Manuels Connexes pour CLAS B.LINE EQ 0600BL
Sommaire des Matières pour CLAS B.LINE EQ 0600BL
- Page 1 EQ 0600BL EQUILIBREUSE ROUES MOTORISEE MANUELLE ECRAN LED MANUAL MOTORIZED WHEEL BALANCER LED SCREEN clas.com...
- Page 2 Contact : You can reach us by mail sav@clas.com or by phone +33(0)4 79 72 69 18 or go directly to our website clas.com If you have changed your mind regarding your purchase, please return this product before you...
- Page 3 EQUILIBREUSE ROUES MOTORISEE MANUELLE EQ 0600BL ECRAN LED INTRODUCTION L’objectif de ce manuel est de fournir au propriétaire et à l’opérateur de cette machine un ensemble d’instructions sûres et pratiques pour l’utilisation et l’entretien de l’équilibreuse de roues. Si ces instructions sont soigneusement suivies, la machine vous off rira les niveaux d’effi cacité...
- Page 4 EQUILIBREUSE ROUES MOTORISEE MANUELLE EQ 0600BL ECRAN LED Le non-respect des instructions et des avertissements de danger peut entraîner des blessures graves pour l’opérateur ou d’autres personnes. N’utilisez pas la machine avant d’avoir lu et compris tous les avertissements et consignes de danger fi gurant dans ce manuel. RÈGLES DE SÉCURITÉ...
- Page 5 EQUILIBREUSE ROUES MOTORISEE MANUELLE EQ 0600BL ECRAN LED Signifi cation des autocollants Symbole de la foudre : Cet autocollant, placé à l’arrière de la machine, indique où insérer le câble d’alimentation et avertit l’utilisateur qu’il doit veiller à sa sécurité. Avertissement concernant la partie rotative de la machine.
- Page 6 EQUILIBREUSE ROUES MOTORISEE MANUELLE EQ 0600BL ECRAN LED INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT Avant d’installer et d’utiliser l’équilibreuse de roues, vous devez lire attentivement ce manuel d’installation et d’utilisation. Conservez ce manuel à portée de main pour pouvoir le consulter à tout moment. Vous devez vous assurer que tous les opérateurs ont lu ce manuel afi n de garantir le fonctionnement optimal de la machine et d’assurer la sécurité.
- Page 7 EQUILIBREUSE ROUES MOTORISEE MANUELLE EQ 0600BL ECRAN LED Le capteur d’équilibrage test le signal de déséquilibre et l’envoie à la borne du microprocesseur via un convertisseur A/N. Le processeur calcule la valeur du déséquilibre par une analyse synthétisée du signal de déséquilibre et du signal d’angle de l’arbre principal. TRANSPORT •...
- Page 8 EQUILIBREUSE ROUES MOTORISEE MANUELLE EQ 0600BL ECRAN LED En outre, les modèles équipés de moteurs doivent être pourvus d’une protection appropriée. Toute utilisation autre que celle décrite dans le présent manuel doit être considérée comme impropre et déraisonnable. Ne pas démarrer la machine sans l’équipement de blocage des roues. Le capot de protection joue un rôle de prévention et de sécurité.
- Page 9 EQUILIBREUSE ROUES MOTORISEE MANUELLE EQ 0600BL ECRAN LED L'INSTALLATION DE L'ÉQUIPEMENT 1. vérification après le déballage Verifiez la machine et inspectez les pièces détachées si elles sont manquantes ou endommagées. Si vous avez des questions, contactez le distributeur. 2. installation de la machine 2.1 L'équilibreuse doit être installée sur un sol ferme ou similaire.
- Page 10 EQUILIBREUSE ROUES MOTORISEE MANUELLE EQ 0600BL ECRAN LED Fonction des touches Il comprend le fonctionnement par bouton unique et le fonctionnement par touche combinée. Fonctionnement à l'aide d'un seul bouton : diminuer la valeur augmenter la valeur FINE : affi chage de la valeur du déséquilibre STOP : arrêt ou annulation pratique.
- Page 11 EQUILIBREUSE ROUES MOTORISEE MANUELLE EQ 0600BL ECRAN LED Les étapes d'opération de chaque mode d'équilibrage:1. appuyez sur le bouton ALU pour choisir le mode d'équilibrage approprié en fonction de la forme de la jante 2 entrez la taille de la jante. Il est nécessaire de saisir la taille de la position de la jante dans le mode d'équilibrage.
- Page 12 EQUILIBREUSE ROUES MOTORISEE MANUELLE EQ 0600BL ECRAN LED Mode ALU4 : besoin d'entrer les valeurs A, B, Dde la roue. Mode ALU5 : besoin d'entrer les valeurs A 1 , B, D 1 de la roue. Mode STA: besoin d'entrer les valeurs A , D , de la roue. 3.
- Page 13 EQUILIBREUSE ROUES MOTORISEE MANUELLE EQ 0600BL ECRAN LED 4.2.1 Utiliser la pige de déport pour appliquer le poids comme suit: 4.2.2 Placer le poids sur la tête de la pige de déport et le côté collant vers le haut. 4.2.3 La fenêtre de gauche affi che la distance entre la pige de déport et la position d'application du poids, comme sur l'image ci-dessous qui montre 1,5 4.2.4 Lorsque la pige de déport atteint sa position, la fenêtre gauche...
- Page 14 EQUILIBREUSE ROUES MOTORISEE MANUELLE EQ 0600BL ECRAN LED 5. Après avoir appliqué les poids, appuyez à nouveau sur START pour faire fonctionner l'équilibreuse. La machine affi chera le résultat de l'équilibrage après l'arrêt de la rotation. FONCTION OPT Lorsque la valeur de déséquilibre est supérieure à...
- Page 15 EQUILIBREUSE ROUES MOTORISEE MANUELLE EQ 0600BL ECRAN LED ÉTALONNAGE Lorsque la valeur D ne peut être mesurée correctement, il est possible de procéder à l'étalonnage. 1. installer une roue sur la machine. Appuyez sur FINE+ALU, la machine affi che "ruler --". Après une seconde, la machine entre dans le programme d'étalonnage de la pige de déport.
- Page 16 EQUILIBREUSE ROUES MOTORISEE MANUELLE EQ 0600BL ECRAN LED Lorsque l'interrupteur de la poignée du kit moto est activé, il convient à l'équilibrage des roues de moto. Le voyant du moteur est allumé, le mode par défaut est le mode STA. L'affi chage est le suivant: Afi n de faire la distinction avec le manche de la pige de déport normale, installez le manche rallongé...
- Page 17 EQUILIBREUSE ROUES MOTORISEE MANUELLE EQ 0600BL ECRAN LED Appuie sur le bouton d'arrêt par l'utilisateur. Refaire une autre opération de pige de déport Erreur de la puce de stockage. Changer la carte d'alimentation. Non mise en place de la pige Reculer la pige et réinitialiser la machine.
- Page 18 EQUILIBREUSE ROUES MOTORISEE MANUELLE EQ 0600BL ECRAN LED LUBRICATION Les seules pièces rotatives de l'équilibreuse de roues sont le moteur et l'arbre d'équilibrage. Ces pièces doivent être périodiquement lubrifiées par les opérateurs. Si la machine est utilisée très fréquemment, plus de 2 heures par jour, il convient de contrôler le roulement deux fois par an. Si la machine est utilisée moins de deux heures par jour, le roulement doit être vérifié...
- Page 19 MANUAL MOTORIZED WHEEL BALANCER LED EQ 0600BL SCREEN INTRODUCTION The purpose of this manual is to provide the owner and operator of this machine with a set of safe and practical instructions for the use and maintenance of the wheel balancer. If such instructions are carefully followed, the machine will off er you the levels of effi ciency and duration.
- Page 20 MANUAL MOTORIZED WHEEL BALANCER LED EQ 0600BL SCREEN Failure to comply with the instructions and danger warnings can cause serious injuries to the operator or other persons. Do not operate the machine until you have read and understood all the danger/warning notices in this manual.
- Page 21 MANUAL MOTORIZED WHEEL BALANCER LED EQ 0600BL SCREEN Meaning of the decals Lightning symbol : This decal, positioned on the back of the machine, indicates where to insert the power supply cable and warns the user to pay attention to his safety. Warning for rotating machine part.
- Page 22 MANUAL MOTORIZED WHEEL BALANCER LED EQ 0600BL SCREEN INSTALLATION AND OPERATION Before installation and use of the wheel balancer, you should carefully read this installation and operation manual. And keep this manual in hand for reference at any time. You should be sure that all the operators have read this manual to guarantee the most perfect functions of the machine and meanwhile the safety.
- Page 23 MANUAL MOTORIZED WHEEL BALANCER LED EQ 0600BL SCREEN Work principal Balancing sensor tests the unbalance signal and send it to the terminal of the microprocessor via A/D converter. Processor will calculate the unbalance value through synthesized analysis to the unbalance signal and angle signal of the main shaft. TRANSPORT •...
- Page 24 MANUAL MOTORIZED WHEEL BALANCER LED EQ 0600BL SCREEN Furthermore, models equipped with motors must be provided with a suitable guard. Any use other than those described in this manual is to be considered improper and unreasonable. Do not start the machine without the wheel locking equipment. Protective hood plays the role of prevention and safety.
- Page 25 MANUAL MOTORIZED WHEEL BALANCER LED EQ 0600BL SCREEN INSTALLATION OF EQUIPMENT 1. check after unpacking Unpack the machine and inspect the spare part if it’s missing or damaged. If have some questions, contact the distributor in time. 2. machine installation 2.1 the balancer must be installed on the firm ground or similar ground.
- Page 26 MANUAL MOTORIZED WHEEL BALANCER LED EQ 0600BL SCREEN Button function It includes single button operation and combination key operation. Single button operation: decrease the value increase the value FINE: Display the practical unbalance value. START: start or confi rm ABD: shift the wheel parameter Combication key operation: FINE ALU: balance mode selection ABD: enter the 100g calibration...
- Page 27 MANUAL MOTORIZED WHEEL BALANCER LED EQ 0600BL SCREEN The operation steps of each balance mode: 1. press ALU button to choose proper balance mode according to the rim shape. 2. input the size of rim. Need input deffi rent the size of position of rim under balance mode.
- Page 28 MANUAL MOTORIZED WHEEL BALANCER LED EQ 0600BL SCREEN ALU4 mode: need input A, B, D value of wheel. ALU5 mode: need input A 1 , B, D 1 value of wheel. STA mode: need input A , D , value of wheel. 3.
- Page 29 MANUAL MOTORIZED WHEEL BALANCER LED EQ 0600BL SCREEN 4.2.1 use the scale to apply the weight as following: 4.2.2 put the weight on the scale head and the glue side is upward. Then pull out the scale. 4.2.3 the left window will display the distance between the scale and the position to apply the weight like the below picture showing 1.5cm.
- Page 30 MANUAL MOTORIZED WHEEL BALANCER LED EQ 0600BL SCREEN 5. After applying the weights, press START again to run the balancer. The machine will display the balance result after rotation stop. OPT FUNCTION When the unbalance value is more than 30g under the STA mode, can use this function to decrease unbalance value of wheel sharply and reduce the weight to OPT optimization...
- Page 31 MANUAL MOTORIZED WHEEL BALANCER LED EQ 0600BL SCREEN SCALE CALIBRATION When D value cannot be measured correctly, can do the scale calibration. 1. install a wheel onto the machine. Press FINE+ALU, the machine will display “ruler --”. After one second, the machine enters the scale calibration program.
- Page 32 MANUAL MOTORIZED WHEEL BALANCER LED EQ 0600BL SCREEN When the extended scale handle switch is on, it’s suitable for motorcycle wheel balance. The motor indicator light is on, the default mode is STA mode at this moment. The display is as following: In order to distinguish with the normal scale handle.
- Page 33 MANUAL MOTORIZED WHEEL BALANCER LED EQ 0600BL SCREEN Press the stop button by user. Do anther balance operation again. Store chip error Change power board. Not back the scale. Back the scale and reset the machine. Step of calibration without 100g weight Do the correct calibration or check sensor inside or incorrect sensor connection connection or change the sensor.
- Page 34 MANUAL MOTORIZED WHEEL BALANCER LED EQ 0600BL SCREEN LUBRICATION The only rotating parts of the wheel balancer are the motor and balance shaft. These parts must be periodically lubricated by the operators. If the machine is used very frequently, more than 2hours per day, we should check the bearing two times a year.
- Page 36 CLAS Equipements 83 chemin de la CROUZA 73800 CHIGNIN FRANCE Tél. +33 (0)4 79 72 62 22 Fax. +33 (0)4 79 72 52 86 EQ 0600BL EQUILIBREUSE ROUES MOTORISEE MANUELLE ECRAN LED MANUAL MOTORIZED WHEEL BALANCER LED SCREEN Si vous avez besoin de composants ou de pièces, contactez le revendeur En cas de problème veuillez contacter le technicien de votre distributeur agréé...