Table des Matières
Publicité
2
© 2014 Trane
Informations générales
Avant-propos
ce manuel est destiné à guider l'utilisateur
dans l'application des procédures d'installation,
de démarrage, d'utilisation et d'entretien des
centrales de traitement d'air Trane ccTA et
ccTB. Son but n'est pas de décrire de manière
exhaustive toutes les opérations d'entretien
assurant la longévité et la fiabilité de ce type
d'équipement. Seuls les services d'un technicien
qualifié, membre d'une société d'entretien
confirmée, seront garants d'un fonctionnement
sûr et durable de la machine.
Lisez ce manuel attentivement avant de procéder
à la mise en marche de l'unité.
Mentions « Avertissement » et
« Attention »
Les mentions « Avertissement » et « Attention »
apparaissent à différents endroits de ce manuel.
Pour votre sécurité personnelle et le bon
fonctionnement de cette machine, respectez
scrupuleusement ces indications. Le constructeur
décline toute responsabilité pour les installations
ou les opérations d'entretien effectuées par un
personnel non qualifié.
AVERTISSEMENT ! signale une situation
potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas
évitée, peut entraîner la mort ou des blessures
graves.
ATTENTION ! signale une situation potentiellement
dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut
entraîner des blessures mineures ou modérées.
cette mise en garde peut également être utilisée
pour signaler la mise en œuvre d'une pratique
non sûre, ou pour tout risque potentiel de
détérioration des équipements ou des biens.
Recommandations importantes
Pour éviter tout accident mortel, blessure ou
détérioration des équipements et des biens,
respectez les conseils suivants lorsque les
équipements fonctionnent :
1. Les modules sont conçus pour une température
de l'air ambiant comprise entre -20°c et +70°c,
et une température de débit de l'air comprise
entre -20°c et +40°c.
2. Les mesures de protection habituelles, relatives
au gel des batteries et aux problèmes de température,
doivent être prises par l'utilisateur.
3. composants : certains produits OEM sont
accompagnés de manuels spécifiques fournis par
leurs fabricants. Ils sont livrés avec la centrale de
traitement d'air. Dans ce cas, il convient de suivre
les indications du manuel OEM ; le manuel de
service du module est fourni à titre indicatif pour
les composants correspondants.
4. Stockage des liquides et des gaz : la pression
de service maximum pour toutes les batteries est
de 15 bar. Si les batteries sont raccordées à des
circuits dont la pression est supérieure, la garantie
relative au raccordement des batteries et à la
sécurité du personnel n'est pas appliquée.
5. Il convient d'isoler avec les matériaux appropriés
les tuyauteries dans lesquelles circulent des
fluides extrêmement chauds ou froids, afin
d'éviter tout risque de blessure par brûlures ou
gelures en cas de contact.
6. Pour prévenir tout risque d'incendie, des
clapets coupe-feu doivent être installés à la
jonction des conduits et des parois coupe-feu.
Il convient de respecter scrupuleusement les
réglementations locales en matière de prévention
des incendies.
Pour éviter tout accident mortel, blessure ou
détérioration des équipements et des biens,
respectez les conseils suivants lors des visites
d'entretien et des réparations :
1. Lors des essais de fuites, ne pas dépasser les
pressions d'essai HP et BP indiquées dans le
chapitre « Installation ». Prévoyez toujours un
régulateur de pression.
2. Débranchez l'alimentation électrique principale
avant toute intervention sur l'unité.
3. Le système de contrôle commandant la centrale
de traitement d'air ne doit autoriser d'aucune
manière que ce soit le redémarrage intempestif
d'une centrale arrêtée, suite à une défaillance ou
à une coupure de courant survenant pendant les
opérations d'entretien ou de réparation.
4. Les travaux d'entretien et de réparation sur
les circuits hydraulique et électrique doivent être
réalisés par un personnel expérimenté et qualifié.
5. Pour permettre une inspection aisée et sans
risques des centrales de traitement d'air, il
convient de prévoir un éclairage approprié des
équipements.
6. Les échangeurs de chaleur contenant des
fluides frigorigènes doivent être entretenus par
du personnel spécialisé. La mise au rebut ou le
recyclage des fluides frigorigènes dangereux
doit être effectué conformément à toutes les
réglementations internationales, nationales et
locales.
7. Lorsque les centrales sont installées dans des
zones présentant des températures et/ou des
taux d'humidité élevés, de la condensation peut
se former à l'extérieur des caissons, surtout si la
température du flux d'air interne est relativement
basse. contacter votre bureau de vente Trane
local pour déterminer les risques potentiels de
condensation.
AH-SVX02c-FR
Publicité
Table des Matières
