Atlas Copco SECOROC Grind Matic HG Instructions D'utilisation page 52

Grinding cups
Diamond grinding cups for trimming of
cemented carbide buttons and removal of
smaller amounts of steel.
A For button size
B Designation
C Ordering No.
Meules boisseaux
Meules au diamant pour le dressage des
boutons au carbure et le meulage de
l'acier en petite quantité.
A Pour Ø de bouton
B Modèle
C Référence
Slijpkoppen
Diamanten slijpkoppen voor het
bijwerken van hardmetalen knoppen en
het verwijderen van kleinere
hoeveelheden staal.
A Voor de diameter van de knop
B Naam
C Bestelnr.
Schleifstifte
Diamant-Schleifstifte zum Schleifen der
Hartmetallstifte und zur Abtragung
kleinerer Stahlmengen.
A Für Stiftdurchm.
B Benennung
C Bestell-Nr.
For spherical buttons.
Pour boutons sphériques.
Voor sferische knoppen.
Für sphärische Stifte.
Para botones esféricos.
Para botões esféricos.
Per bottoni sferici.
Gia sfairiká mpoytón.
För sfäriska stift.
For sfæriske stifter
Til sfæriske stifter.
Pallomaisia teräpaloja varten.
A B
7 mm GC- 7 9500-2566
8 mm GC- 8 9500-2567
9 mm GC- 9 9500-2568
10 mm GC-10 9500-2569
11 mm GC-11 9500-2570
12 mm GC-12 9500-2571
13 mm GC-13 9500-2572
14 mm GC-14 9500-2573
15 mm GC-15 9500-2574
16 mm GC-16 9500-2575
18 mm GC-18 9500-2576
20 mm GC-20 9500-2577
22 mm GC-22 9500-2578
Muelas de afilado
Copas abrasivas con diamantes de forma
acopada para reponer la forma de los
botones de metal duro y quitar
cantidades pequeñas de acero.
A Para diám. de botón
B Designación
C Núm. de pieza
Fresas
As fresas com diamante para trabalhar os
botões de carbureto cementadas e para a
remoção de quantidades mais pequenas
de aço.
A Para o tamanho de botão
B Discrição
C No. de Ref. da peça
Mole a tazza
Mole affilatrici al diamante, per il ripasso
dei bottoni carbocementati e la
rimozione di piccole quantità d'acciaio.
A Per bottoni di diam.
B Designazione
C Pezzo nr.
KondÝlia troxísmatow
Adamántina kondÝlia troxísmatow gia
leíansh tvn mpoytón karbidíoy kai
afaíresh mikróterhw posóthtaw xályba.
A Gia mégeuow mpoytón
B Prosdiorismów
C Ariu. AntallaktikoÝ
For ballistic buttons.
Pour boutons balistiques.
Voor ballistische knoppen.
Für ballistische Stifte.
Para botones balísticos.
Para botões balísticos.
Per bottoni balistici.
Gia balistiká mpoytón.
För ballistiska stift.
For ballistiske stifter
Til ballistiske stifter.
Ballistisia teräpaloja varten.
A
C
7 mm
8 mm
9 mm
10 mm
11 mm
12 mm
13 mm
14 mm
15 mm
16 mm
B C
GC- 7T 9500-2579
GC- 8T 9500-2580
GC- 9T 9500-2581
GC-10T 9500-2582
GC-11T 9500-2583
GC-12T 9500-2584
GC-13T 9500-2585
GC-14T 9500-2586
GC-15T 9500-2587
GC-16T 9500-2588
52
Slipkoppar
Skålformade diamantslipkoppar för att
återställa formen på hårdmetallstift och
slipa bort mindre mängder stål.
A För stift diam.
B Beteckning
C Beställningsnr.
Slipekopper
Diamant slipekopper for sliping av
hardmetallstifter og bortsliping av små
mengder stål.
A For stift dia.
B Betegnelse
C Best. nr.
Slibekopper
Diamantslibekopper til opslibning af
hårdmetalstifter og bortslibning af
mindre mængder stål.
A Til stiftstørrelse
B Betegnelse
C Bestillingsnr.
Hiomalaikat
Kuppimaiset timanttihiomalaikat
kovametalliteräpalojen muotoiluun ja
pienten teräsmäärien poistamiseen.
A Palakoolle
B Malli
C Tilausnumero
Boron nitride grinding cups for removal of steel.
Meules boisseaux au nitrure de bore pour le
meulage de l'acier.
Boornitriet slijpkoppen voor het verwijderen van
staal.
Bornitrid-Schleifstifte zum Entfernen von Stahl.
Muelas de afilado de nitruro de boro para quitar
acero.
Fresas de nitreto de boro para remoção de aço.
Mole al nitruro di boro, per rimozione d'acciaio.
KondÝlia troxísmatow nitrikoÝ bóreioy gia
afaíresh toy koptikoÝ.
Bornitridslipkoppar för bortslipning av stål.
Bornitrid slipekopper for bortsliping av stål.
Bornitridslibekopper til bortslibning af stål.
Boorinitridilaikkoja teräksen poishiomiseen.
A B
7– 8 mm GC-8B
9–10 mm GC-10B
11–12 mm GC-12B
13–14 mm GC-14B
15–16 mm GC-16B
17–18 mm GC-18B
19–20 mm GC-20B
21–22 mm GC-22B
C
9500-2700
9500-2701
9500-2702
9500-2703
9500-2704
9500-2840
9500-2841
9500-2842