À Propos Du Cordon Permettant D'éviter De Perdre Les Capuchons; À Propos De L'adaptateur Pour Trépied - Nikon WX 7x50 Mode D'emploi

À propos du cordon permettant d'éviter de perdre les capuchons
Jp
PRÉCAUTION !
En
Lorsque vous vous déplacez d'un endroit à l'autre, ne tenez pas les jumelles par le cordon qui permet
Es
d'éviter de perdre les capuchons, mais tenez-les par les jumelles elles-mêmes.
Fr
À propos de l'adaptateur pour trépied
De
PRÉCAUTION !
It
• Fixez-le solidement sur le trépied en serrant fermement la vis de blocage du système de fixation du
trépied. N'oubliez pas de vérifier également que la vis de blocage ne se desserre pas pendant
Se
l'utilisation.
Nl
• Ne commencez l'utilisation qu'après avoir serré fermement la vis de fixation. Si elle se desserre,
certaines parties peuvent se détacher et endommager les jumelles.
Ru
• Ne retirez pas la vis qui se trouve sur la partie supérieure de l'adaptateur de trépied. Vérifiez également
Pb
avant chaque utilisation des jumelles que la vis n'est pas desserrée.
Pl
• Vous pouvez ranger l'adaptateur pour trépied dans l'étui sans le détacher des jumelles. Lorsque vous
vous déplacez d'un endroit à l'autre, retirez l'adaptateur du trépied, et rangez-le dans l'étui lorsqu'il est
Fi
attaché aux jumelles.
No
Si vous prévoyez de ne pas utiliser les jumelles pendant de longues périodes, retirez l'adaptateur pour
trépied des jumelles et rangez-le dans l'étui à l'emplacement prévu à cet effet.
Dk
• Nous vous déconseillons de changer de place lorsque les jumelles sont fixées sur le trépied : cela
Cz
pourrait provoquer des accidents inattendus.
• Lorsque vous vous déplacez avec l'adaptateur pour trépied fixé aux jumelles, veillez à tenir les jumelles,
Ro
et non pas l'adaptateur pour trépied.
Hu
46