Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DC
5800c 11 kW S
Par t No 9091- B
Bruksanvisning i original
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
VARNING! Läs bruksanvisningen före användning av
maskinen.
WARNING Read the instruction manual before using
the machine.
ACHTUNG! Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor
Inbetriebnahme der Maschine sorgfältig durch.
ATTENTION Lisez le manuel d'instructions avant
d'utiliser la machine.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dustcontrol DC 5800c 11 kW S
Sommaire des Matières pour Dustcontrol DC 5800c 11 kW S
- Page 1 5800c 11 kW S Par t No 9091- B Bruksanvisning i original Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale VARNING! Läs bruksanvisningen före användning av maskinen. WARNING Read the instruction manual before using the machine. ACHTUNG! Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme der Maschine sorgfältig durch.
- Page 2 Keine Gewähr für Druckfehler. Produktänderungen vorbehalten. Dustcontrol se réserve le droit de modifi er les spécifi cations sans indication préalable et sans aucune obligation de chan- ger les produits déjà livrés. Dustcontrol n’est pas responsable des erreurs et omissions faites dans ce livret.
-
Page 3: Table Des Matières
Garantie _____________________ 20 Description __________________ 18 Problèmes et interventions _____ 20 Fonctionnement ______________ 19 Piece detachees ____________ 21-22 Entretien ____________________ 19 Declaration du EG _____________ 23 Dustcontrol Worldwide ________ 24 2012-01-30 DC 5800c 11 kW S - 3 Part No 9091-B... -
Page 4: Säkerhetsföreskrifter
Dra aldrig maskinen med hjälp av sladden. Utsätt inte sladden för värme eller skarpa föremål. Kontrol- lera elkabeln regelbundet. Maskinen får inte använ- das om kabeln eller kontakten är skadad. Part No 9091-B DC 5800c 11 kW S - 4... -
Page 5: Tekniska Data
Den extra stora sugkapaciteten kan också utnyttjas till vanlig punktutsugning och städning där det behövs extra långa slangar, upp till 50 m. Filterrensningen med luftpuls ger fi ltren extra lång livs- längd och garanterar bibehållen sugförmåga. 2012-01-30 DC 5800c 11 kW S - 5 Part No 9091-B... -
Page 6: Drift
Aeroshell art nr 9683. - Lossa undre lagrets kylfl äns. - Kontrollera fettets kondition och fyll på nytt fett till 2/3 av lockets volym. - Byt O-ringen, art nr 4789, och sätt tillbaka Part No 9091-B DC 5800c 11 kW S - 6... -
Page 7: Tillbehör
Garantitiden är två år och avser fabrikationsfel. Garantin Reparationer ska utföras av Dustcontrol eller av personer gäller under förutsättning att maskinen används på nor- som godkänts av Dustcontrol. I annat fall förverkas ga- malt sätt och får den service som krävs. Normalt slitage rantin. -
Page 8: Safety Considerations
Th is machine is intended for commercial use only, for example in hotels, schools, hospitals, factories,shops, offi ces and rental businesses. Part No 9091-B DC 5800c 11 kW S - 8... -
Page 9: Technical Data
Filter cleaning is done with reverse pulse which gives excel- lent fi lter economy. Th e extraction system functions with negative pressure (va- 2012-01-30 DC 5800c 11 kW S - 9 Part No 9091-B... -
Page 10: Operation
Th e turbopumps bearings should be lubricated with lithium based bearing grease, art nr 9683. - Th e back bearing should be lubricated by remo- ving the fi nned bearing cover plate. Part No 9091-B DC 5800c 11 kW S - 10... -
Page 11: Accessories
Warranty Th e warranty period for this machine is two years and co- Service performed by other than Dustcontrol or its aut- vers manufacturers faults. Th e warranty is valid under the horized agent voids automatically the warranty. No other condition that the machine is used under normal conditions warranty express or implied is applicable. -
Page 12: Sicherheitsvorschriften
Maschine spielen. Die Maschine ist für den gewerblichen Gebrauch geeignet, wie z.B. in Hotels, Schulen, Krankenhäu- sern, Fabriken, Läden, Büros und Vermietungsge- schäften. Part No 9091-B DC 5800c 11 kW S - 12... -
Page 13: Technische Daten
Saugkappe, Schlauch sowie Grob- und Fein-abscheider ge- saugt wird. Der Grobabscheider ist ein Zyklon, in dem der grobe Staub sehr wirksam abgeschieden wird. Die Abschei- dung des Feinstaubs erfolgt in der Filter-patrone. Der Staub 2012-01-30 DC 5800c 11 kW S - 13 Part No 9091-B... -
Page 14: Betrieb
Pumpe abschliessen und Betriebsschalter verriegeln. Das Lager der Turbopumpe soll mindestens einmal im Jahr und mit Lithium verseiftes Wälzlagerfett, Type 100 gemäss DIN 51825 geschmiert werden, das den Bedarf B gemäss Part No 9091-B DC 5800c 11 kW S - 14... - Page 15 übernommen. Die Geräte dürfen nur von DUSTCON- Garantie gilt unter der Voraussetzung, dass die Maschine TROL und deren autorisierten Werk-stätten repariert vorschriftgemäss behandelt und gewartet wird. werden, ansonsten erlischt der Garantie. 2012-01-30 DC 5800c 11 kW S - 15 Part No 9091-B...
- Page 16 Das Filter ist beschädigt Kontrollieren und gegebenen- aus. oder hat sich gelockert. falls austauschen. Abnormale Geräusch- Es könnten Staubpartikeln Die Pumpe muβ gewartet entwicklung der Maschine. in die Pumpe eingedrungen werden. sein. Part No 9091-B DC 5800c 11 kW S - 16...
-
Page 17: Conditions De Sécurité
Lire attentivement toutes les précautions d´usage. Cette machine est destinée à des fi ns commerciales, par exemple dans les hôtels, écoles, hôpitaux, usines, magasins, bureaux et entreprises de location. 2012-01-30 DC 5800c 11 kW S - 17 Part No 9091-B... -
Page 18: Caractéristiques Techniques
Avec ce type de système, il est recommandé d’utiliser un préséparateur. Le haut rendement d’aspiration peut aussi être utilisé dans l’aspiration ponctuelle classique où il est nécessaire d’avoir Part No 9091-B DC 5800c 11 kW S - 18... -
Page 19: Fonctionnement
Les roulements de pompe devront être lubrifi és avec une graisse à base de lithium, art no 9683. - Le roulement intérieur devra être lubrifi é en enle- vant la cage de pompe. 2012-01-30 DC 5800c 11 kW S - 19 Part No 9091-B... -
Page 20: Accessoires
Poussière bloquée dans le cyclone. Machine recrache la Filtre perforé ou pas Vérifi er le et changer si poussière. installé. nécessaire. Son anormal dans la Matière étrangère dans Appelez nous. machine. la pompe. Part No 9091-B DC 5800c 11 kW S - 20... -
Page 21: Spare Parts
808600 Startapparat 9,2 kW 380/660 V 40638 Fästplåt startapparat 4406 Luftgummihjul med fasvändare 4089 Spännbandshållare 4407 Axel 9091-B Bruksanvisning i original 4115 Gummiklaff 4422 Mikrofi lter DC 5800c 11 kW S 2012-01-30 DC 5800c 11 kW S - 21 Part No 9091-B... -
Page 22: Piece Detachees
805503 Manomètre demarreur 4407 808600 Demarreur 9,2 kW change phas 4089 Porte-sangle 4422 Microfi ltre 9091-B Notice originale 4115 Clapet 4426 Poignée DC 5800c 11 kW S 42176 Bague de support Part No 9091-B DC 5800c 11 kW S - 22... -
Page 23: Eg-Försäkran Om Överensstämmelse
Français Déclaration EG de conformité Nous déclarons que DC 5800c 11 kW S est en conformité avec les standards ou documents standardisés au vu des direc- tives suivantes; 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN 60204-1, EN 1822-1. Le numéro de série et l´annèe de fabrication sont indiqués sur la plaque de la machine. -
Page 24: Dustcontrol Worldwide
Fax: +1 910-395-2110 Barin, s.a. info@dustcontrolusa.com www.allintechniek.nl C/ Cañamarejo, N www.dustcontrolusa.com Poligono Industrial Rio de Janeiro ES-28110 Algete - Madrid Tel: +34 91 6281428 Fax: +34 91 6291996 info@barin.es www.dustcontrol.com www.barin.es Part No 9091-B DC 5800c 11 kW S - 24...