Manuels Connexes pour Ambassade de Bourgogne CME 410 RF
Sommaire des Matières pour Ambassade de Bourgogne CME 410 RF
- Page 1 «CME 410 RF » MANUEL GENERAL ALLGEMEINE ANLEITUNG MANUALE GENERALE AMBASSADE D E B O U R G O G N E Date de mise à jour : 26/11/2003 - FT043 - Révision 02 - FR / DE / IT...
- Page 2 AMBASSADE LACANCHE Tél. :03.80.90.35.00 - Fax : 03.80.84.24.92 Société anonyme au capital de 150.000 € D E B O U R G O G N E Adhérent SYNEG CME 410 RF 1105 150 (175) Fig. 1 Raccordement électrique Stromanschulß 1020...
- Page 3 Accessoires Zubehör Accessori Tôle perforée / Gitterblech / Lamiera perforata DONNEES TECHNIQUES TECHNISCHE DATEN DATI TECNICI Cuve emboutie GN 1/1 hauteur 180 mm (acier inoxydable Z7CN 18.9 / Tiefgezogene Wanne GN 1/1 (530 x 325 x 180 mm) Edelstahl Z7CN 18.9 / Vasca sagomata GN 1/1 (530 x 325 x 180 mm) acciaio inossidabile Z7CN 18.9, Capacité...
- Page 4 «CME 410 RF » MANUEL D’INSTALLATION INSTALLATIONSANLEITUNG MANUALE D’INSTALLAZIONE L’installation doit se faire selon les règles de l’art conformément aux instructions contenues dans cette notice et les règlements en vigueur dans le pays d’installation. Ce manuel sera remis à l’utilisateur après installation.
- Page 5 Implantation / Aufstellung / Impianto Installer impérativement sous une hotte d’extraction. Si cet appareil doit être mis en place près d’un mur, d’une cloison, d’un meuble, de bordures décoratives. Il est recommandé que ceux -ci soient faits d’un matériau non combustible.
- Page 6 230 V 1N~ 50 Hz Fig. 3 Fig. 2 Fig. 4 Raccorder la borne d’équipotentialité (fig. 4). Die Äquipotentialklemme des Gerätes anschließen (Abb 4). Raccordare terminale equipotenzialità dell’apparecchio (fig. 4). INTERVENTIONS - REPARATIES - INTERVENTIES Toute intervention ou dépannage sur un appareil doit être effectuée par un installateur qualifié. Eingriffe bzw.
- Page 7 SCHEMAS ELECTRIQUES / SCHALTBILD / SCHEMA ELLETTRICO Voir tableau annexe 2 - Vgl. Tabelle Anhang 2 - Vedere tabella in allegato 2. CME / CSE 410 RF 230 V 1N~ 50 Hz 215800 Date de mise à jour : 26/11/2003 - FT043 - Révision 02 - FR / DE / IT Page 7 sur 10...
- Page 8 «CME 410 RF » MANUEL D’UTILISATION GEBRAUCHSANLEITUNG MANUALE D’UTILIZZAZIONE Cet appareil est à usage professionnel et doit être utilisé par des personnels qualifiés. Il doit être installé conformément aux réglementations et normes en vigueur dans un local suffisamment aéré. Tout changement de tension, autre que celui pour lequel il est réglé, doit être réalisé par un installateur qualifié.
-
Page 9: Nettoyage Et Entretien
Fig. 6 Mise en route / Inbetriebnahme / Avvio Avant la première utilisation, nettoyer soigneusement la cuve à l’eau additionnée d’un produit lessiviel non agressif. Vor dem erstmaligen Gebrauch die Wanne sorgfältig mit Wasser reinigen, dem ein nicht-aggressives Reinigungsmittel zugesetzt wurde. Prima della prima utilizzazione, pulire accuratamente la vasca con acqua ed un prodotto detergente non corrosivo. - Page 10 Vidange de la cuve : Attendez le refroidissement partiel de la cuve. Ouvrer la vanne de vidange A (fig. 7) , après avoir pris soin de positionner un récipient de capacité appropriée sous celle-ci. Après chaque service, nettoyez soigneusement la cuve par rinçage à l’eau froide en laissant la vanne de vidange ouverte au dessus d’un récipient.