Publicité
MANUEL D'UTILISATION
GEBRAUCHSANLEITUNG
MANUALE D'UTILIZZAZIONE
FR
Cet appareil est à usage professionnel et doit être utilisé par des personnels qualifiés. Il doit être installé
conformément aux réglementations et normes en vigueur dans un local suffisamment aéré.
Tout changement de tension, autre que celui pour lequel il est réglé, doit être réalisé par un installateur qualifié.
GARANTIE. La garantie est portée sur le contrat de vente. Pour toute intervention de garantie, s'adresser à un
revendeur agréé. Cette garantie ne couvre pas les détériorations provenant d'une mauvaise installation, utilisation ou
d'un mauvais entretien.
DE
Dieses Gerät ist für den professionellen Gebrauch bestimmt und muß von qualifiziertem Personal verwendet
werden. Es muß nach den geltenden Vorschriften und Normen in einem ausreichend belüfteten Raum aufgestellt
werden.
Umstellungen auf eine andere als die eingestellte Spannung müssen von einem sachkundigen Installateur
vorgenommen werden.
GARANTIE. Die Garantie ist Bestandteil des Kaufvertrags. Bitte wenden Sie sich bei Garantieleistungen an einen
zugelassenen Wiederverkäufer. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, die auf eine fehlerhafte Installation,
einen falschen Gebrauch oder eine unsachgemäße Wartung zurückzuführen sind. Die Anleitung bitte aufmerksam
durchlesen.
IT
Questo apparecchio è destinato all'uso professionale e deve essere utilizzato da personale qualificato. Va
installato conformemente alle disposizioni ed alle norme vigenti in un locale sufficientemente ventilato.
Qualunque adattamento di tensione, diversa da quella per la quale l'apparecchio è regolato, deve essere
effettuato da un installatore qualificato.
GARANZIA. La garanzia è riportata sul contratto di vendita. Per qualsiasi intervento in garanzia, rivolgersi ad un
revenditore autorizzato.
La garanzia non copre i danni dovuti ad errori di installazione, di utilizzazione o di manutenzione.
Date de mise à jour : 26/11/2003 - FT043 - Révision 02 - FR / DE / IT
«CME 410 RF »
AMBASSADE
D E B O U R G O G N E
Page 8 sur 10
Publicité
