Manuels Connexes pour CLAS HU 8011
Sommaire des Matières pour CLAS HU 8011
- Page 1 HU 8011 STATION D’ENTRETIEN DE BOITE DE VITESSE AUTOMATIQUE MAINTENANCE STATION FOR AUTOMATIC GEARBOX clas.com...
- Page 2 Contact : You can reach us by mail sav@clas.com or by phone +33(0)4 79 72 69 18 or go directly to our website clas.com If you have changed your mind regarding your purchase, please return this product before you...
- Page 3 STATION D’ENTRETIEN DE BOITE HU 8011 DE VITESSE AUTOMATIQUE MISES EN GARDE Ce manuel a pour but de vous aider à utiliser au mieux nos stations pour l’entretien de la boîte de vitesses automatique et pour protéger votre sécurité. Il est conseillé de lire avec attention le mode d’emploi et de respecter rigoureusement les indications qui y sont contenues.
- Page 4 STATION D’ENTRETIEN DE BOITE HU 8011 DE VITESSE AUTOMATIQUE UTILISATION Préparation à l’utilisation Relier le câble d’alimentation au réseau (220V ac monophasé) et allumer la station en appuyant sur l’interrupteur général. • Contrôler les niveaux des huiles. • Vider éventuellement le bidon de l’huile usagée •...
- Page 5 STATION D’ENTRETIEN DE BOITE HU 8011 DE VITESSE AUTOMATIQUE 1 - Manomètre pression sortie boîtes de vitesses 2 - Manomètre pression sortie radiateur 3 - Pression sortie boîtes de vitesses 4 - Pression sortie radiateur 5 – Température sortie boîte de vitesses 6 –...
- Page 6 STATION D’ENTRETIEN DE BOITE HU 8011 DE VITESSE AUTOMATIQUE Cliquez sur l’icône SERVICE cliquez sur l’icône REGLAGES Appuyer sur les champs à éditer, à la pression le clavier de la tablette s’ouvrira et permettra d’éditer toutes les données requises. Saisir le nom et les données de la pièce du fournisseur des pièces de rechange...
- Page 7 STATION D’ENTRETIEN DE BOITE HU 8011 DE VITESSE AUTOMATIQUE données peut être faite à travers la barre de défilement latérale ou en agissant avec le bout du doigt sur l’écran tactile qui s’éclairera en correspondance avec le modèle choisi. Une fois le modèle sélectionné, choisir la VERSION exacte du véhicule en appuyant sur la touche de défilement...
- Page 8 STATION D’ENTRETIEN DE BOITE HU 8011 DE VITESSE AUTOMATIQUE FONCTIONS DEVIS Lorsque le modèle du véhicule est bien sélectionné, s’ouvre la fonction devis. Cette section s’ouvre avec une page de RÉCAPITULATIF/ACCÈS AUX FONCTIONS. Cette page récapitule toutes les données de la voiture et les données relatives à...
- Page 9 STATION D’ENTRETIEN DE BOITE HU 8011 DE VITESSE AUTOMATIQUE Appuyer sur la touche OPÉRATIONS pour commencer la procédure d’entretien de la boîte de vitesses automatique. Pour cette fonction lire attentivement le paragraphe OPÉRATION. Cliquer sur la fonction MISE A NIVEAU pour télécharger à...
- Page 10 STATION D’ENTRETIEN DE BOITE HU 8011 DE VITESSE AUTOMATIQUE OPÉRATIONS RÉVISION La section OPÉRATIONS RÉVISION permet d’interagir avec ATF pour procéder au déroulement des phases nécessaires à l’entretien de la transmission automatique. Appuyer sur la touche Opérations pour accéder aux fonctions nécessaires pour effectuer l’entretien de la...
- Page 11 STATION D’ENTRETIEN DE BOITE HU 8011 DE VITESSE AUTOMATIQUE Injection de nettoyant pré-vidange Pour autoriser l’injection de «nettoyant pré-vidange», le sélectionner et la quantité nécessaire pour effectuer l’opération s’affichera automatiquement. Démarrage procédure automatique En appuyant sur la touche START, l’ATF commencera le cycle de travail.
- Page 12 STATION D’ENTRETIEN DE BOITE HU 8011 DE VITESSE AUTOMATIQUE L’ATF indiquera lorsque le procédure sera terminée (si requis par le type de transmission - sinon cette phase sera sautée et la procédure repartira en mode automatique à partir de la procédure de remplacement de l’huile du convertisseur).
- Page 13 STATION D’ENTRETIEN DE BOITE HU 8011 DE VITESSE AUTOMATIQUE Appuyer sur la touche OK après avoir bien remonté le filtre, le joint et le carter. L’ATF remplira le carter précédemment démonté, avec de l’huile neuve. Si sur la première page-écran démarrage procédure automatique le champ remplissage carter n’a pas été...
- Page 14 STATION D’ENTRETIEN DE BOITE HU 8011 DE VITESSE AUTOMATIQUE SERVICE Appuyer sur la touche SERVICE pour accéder au menu des procédures d’entretien. Procédures manuelles Appuyer sur la touche PROCÉDURES MANUELLES pour accéder au menu permettant d’exécuter toutes les fonctions de révision de manière manuelle et séparée. On pourra donc choisir chaque opération à...
- Page 15 STATION D’ENTRETIEN DE BOITE HU 8011 DE VITESSE AUTOMATIQUE Lavage En cliquant sur la quantité préconfigurée « 10 » (en minutes) un menu déroulant s’ouvre pour modifier la quantité qui pourra être configurée selon les besoins en appuyant sur les touches + et -.
- Page 16 STATION D’ENTRETIEN DE BOITE HU 8011 DE VITESSE AUTOMATIQUE Remplissage carter huile En cliquant sur la quantité préconfigurée « 2,5 » (en Litres) un menu déroulant s’ouvre pour modifier. La quantité qui pourra être configurée selon les besoins en appuyant sur les touches + et –.
- Page 17 STATION D’ENTRETIEN DE BOITE HU 8011 DE VITESSE AUTOMATIQUE Laisser la sélection sur « moteur en marche » si la transmission nécessite d’effectuer le niveau avec le moteur en marche lors de la procédure, sinon saisir l’indicateur X (procédure de niveau moteur éteint).
- Page 18 STATION D’ENTRETIEN DE BOITE HU 8011 DE VITESSE AUTOMATIQUE SIGNIFICATION DES COULEURS DU BANDEAU LED Principe général Lumière clignotante = l’opérateur doit effectuer une opération ou doit se trouver à proximité de la machine pour effectuer une opération Lumière fixe = la machine fonctionne de manière autonome Signification du code couleur •...
- Page 19 HU 8011 MAINTENANCE STATION FOR AUTOMATIC GEARBOX WARNING This manual’s major goals are to ensure your safety and to help you get the most out of our automatic gearbox maintenance stations. We recommend that you read the manual carefully and strictly follow the instructions it contains.
- Page 20 HU 8011 MAINTENANCE STATION FOR AUTOMATIC GEARBOX UTILISATION Preparing for use Connect the power cable to the mains (220V AC single-phase) and switch the station on using the main switch. • Check the oil levels. • Empty the used oil jerry Can if necessary.
- Page 21 HU 8011 MAINTENANCE STATION FOR AUTOMATIC GEARBOX 1 - Gearbox output pressure gauge 2 - Radiator outlet pressure gauge 3 - Gearbox output pressure 4 - Radiator outlet pressure 5 - Gearbox output temperature 6 - Radiator outlet temperature 7 - Engine off/on indicator...
- Page 22 HU 8011 MAINTENANCE STATION FOR AUTOMATIC GEARBOX Click on the SERVICE icon. Click on the SETTINGS icon. Press on the fields to be edited, and the tablet keyboard will open and allow you to edit all the required data. Enter the name and part data of...
- Page 23 HU 8011 MAINTENANCE STATION FOR AUTOMATIC GEARBOX Once the model has been selected, choose the exact «VERSION» of the vehicle by pressing the «VERSION» quick scroll key. The selection between the different «VERSIONS» present in the database can be made using the side scroll...
- Page 24 HU 8011 MAINTENANCE STATION FOR AUTOMATIC GEARBOX QUOTATION FUNCTIONS Once the vehicle model has been selected, the quote function opens. This section opens with a SUMMARY/ ACCESS TO FUNCTIONS page. This page summarizes all the car’s data and the data relating to the gearbox fitted.
- Page 25 HU 8011 MAINTENANCE STATION FOR AUTOMATIC GEARBOX Press the «OPERATIONS» button to begin servicing the automatic gearbox for this function, read the OPERATION paragraph carefully. Click on the «OIL LEVEL CHECK» function to download the online database file via wi-fi internet access (the operation may take a few seconds).
- Page 26 HU 8011 MAINTENANCE STATION FOR AUTOMATIC GEARBOX OVERHAUL OPERATIONS The REVISION OPERATIONS section allows you to interact with ATF to carry out the phases required to service the automatic transmission. Press the «Operations» button to access the functions required to service the automatic transmission.
- Page 27 HU 8011 MAINTENANCE STATION FOR AUTOMATIC GEARBOX Injection of «pre-drain cleaner» To authorise the injection of «pre-drain cleaner», select it and the quantity required to carry out the operation will be displayed automatically. Start automatic procedure Press the START button to start the ATF work cycle. The screen shows the fill level of the new and used oil canisters for a preliminary check.
- Page 28 HU 8011 MAINTENANCE STATION FOR AUTOMATIC GEARBOX ATF will indicate when the procedure is complete (if required by the transmission type - otherwise this phase will be skipped and the procedure will restart in automatic mode from the converter oil change procedure).
- Page 29 HU 8011 MAINTENANCE STATION FOR AUTOMATIC GEARBOX Reassemble the pan. Press the «OK» button once the filter, seal and housing have been reassembled. ATF will fill the previously disassembled crankcase with new oil If the crankcase filling field has not been filled in on the first «avvio procedura automatica»...
- Page 30 HU 8011 MAINTENANCE STATION FOR AUTOMATIC GEARBOX SERVICE Press the «SERVICE» button to access the maintenance procedures menu. Manual procedures Press the «MANUAL PROCEDURES» button to access the menu for performing all the revision functions manually and separately. So you can select each operation by pressing the corresponding key.
- Page 31 HU 8011 MAINTENANCE STATION FOR AUTOMATIC GEARBOX Washing By clicking on the pre-configured quantity «10» (in munites) a drop-down menu opens to modify the quantity, which can be configured as required by pressing the + and - keys. When the required quantity has been set, press arrow (confirm) Press the «LAVAGE»...
- Page 32 HU 8011 MAINTENANCE STATION FOR AUTOMATIC GEARBOX Filling the oil sump By clicking on the pre-configured quantity «2.5» (in Litres) a drop-down menu opens to modify the quantity, which can be configured as required by pressing the + and – keys.
- Page 33 HU 8011 MAINTENANCE STATION FOR AUTOMATIC GEARBOX Leave the selection on «engine running» if the transmission requires the level to be carried out with the engine running during the procedure, otherwise enter the X indicator (level procedure with engine off). After connecting the ATF hoses according to the database procedures, start the engine as indicated by the scrolling message and follow the instructions provided as described in the previous paragraph.
- Page 34 HU 8011 MAINTENANCE STATION FOR AUTOMATIC GEARBOX LED STRIP COLOUR MEANING General principle FLASHING LIGHT = the operator has to do an operation or must be in the vicinity of the machine to perform an operation FIXED LIGHT = the machine works autonomously Colour code meaning •...
- Page 37 FRANCE Tél. +33 (0)4 79 72 62 22 Fax. +33 (0)4 79 72 52 86 HU 8011 STATION D’ENTRETIEN DE BOITE DE VITESSE AUTOMATIQUE MAINTENANCE STATION FOR AUTOMATIC GEARBOX Si vous avez besoin de composants ou de pièces, contactez le revendeur En cas de problème veuillez contacter le technicien de votre distributeur agréé...