Pentair INTELLIBRITE 5G Guide D'utilisation Et D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pentair Manuels
  4. Éclairage de piscine
  5. INTELLIBRITE 5G
  6. Guide d'utilisation et d'installation
Pentair INTELLIBRITE 5G Guide D'utilisation Et D'installation

Pentair INTELLIBRITE 5G Guide D'utilisation Et D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INTELLIBRITE
5G
®
WHITE AND COLOR POOL AND SPA LIGHTS
INSTALLATION AND
USER'S GUIDE
IMPORTANT SAFET Y INSTRUCTIONS
READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
INTELLIBRITE
5G White Pool and Spa LED Light Installation and User's Guide
®

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pentair INTELLIBRITE 5G

Sommaire des Matières pour Pentair INTELLIBRITE 5G

  • Page 1 INTELLIBRITE ® WHITE AND COLOR POOL AND SPA LIGHTS INSTALLATION AND USER’S GUIDE IMPORTANT SAFET Y INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS INTELLIBRITE 5G White Pool and Spa LED Light Installation and User’s Guide ®...

  • Page 2: Table Des Matières

    Installing the IntelliBrite 5G Pool and Spa Light Fixture (new pool construction/ /after Electrical Requirements are met) ) ....6/7 IntelliBrite 5G Pool Light (12 V) Fuse Harness Replacement ......9 Replacing the IntelliBrite 5G Pool Light Circuit Board Assembly (in an existing pool) ..................

  • Page 3: Important Warning And Safety Instructions

    Light Installation • All Niche and Light installations must conform with all codes. If local codes mandate a cord seal, use Pentair Water Pool and Spa plastic niches (P/N 79206600 and P/N 79206700) and Cord Seal Kit (P/N 670044). •...
  • Page 4 Pentair does not represent or otherwise guarantee that the proper use of an electronic chlorine generator will prevent corrosion or other deterioration of pool equipment and any surfaces used in and around your pool.

  • Page 5: Intellibrite 5G Pool And Spa Lights Overview

    IntelliBrite 5G Pool and Spa Lights Overview This manual describes how to install the IntelliBrite 5G white and color pool light and the IntelliBrite 5G white and color spa light. The IntelliBrite 5G white light provides a brilliant white light for a spectacular effect in your pool and spa.

  • Page 6: Powering On Intellibrite 5G Lights

    Using an IntelliBrite Color Light Controller Using the IntelliBrite Controller (sold separately, P/N 600054), IntelliBrite 5G color pool/spa lights can all be synchronized so that individual or multiple IntelliBrite lights all lights can be switched on and off together.

  • Page 7: Replacing The Intellibrite 5G Pool And Spa Light Assembly

    • To be certain that the pool’s electrical system meets all applicable requirements, the electrician should also consult the local building department. Note: Use only Pentair wet niches to insure proper bonding and grounding connections. INTELLIBRITE 5G Pool and Spa Lights Installation and User’s Guide...

  • Page 8: (In An Existing Pool/After Electrical Requirements Are Met)

    ® Replacing the IntelliBrite 5G Pool and Spa Light Assembly (After Electrical Requirements Are Met) The following removal and installation instructions describe how to remove and install the IntelliBrite pool and spa light assembly. Also use these instructions after completing the following light replacement procedure: •...
  • Page 9 9. Connect the three light wires (or two wires) to the corresponding light circuit wires in the Junction Box. For three wires; connect the black wire to power, white wire to common, and the green wire to ground. 10. For two wires connect the corresponding circuit wires (match the wire colors) in the Junction Box.

  • Page 10: (New Pool Construction/ /After Electrical Requirements Are Met) )

    Note: To be certain that the pool or spa electrical system meets all applicable requirements, the electrician should also consult the local building department. Note: Use only Pentair wet niches to insure proper bonding and grounding connections. INTELLIBRITE 5G Pool and Spa Lights Installation and User’s Guide...
  • Page 11 ® INSTALLING THE INTELLIBRITE 5G POOL AND SPA LIGHT FIXTURE (AFTER ELECTRICAL REqUIREMENTS ARE MET) To install the IntelliBrite ® Pool Light and Spa Light fixture: Route light cable through conduit to Junction Box, leaving at least four (4) feet of cable at the light fixture to coil around the light (this allows the light to be serviced after the pool is filled with water).
  • Page 12 Install the IntelliBrite ® Light assembly into the niche and tighten the special bronze pilot screw. Use only the special pilot screw provided with this underwater light. This screw mounts and electrically grounds the housing securely to the mounting ring and wet niche. Failure to use the screw provided could create an electrical hazard which could result in death or serious injury to pool users, installers or others due to electrical shock.

  • Page 13: Intellibrite 5G Pool Light (12V) Fuse Harness Replacement

    IntelliBrite 5G Pool Light (12V) Fuse Harness Replacement The following describes how to replace the IntelliBrite 5G Pool Light fuse assembly (if applicable) and the light main circuit board for the IntelliBrite 5G pool light. IMPORTANT! Before replacing the fuse assembly note the following:...

  • Page 14: Replacing The Intellibrite 5G Pool Light Circuit Board Assembly (In An Existing Pool)

    (b) breakage of the lens, which likewise could result in serious injury to pool users, installers, or bystanders, or in damage to property. REMOVING THE INTELLIBRITE 5G POOL LIGHT ASSEMBLY: Remove the pilot screw at top of face ring, remove the light assembly from the niche.
  • Page 15 ® REPLACING THE INTELLIBRITE POOL LIGHT CIRCUIT BOARD ASSEMBLY (IN AN EXISTING POOL) (Continued) Place a cloth on the ground to protect the lens. Turn the light over so the lens is resting on the cloth. Using a ¼” nut driver and a #3 Phillips screwdriver, remove the nut uni-tension wire clamp.
  • Page 16 REPLACING THE FUSE HARNESS ASSEMBLY (FOR 12 V LIGHTS ONLY) Carefully remove connector plug from circuit board terminals Replaceable fuse harness assembly Circuit board terminals Light housing Fuse harness with circuit (press down board to release) Replaceable fuse harness assembly Using your fingers, carefully disconnect each fuse connector plug from the circuit board terminals.
  • Page 17 REMOVING THE LIGHT CIRCUIT BOARD ASSEMBLY Using a ¼” nut driver, carefully remove the four retainer nuts from the light assembly (see illustration on next page). Place the nuts aside for reinstallation. Unplug the two connector plugs from the circuit board. Lift up the circuit board and remove it from the light housing base.
  • Page 18 Retaining nut (4x) Circuit board connector plugs Circuit board Thermal strip (2x) Light housing Circuit board stud (4x) Install NEW GASKET ONTO LENS: Stretch the gasket around the circumference of the lens. Be sure the gasket is installed evenly around the lens.
  • Page 19 PILOT SCREW (12 O’clock) “W” ON LENS BRASS NUT Align letter “W” (“WIDE” angle) on lens/gasket with pilot screw hole on face ring and brass nut For “NARROW” angle light beam, rotate “N” to 12 O’clock position INSTALL UNI-TENSION CLAMP: With the hook ends of the circular uni-tension clamp pointing down, spread the clamp and place it in the “U”...
  • Page 20 Coil at least four (4) feet of cord around the light fixture (see Figure 1 on page 6). This allows the light to be serviced after the pool is filled with water. 8. Connect the three light wires (or two wires) to the corresponding light circuit wires in the Junction Box.

  • Page 21: Wide And Narrow Angle Lens Adjustment

    5G Pool Light Assembly Replacement Kit Part Numbers Note: A 120 VAC to 12 VAC external transformer is required for the 12 VAC model IntelliBrite pool white light. See page 1 for more information. IntelliBrite 5G Pool Light Assembly (UL/CAS listing) Product Voltage...
  • Page 22 601300/120V/30’ Note: A 120 VAC to 12 601301/120V/50’ 601302/120V/100’ VAC external transformer 601303/120V/150’ is required for the 12 VAC 601304/120V/250’ model IntelliBrite 5G pool 601305/12V/30’ light. See page 1 for more 601306/12V/50’ information. 601307/12V/100’ 601308/12V/150’ Item No. Kit Part No. Description...

  • Page 23: Replacing The Intellibrite Spa Light Face Ring And Gasket (P/N 640045) Or Gasket And Lens (640046)

    5G Spa Light Face ring and Gasket (P/N 640045) or Gasket and Lens (640046) see page 21 Note: When replacing an IntelliBrite 5G Spa light assembly, a new spa light assembly includes a light engine, lens, gasket and face ring (for part light assembly part numbers, see page 23 ).
  • Page 24 Using a #3 Phillips head screwdriver, loosen the CLAMP SCREW and remove uni-tension wire clamp from the face ring. Remove the face ring and wire clamp from the light housing and set aside for installation later. Loosen the Note: A 120 VAC to 12 Phillips screw VAC external transformer to remove wire...
  • Page 25 ® INSTALLING THE INTELLIBRITE SPA LIGHT WITH NEW GASKET: Install a new gasket during reassembly of the IntelliBrite spa light. A NEW LENS GASKET MUST BE USED EACH TIME THE LIGHT IS REASSEMBLED. Install the new gasket onto the lens: With the light housing resting on its base, place the lens then the gasket on top of the light housing.
  • Page 26 11. INSTALL UNI-TENSION CLAMP: With the hook ends of the circular uni-tension clamp pointing down, spread the clamp and place it in the “U” recesses of the locking levers. Be sure the hook ends of the clamp are located between the pair of locking levers as shown below and that the wire clamp is properly engaged with all of the lock levers.
  • Page 27 ® IntelliBrite 5G Spa Light Replacement Kit Numbers ® Pilot screw IntelliBrite 5G Color Spa Light Assembly (Listing UL/CSA) Face Ring Product Voltage Cord Length Captive gum Model (feet) washer Uni-tension 640120 120V 30’ wire clamp 640121 120V 50’ 640122 120V 100’...
  • Page 28 Pentair Water Pool and Spa, Inc. Those names and brands may be the trademarks or registered trademarks of those third parties.
  • Page 29 INTELLIBRITE ® LAMPE À DEL BLANCHE POUR SPA ET LAMPE À DEL COULEUR SUBMERSIBLE POUR PISCINE GUIDE D'UTILISATION ET D’INSTALLATION INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Guide d'utilisation et d'installation de lampe à DEL INTELLIBRITE blanche pour piscine et spa ®...
  • Page 30 Installation de la lampe IntelliBrite 5G pour piscine et spa (dans une nouvelle piscine/après la satisfaction des exigences en matière d’électricité) ..........7/8 Remplacement de faisceau de fusible pour lampe IntelliBrite 5G pour piscine (12 V) ....10 Réglage de lentille à angles large et étroit ..................18 Numéros de pièces de l’ensemble de remplacement de lampe IntelliBrite 5G pour piscine ...

  • Page 31: Mises En Garde Et Consignes De Sécurité Importantes

    Toutes les installations de niches et de lampes doivent être conformes à tous les codes. Si les codes locaux exigent un joint de cordon, utilisez les niches en plastique de Pentair Water Pool and Spa (pièce nº 79206600 et pièce nº 79206700) et un nécessaire de joint de cordon (pièce nº 670044).
  • Page 32 à la corrosion et à la détérioration lorsqu'elles sont utilisées dans des piscines d'eau salée ou près de celles-ci. Pentair Water Pool and Spa ne fournit pas de garantie et ne garantit pas que l'utilisation appropriée d'un générateur de chlore électronique empêchera la corrosion ou autre détérioration de l'équipement de piscine et de toute surface de la piscine ou se trouvant...

  • Page 33: Présentation Des Lampes Intellibrite

    La lampe IntelliBrite 5G blanche fournit une lumière blanche brillante pour un effet spectaculaire dans votre piscine et votre spa. La lentille de la lampe IntelliBrite 5G (lumière de piscine seulement) permet de choisir entre deux formes de faisceau lumineux : une couverture plus large avec moins d’intensité...

  • Page 34: Allumage Des Lampes Intellibrite 5G

    Allumage des lampes IntelliBrite 5G Il est possible de commander les lampes à DEL IntelliBrite 5G pour piscine en utilisant un interrupteur mural standard. De multiples lampes à DEL IntelliBrite peuvent être connectées ensemble par l'intermédiaire d'une boîte de jonction à un seul interrupteur pour les allumer ou les éteindre toutes ensemble.

  • Page 35: Fonction D'attente Et De Rappel

    Allumage des lampes IntelliBrite 5G (suite) Pour sélectionner un mode Spectacle de lumières colorées ou une couleur fixe, tourner le cadran pour le faire pointer dans la direction voulue. Fonctions Hold (Mémoriser) et Recall (Rappel) : Lorsque les lampes colorées IntelliBrite sont allumées, la dernière couleur sélectionnée sera utilisée, à...

  • Page 36: Remplacement De L'ensemble De La Lampe Intellibrite 5G Pour Piscine Et Spa

    Remarque : Le circuit électrique de la piscine et du spa peut être vérifié en utilisant un nécessaire d'essai d'homologation électrique pour piscine et spa. Ce nécessaire d'essai est disponible auprès de Pentair Water Pool and Spa. L'inspection du circuit électrique à réaliser avec ce nécessaire doit être exécutée par du personnel certifié...

  • Page 37: Remplacement De L'ensemble De La Lampe Intellibrite 5G

    Remplacement de l’ensemble de la lampe IntelliBrite 5G pour piscine et spa (après la satisfaction des exigences en matière d’électricité) Les instructions de dépose et d'installation décrivent comment enlever et installer l'ensemble de lampe à DEL IntelliBrite pour piscine et spa. Utilisez aussi ces instructions après avoir terminé...
  • Page 38 9. Branchez les trois fils aux fils du circuit correspondant dans la boîte de jonction (le noir à la phase, le blanc au neutre et le vert à la terre) et remontez le couvercle de la boîte de jonction. 10. Installez l'ensemble de lampe IntelliBrite dans la niche et serrez la vis-guide spéciale en laiton.

  • Page 39: Installation De La Lampe Intellibrite 5G Pour Piscine Et Spa (Dans Une Nouvelle Piscine/Après La Satisfaction Des Exigences En Matière D'électricité)

    Remarque : Pour vous assurer que le circuit électrique de la piscine ou du spa répond à toutes les exigences applicables, l'électricien doit aussi consulter le Service de la construction local. N'utilisez que des niches humides de Pentair Water Pool and Spa pour assurer une liaison électrique et une mise à la terre appropriées.
  • Page 40 INSTALLATION DE LA LAMPE INTELLIBRITE 5G POUR PISCINE ET SPA (APRÈS LA SATISFACTION DES EXIGENCES EN MATIÈRE D’ÉLECTRICITÉ) Installation de l'appareil d'éclairage IntelliBrite : Introduisez le cordon dans le conduit jusqu'à la boîte de jonction, en laissant au moins 1,2 m de cordon enroulé autour de l'appareil d'éclairage (ceci permet de connecter la lampe une fois la piscine remplie d'eau).
  • Page 41 à partir de l'étape 1 (page 7). POUR LES INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE DÉPOSE DE LA LAMPE À DEL INTELLIBRITE 5G POUR PISCINE ET SPA, CONSULTEZ : • Instructions d'installation et de dépose de la lampe IntelliBrite pour piscine, page 4.

  • Page 42: Remplacement De Faisceau De Fusible Pour Lampe Intellibrite 5G Pour Piscine (12 V)

    Remplacement de faisceau de fusible pour lampe IntelliBrite 5G pour piscine (12 V) Ce qui suit explique comment remplacer l’ensemble de fusible de la lampe IntelliBrite 5G pour piscine (le cas échéant) et le circuit imprimé principal intégré de la lampe IntelliBrite 5G pour piscine.
  • Page 43 DÉPOSE DE L'ENSEMBLE DE LAMPE À DEL INTELLIBRITE 5G POUR PISCINE : Retirez la vis-guide à la partie supérieure de l'anneau frontal, retirez l'ensemble de lampe de la niche.
  • Page 44 REMPLACEMENT DE L’ENSEMBLE DE CIRCUIT IMPRIMÉ DE LA LAMPE INTELLIBRITE 5G POUR PISCINE (DANS UNE PISCINE EXISTANTE) (suite) Placez un chiffon sur le sol pour ne pas abîmer la lentille. Retournez la lampe pour que la lentille repose sur le chiffon. À l'aide d'un tourne-écrou de ¼...

  • Page 45: Remplacement De L'ensemble De Faisceau De Fusible

    REMPLACEMENT DE L’ENSEMBLE DE FAISCEAU DE FUSIBLE (POUR LAMPES 12 V UNIQUEMENT) Retirer délicatement la fiche de connexion du fusible des bornes du circuit imprimé Ensemble de faisceau de fusible remplaçable Bornes du circuit imprimé Boîtier de la Faisceau du lampe avec harnais (appuyer circuit imprimé...
  • Page 46 6,0 (minimum) à 8,0 (maximum) en lbs pour sécuriser le circuit. Ne serrez pas les NUTS circuit.. INSTALLATION DE L'ENSEMBLE DE LAMPE À DEL INTELLIBRITE 5G POUR PISCINE AVEC UN JOINT NEUF (consultez l'illustration à la page suivante) Assurez-vous d'installer TOUS les quatre (4) écrous de...
  • Page 47 Écrou de retenue (4) Fiches de connexion de la carte de circuit imprimé Ensemble de carte Lame de circuit imprimé thermique (2) Boîtier de la lampe Goujon de la carte de circuit imprimé (4) Installez UN JOINT NEUF SUR LA LENTILLE (consultez l'illustration à la page suivante) : Étirez le joint en le plaçant sur le pourtour de la lentille.

  • Page 48: Levier De Verrouillage

    VIS-GUIDE (12 h) « W » SUR LA LENTILLE ÉCROU EN LAITON Alignez la lettre « W » (grand angle) sur la lentille/le joint avec le trou de la vis-guide de l'anneau frontal et l'écrou en laiton Pour le faisceau « ÉTROIT » (angle faible), tournez le «...
  • Page 49 7. Enroulez au moins 1,2 m de cordon autour de la lampe (Figure 1 à la page 9). Ceci permet de faire l'entretien de la lampe une fois la piscine remplie d'eau. 8. Raccordez les trois (ou deux fils) fils de lampe aux fils de circuit de la lampe correspondante dans la boîte de jonction.

  • Page 50: Réglage De Lentille À Angles Large Et Étroit

    Remarque : Un transformateur externe 120 V CA à 12 V CA est nécessaire pour la lampe blanche IntelliBrite 5G pour piscine de 12 V CA. Consultez la page 1 pour obtenir plus de détails. Ensemble de lampe IntelliBrite 5G pour piscine (homologation UL/CAS) Modèle...

  • Page 51: Numéros De Pièces De L'ensemble De Remplacement De Lampe Intellibrite 5G Pour Piscine

    Numéros de pièces de l’ensemble de remplacement de lampe ® IntelliBrite 5G pour piscine Lampe 5G blanche Lampe 5G colorée pour piscine pour piscine Modèle/tension/câble (pi) Modèle/tension/câble (pi) 601100/120 V/30 pi 01000/120 V/30 pi 601001/120 V/50 pi 601101/120 V/50 pi 601102/120 V/100 pi 601002/120 V/100 pi 601103/120 V/150 pi...

  • Page 52: Remplacement De L'anneau Frontal Et Du Joint De La Lampe Intellibrite Pour Spa (N/P 640045) Ou Joint Et Lentille (640046)

    Lampe à DEL IntelliBrite 5G pour spa DÉPOSE DE LA LAMPE À DEL INTELLIBRITE 5G POUR SPA : Retirez la vis-guide à la partie supérieure de l'anneau frontal, retirez l'ensemble de lampe de la niche. Placez l'ensemble sur le pourtour de la piscine. Remarque : Il n'est pas nécessaire de vider partiellement la piscine.
  • Page 53 À l'aide d'un tournevis Phillips nº 3, desserrez la vis et retirez le collier de serrage filaire uni-tension de l'anneau frontal. Retirez l'anneau frontal et le collier de serrage du boîtier de la lampe et conservez-le pour le montage ultérieur. Remarque : Un transformateur Desserrez externe de 120 VCA à...
  • Page 54 INSTALLATION DE LA LAMPE À DEL INTELLIBRITE 5G POUR SPA AVEC UN JOINT NEUF : Installez un joint neuf lors du remontage de la lampe à DEL IntelliBrite 5G pour spa. UN JOINT NEUF POUR LENTILLE DOIT ÊTRE UTILISÉ À CHAQUE REMONTAGE DE LA LAMPE.
  • Page 55 ion se dirigeant vers le bas, écartez ce collier de serrage et placez-le dans les évidements en « U » des leviers de verrouillage. Assurez-vous que les extrémités à crochet du collier de serrage sont situées entre la paire de leviers de verrouillage comme il est illustré ci-dessous et que le collier est correctement engagé...

  • Page 56: Numéros De Pièces De L'ensemble De Remplacement De Lampe Intellibrite 5G Pour Spa

    Numéros de pièces de l’ensemble de remplacement de lampe IntelliBrite 5G pour spa Ensemble de lampe colorée ® IntelliBrite 5G pour spa (homologation UL/CSA) Vis-guide Modèle Tension Longueur du câble Anneau frontal du produit (pieds) 640120 120 V 30 pi...

  • Page 57: Remarques

    REMARQUES Guide d'utilisation et d'installation de lampe à DEL INTELLIBRITE blanche pour piscine et spa ® ® Guide d'utilisation et d'installation de lampe à DEL IntelliBrite couleur pour piscine et spa...
  • Page 58 REMARQUES Guide d'utilisation et d'installation de lampe à DEL INTELLIBRITE blanche pour piscine et spa ® ® Guide d'utilisation et d'installation de lampe à DEL IntelliBrite couleur pour piscine et spa...
  • Page 59 REMARQUES Guide d'utilisation et d'installation de lampe à DEL INTELLIBRITE blanche pour piscine et spa ® ® Guide d'utilisation et d'installation de lampe à DEL IntelliBrite couleur pour piscine et spa...
  • Page 60 Pentair Water Pool and Spa, Inc. Ces noms et marques peuvent être des marques de commerce ou des marques déposées de ces parties ou d'autres.

Ce manuel est également adapté pour:

Intellibrite 5g white pool lightIntellibrite 5g white spa light601100601101601102601103 ... Afficher tout

Table des Matières