Parker Hyperchill Plus ICEP007 Manuel D'utilisation page 153

7.1 Legend
IT/DE/ES/EN
Simbol
Dopo l'installazione
Nach der Installation
Tras la colocación
After installation
Ingresso acqua
Wassereinlauf
Entrada de agua
Water inlet
Uscita acqua
Wasserauslauf
Salida de agua
Water outlet
Carico/Scarico acqua
Wasserablass /Wasserlast
Carga/Descarga del agua
Water charge / drain
Livello pressione sonora (a 10 m di distanza
in campo libero, secondo norma ISO 3746)
Schalldruckpegel (in 10 m Abstand auf frei-
em Feld) (gemäß ISO-Norm 3746).
Nivel de presión sonora (distancia de 10m al
aire libre - según la ISO 3746)
Sound pressure level (10m distance in free
field - according to ISO 3746).
% glicole
% Glykole
% gly
Porcentaje de glicol
% glycols
Massima pressione di esercizio lato aria
Max. Betriebsdruck auf Druckluftseite
Presión de trabajo máx. del lado del aire
Air-side max. working pressure
ICEP007-030
FR/SV/FI/DA
Après l'installation
Efter installationen
Asennuksen jälkeen
Efter installationen
Entrée d'eau
Vattenintag
Veden syöttö
Vandindgang
Sortie d'eau
Vattenavlopp
Veden poisto
Vandudgang
Recharger / Evacuation eau
Vattenbelastningen Vattenavlopp
Veden kuormitus / tyhjennys
Vand belastning / Vandafløb
Niveau de pression sonore à 10 mètre de
distance en champ libre (selon norme ISO
3746).
Ljudtrycksnivå (på 10 meters avstånd, i fritt
fält (enligt standard ISO 3746).
Aänenpainetaso (10 metrin etäisyydellä va-
paassa tilassa, standardin ISO 3746 mukai-
sesti).
Lydtryksniveau i 10 meters afstand på frit
område (iflg. normen ISO 3746).
% glycole
% glykol
glykoliprosentti
% glykol
Pression maximum d'utilisation côté air
Maximalt drifttryck på luftsidan
Maksimi toimintapaine ilman puolella
Maks. driftstryk på luftsiden
PT/NL/NO/PL/LT
Após a instalação
Na installatie
Etter installasjon
Po instalacji
Įrengus
Entrada de água
Wateringang
Vanninntak
Wejście wody
Vandens įvadas
Saída de água
Wateruitgang
Vannavløp
Ujście wody
Vandens išvadas
Carregamento / Descarga da água
Waterbelasting / Waterafvoer
Vann belastning / Vannutførsel
Obciążenie / Odprowadzanie wody
Vandens įleidimas / išleidimas
Nível de pressão sonora (a 10 metro de di-
stância em campo aberto (segundo a norma
ISO 3746).
Geluidsniveau (op 10 meter afstand in het
vrije veld (volgens norm ISO 3746).
Lydtrykksnivå (på 10 meters distanse i åpent
rom (iht. standarden ISO 3746).
Poziom cioenienia akustycznego (w odle-
glooeci 10 metr w wolnym polu, wedlug
normy ISO 3746).
Garso slėgio lygis (10 m atstumu tuščiame
lauke – pagal ISO 3746).
% de glicol
% glycol
% glykol
% glikol
% glikolių
Pressão máxima de funcionamento do lado
do ar
Maximale bedrijfstemperatuur luchtzijde
Maks. driftstrykk luftside
Maksymalne ciśenienie robocze po stronie
powietrza
Oro pusės maksimalus darbinis slėgis
2
CS/HU//EL/RU /ZH
Po instalaci
Felszerelés után
Mετά την εγκατάσταση
После установки
安装之后
Vstup vody
Víz bemenet
Είσοδος νερoý
Вход воды
进水口
Výstup vody
Víz kimenet
Έξοδος νερoý
Выход воды
出水口
Plnĕní / Vypouštĕní vody
Vízfeltöltõ / Vízelvezetés
φορτίο / Εκκενωτής νερού
водная нагрузка / слить воду
换水/排水
Hladina zvukového tlaku (ve vzdálenosti 10 m
ve volném prostoru, podle normy ISO 3746).
Hangnyomás szint (szabad területen 1
méteres távolságban az ISO 3746 szabvány
szerint).
Στάθμη ακουστικήò πίεσηò (σε απόσταση 10
μέτρου με ελεύθερο πεδίο, βάσει προτύπου
ISO 3746).
Уровень звукового давления
расстоянии10 метра в свободном
пространстве, согласно норме ISO 3746)
声压级（自由声场中的 1m 距离 - 根据 ISO
3746）。
% glykolu
% glikol
% ãëõêüëçò
% ãëèêîëÿ
乙二醇 %
Maximální provozní tlak strana vzduchu
nyomás
Levegõ oldal maximális üzemi
Μέγιστη πίεση λειτουργίας πλευράς αέρα
Максимальое рабочее давление воздух
空气侧最大工作压力
(на