inc. pour assurer une liaison électrique et une mise à la terre appropriées.
- Page 19 Mettez la lentille de côté pour le remontage. Jetez le joint. Remarque : UN JOINT NEUF (PIÈCE Nº 620400Z) DOIT ÊTRE UTILISÉ À CHAQUE REMONTAGE DE LA LAMPE. Guide d'utilisation et d'installation de lampe à DEL IntelliBrite couleur pour piscine et spa...
- Page 20 INSTALLATION DE L'ENSEMBLE DE LAMPE À DEL INTELLIBRITE 5G POUR PISCINE AVEC UN JOINT NEUF Installez UN JOINT NEUF SUR LA ENSEMBLE LENTILLE (consultez l'illustration DE LUMIÈRE à la page suivante) : Étirez le joint en le plaçant sur le pourtour de la O-RING (NOIR) lentille.
- Page 21 INSTALLATION DE L'ENSEMBLE DE LAMPE À DEL INTELLIBRITE 5G POUR PISCINE AVEC UN JOINT NEUF VIS-GUIDE (12 h) « W » SUR LA LENTILLE ÉCROU EN LAITON Alignez la lettre « W » (grand angle) sur la lentille/le joint avec le trou de la vis-guide de l'anneau frontal et l'écrou en laiton...
- Page 22 INSTALLATION DE L'ENSEMBLE DE LAMPE À DEL INTELLIBRITE 5G POUR PISCINE AVEC UN JOINT NEUF Enroulez au moins 1,2 m de cordon autour de la lampe (page 10). Ceci permet de faire l'entretien de la lampe une fois la piscine remplie d'eau. Raccordez les trois (ou deux fils) fils de lampe aux fils de circuit de la lampe correspondante dans la boîte de jonction.
- Page 23 Notes Guide d'utilisation et d'installation de lampe à DEL IntelliBrite couleur pour piscine et spa ®...
- Page 24 Pentair Water Pool and Spa, Inc. Ces noms et ces marques peuvent être des marques de commerce ou des marques déposées de ces tiers. Parce que nous améliorons constamment nos produits, Pentair se réserve le droit de changer ses caractéristiques sans avis préalable.