1. Manuels
  2. Marques
  3. CLAS Manuels
  4. Equipement d'atelier
  5. AC 3010
  6. Mode d'emploi

CLAS AC 3010 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AC 3010
REGLOPHARE CAMERA/DOUBLE LASER
DUAL LASER/CAMERA HEADLIGHT
ADJUSTER
clas.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour CLAS AC 3010

Sommaire des Matières pour CLAS AC 3010

  • Page 1 AC 3010 REGLOPHARE CAMERA/DOUBLE LASER DUAL LASER/CAMERA HEADLIGHT ADJUSTER clas.com...
  • Page 2 Contact : You can reach us by mail sav@clas.com or by phone +33(0)4 79 72 69 18 or go directly to our website clas.com If you have changed your mind regarding your purchase, please return this product before you...

  • Page 3: Caractéristiques

    REGLOPHARE CAMERA/DOUBLE LASER INTRODUCTION L’AC 3010 est conçu pour aligner correctement le faisceau lumineux de tous les types de phare d’automobile et plus généralement de tout véhicule à moteur. Cet appareil doit être utilisé uniquement dans ce but. Ainsi, nous vous invitons à lire ce manuel avec attention et de vous y référer en cas de problèmes d’utilisation.

  • Page 4: Affichages Sur L'appareil

    AC 3010 REGLOPHARE CAMERA/DOUBLE LASER AFFICHAGES SUR L’APPAREIL • Voyant d’état de charge de la batterie. Lorsque le symbole est rouge, l’appareil doit être rechargé à l’aide du chargeur de batterie livré avec l’équipement. • Voyant «NON CONNECTE» d’état de la connexion avec le PC de la station.

  • Page 5: Contenu Du Colis

    AC 3010 REGLOPHARE CAMERA/DOUBLE LASER AVERTISSEMENT Veuillez lire attentivement les sections marquées par ce symbole afin de garantir la sécurité de l’utilisateur et de l’appareil. Laser Classe 3R Le danger des produits laser de Classe 3R reste limité car : •...

  • Page 6: Montage Du Réglophare

    AC 3010 REGLOPHARE CAMERA/DOUBLE LASER MONTAGE DU RÉGLOPHARE • Ouvrez la caisse par le haut. • Retirez les pièces en prenant soin de ne pas leur faire subir d’impacts violents qui pourraient les endommager. • Prendre la colonne et dévissez la vis et la rondelle du pivot.

  • Page 7: Mise À Niveau Du Réglophare

    Serrez la vis retenant la roue. DESCRIPTION DU RÉGLOPHARE L’AC 3010 est un appareil qui sert à tester les phares de tous les types de véhicules à moteur, automobiles et camions. L’appareil peut être installé comme poste fi xe avec un mouvement latéral sur une piste.

  • Page 8: Consignes De Sécurité

    AC 3010 REGLOPHARE CAMERA/DOUBLE LASER • L’appareil est équipé d’un écran tactile de contrôle LCD couleur qui, en quelques étapes, permet au technicien de procéder au test de manière précise et en toute simplicité. • Le viseur facilite l’alignement de l’appareil avec le véhicule et peut être équipé...

  • Page 9: Préparation Au Test

    Pour éviter cela, veuillez ne pas utiliser de flammes nues à proximité de la batterie lorsque l’appareil est utilisé ou lorsque vous remplacez la batterie. • En cas de dysfonctionnement de l’appareil, veuillez contacter le service après vente CLAS par téléphone ou sur clas.com •...
  • Page 10 AC 3010 REGLOPHARE CAMERA/DOUBLE LASER • Surface de travail : Pendant le test des phares, la surface de travail doit être plane. Si ce n’est pas le cas, le réglophare doit être placé sur une surface avec une pente régulière ne dépassant pas 0,5 %.
  • Page 11 AC 3010 REGLOPHARE CAMERA/DOUBLE LASER • Positionnement du véhicule : Placez le testeur de phare en face du phare avant droit du véhicule •• à environ 20 cm. Allumez la croix laser avec l’icône affi chée à •• l’écran. Alignez le centre de la croix sur le centre de l’ampoule ou sur la lumière de référence du faisceau.
  • Page 12 AC 3010 REGLOPHARE CAMERA/DOUBLE LASER PHASES DE TESTS • Préparation : ALLUMEZ RÉGLOPHARE à l’aide bouton ON/OFF situé sur le côté de l’appareil. Patientez quelques secondes pour contrôle l’initialisation de l’appareil et le chargement du logiciel. • MENU OPTIONS Retrouvez plus de renseignements sur les services et l’entretien.
  • Page 13 AC 3010 REGLOPHARE CAMERA/DOUBLE LASER Veuillez noter que l’inclinaison des phares doit impérativement être conforme à la loi en vigueur, qui stipule que l’inclinaison doit être d’au moins 1 % pour les feux de croisement à une hauteur de 80 cm maximum par rapport au sol. L’inclinaison doit être d’au moins 1,5 % pour les feux de croisement à...
  • Page 14 AC 3010 REGLOPHARE CAMERA/DOUBLE LASER • Test du feu de route : L’appareil se prépare maintenant à tester le feu de route droit. Activez le FEU DE ROUTE DROIT du véhicule à tester et appuyez sur le bouton. Phare non centré...

  • Page 15: Remplacement Des Piles Du Viseur Laser

    AC 3010 REGLOPHARE CAMERA/DOUBLE LASER REMPLACEMENT DES PILES DU VISEUR LASER Éteignez le laser avant d’ouvrir le viseur. Dévissez les deux vis du couvercle du viseur laser et remplacez les 3 minipiles AA de 1,5V en veillant à respecter la polarité. Fermez le viseur et revissez le couvercle.

  • Page 16: Vues Eclatées

    AC 3010 REGLOPHARE CAMERA/DOUBLE LASER VUES ECLATÉES Lentille Rouleau Ressort Écrou Vis cylindrique Support Écrou Imprimante Chassis principal Support Chassis arrière Inclinomètre Couverture de plexiglass Cable Support de la lentille Plaquette Support Interrupteur Batterie Cable Carte électronique Cable Carte électronique + Display...
  • Page 17 AC 3010 DUAL LASER/CAMERA HEADLIGHT ADJUSTER N° Qté N° Qté Equerre 31.3 Écrou 31.4 Rouleau concentrique 31.4.1 Rouleau Cable 31.4.2 Pivot concentrique Écrou 31.4.4 Rondelle Rondelle 31.4.5 Écrou 31.5 Colonne Agrafe Compensateur Couvercle Moyeu Anneau Système de glissement Écrou 31.1 Support 31.2...
  • Page 18 AC 3010 DUAL LASER/CAMERA HEADLIGHT ADJUSTER Support Bouchon Couvercle Plaquette Porte-Batterie Batterie Support Interrupteur Rondelle Chassis Bille Laser Kit poignée...
  • Page 19 AC 3010 DUAL LASER/CAMERA HEADLIGHT ADJUSTER N° Qté Support Rondelle Rondelle Rondelle Écrou Écrou Douille Douille Douille Base Roue...
  • Page 20 DUAL LASER/CAMERA HEADLIGHT ADJUSTER INTRODUCTION The AC 3010 is designed to correctly align the light beam of all types of automotive headlamps and more generally of any motor vehicle. This device may only be used for this purpose. For this reason, we invite you to read this manual carefully and to refer to it in case of any problems with its use.
  • Page 21 AC 3010 DUAL LASER/CAMERA HEADLIGHT ADJUSTER DISPLAYS ON THE DEVICE • Internal battery charge status indicator. When the symbol is red, the device must be charged using the battery charger supplied with the equipment. • Connection status indicator for connection to the station PC : NOT CONNECTED •...
  • Page 22 AC 3010 DUAL LASER/CAMERA HEADLIGHT ADJUSTER WARNING Please read the sections marked with this symbol carefully to ensure the safety of the user and the device. Laser Class 3R The danger of Class 3R laser products remains limited because : •...
  • Page 23 AC 3010 DUAL LASER/CAMERA HEADLIGHT ADJUSTER MOUNTING THE HEADLIGHT ADJUSTER • Open the crate from above. • Remove the parts, taking care not to subject them to violent impacts that could damage them. • Take the column and unscrew the screw and washer from the pivot.
  • Page 24 Tighten the screw holding the wheel. HEADLIGHT ADJUSTER DESCRIPTION The AC 3010 is a device used to test headlamps on all types of motor vehicles, cars and trucks. The unit can be installed as a fi xed station with lateral movement on a track.

  • Page 25: Safety Instructions

    AC 3010 DUAL LASER/CAMERA HEADLIGHT ADJUSTER • The device is equipped with a colour LCD touch screen control panel which, in a few steps, allows the technician to carry out the test accurately and easily. • The viewfi nder makes it easier to align the camera with the vehicle and can be equipped with a mirror or laser •...

  • Page 26: Vehicle Preparation

    To avoid this, please do not use open flames near the battery when the device is in use or when replacing the battery. • In case of malfunction of the device, please contact CLAS customer service by phone or on clas. • The headlight tester should only be serviced by authorized and trained technicians.
  • Page 27 AC 3010 DUAL LASER/CAMERA HEADLIGHT ADJUSTER • Work surface: During the headlamp test, the working surface must be fl at. If this is not the case, the headlamp must be placed on a surface with a regular slope not exceeding 0.5%. Do not test the headlights on uneven surfaces that are not level or you may get incorrect measurements.
  • Page 28 AC 3010 DUAL LASER/CAMERA HEADLIGHT ADJUSTER • Vehicle positioning: Place the headlight tester in front of the vehicle’s right front headlight about 20 cm away. Turn on the laser cross with the icon •• displayed on the screen. Align the center of the cross with ••...
  • Page 29 AC 3010 DUAL LASER/CAMERA HEADLIGHT ADJUSTER TEST PHASES • Preparation : LIGHT UP THE HEADLIGHT ADJUSTER with the button ON/OFF located on the side of the device. Wait a few seconds for the device to be checked and initialized and the software to load.
  • Page 30 AC 3010 DUAL LASER/CAMERA HEADLIGHT ADJUSTER Please note that the inclination of the headlights must comply with the law in force, which stipulates that the inclination must be at least 1% for dipped-beam headlights at a maximum height of 80 cm from the ground. The inclination must be at least 1,5 % for dipped-beam headlamps more than 80 cm above the ground.
  • Page 31 AC 3010 DUAL LASER/CAMERA HEADLIGHT ADJUSTER • High beam test: The device is now preparing to test the right high beam. Activate the RIGHT HIGH BEAM of the vehicle to be tested and press. Uncentered headlight Wait a few seconds and check the appearance of the point of maximum high beam intensity.

  • Page 32: Cleaning And Maintenance

    AC 3010 DUAL LASER/CAMERA HEADLIGHT ADJUSTER REPLACEMENT OF LASER VISOR BATTERIES Turn off the laser before opening the viewfi nder. Unscrew the two screws on the laser viewfi nder cover and replace the 3 x 1.5V AA mini-batteries, making sure to observe the polarity.
  • Page 33 AC 3010 REGLOPHARE CAMERA/DOUBLE LASER EXPLOSED VIEWS Lens Screw Roller Spring Dowel Support Printer Main frame Screw Support Rear frame Screw Inclinometer Plexiglass cover Screw Cabling Lens support Plaquette Display support Screw Switch Battery Screw Cable Electronic board Screw Cable...
  • Page 34 AC 3010 DUAL LASER/CAMERA HEADLIGHT ADJUSTER N° N° Angle 31.3 Screw 31.4 Concentric roller Screw 31.4.1 Roller Cable 31.4.2 Concentric pin 31.4.4 Washer Washer 31.4.5 Screw 31.5 Screw Column Staple Counterweight Cover Screw Ring Screw Sliding system 31.1 Support Screw 31.2...
  • Page 35 AC 3010 DUAL LASER/CAMERA HEADLIGHT ADJUSTER Support Cover Plate Hold-Battery Battery Support Switch Screw Screw Screw Screw Washer Screw Frame Ball Laser Handle Kit...
  • Page 36 AC 3010 DUAL LASER/CAMERA HEADLIGHT ADJUSTER N° Support Washer Washer Screw Washer Screw Screw Bushing Screw Bushing Bushing Base Wheel...
  • Page 40 73800 CHIGNIN FRANCE Tél. +33 (0)4 79 72 62 22 Fax. +33 (0)4 79 72 52 86 AC 3010 REGLOPHARE CAMERA/DOUBLE LASER DUAL LASER/CAMERA HEADLIGHT ADJUSTER Si vous avez besoin de composants ou de pièces, contactez le revendeur En cas de problème veuillez contacter le technicien de votre distributeur agréé...

Table des Matières