Table des Matières
Publicité
MANUTENZIONE
e) Sostituzione del regolatore di ten-
sione
I generatori sono provvisti di regolatore
automatico di tensione; a seconda del
tipo di alternatore, i regolatori elettronici
possono essere di due tipi: DSR, DER1.
Nel caso in cui si riscontrassero dei
comportamenti anomali vi preghiamo di
consultare il manuale specifico o di con-
tattare il nostro servizio di assistenza
tecnica.
Una volta stabilito che il regolatore deve
essere sostituito, procedere come se-
gue :
-) scollegare tutti i cavetti di collegamen-
to in morsettiera
-) svitare le viti di bloccaggio del regola-
tore
-) collocare il nuovo regolatore nella po-
sizione prevista
-) fissare il nuovo regolatore con le viti
precedentemente raccolte
-) ricollegare tutti i cavi alla morsettiera
del regolatore, servendosi in caso di bi-
sogno, degli schemi forniti da Mecc Alte.
f) Controllo della tensione residua
La seguente procedura è applicabile ai
generatori muniti di regolatore elettroni-
co e deve essere applicata nell'eventua-
lità che il generatore non si autoecciti (in
tale condizione, pur ruotando alla veloci-
tà nominale, non è presente tensione
nella morsettiera principale del genera-
tore):
-) con il generatore fermo, rimuovere il
coperchio di chiusura della scatola mor-
setti
MAINTENANCE
e) Replacement of voltage regulator
All generators are equipped with an au-
tomatic voltage regulator; depending on
the alternator model, electronic regula-
tors can be of two different types: DSR,
DER1.
Should some anomalous functioning be
detected, please consult our technical
manual or contact our technical assi-
stance service.
Once it has been ascertained that the
regulator needs to be replaced, proceed
as follows:
-) Disconnect all terminal board wires
-) Unscrew the clamp screws of the re-
gulator
-) Set new regulator in the usual position
-) Tighten the new regulator with the
previously unscrewed screws
-) Connect again all wires to the terminal
board of the regulator. Follow diagrams
supplied by Mecc Alte, if necessary.
f) Check of residual voltage
For generators equipped with an elec-
tronic regulator, you must perform the
following procedure. This must be ap-
plied to ensure that the generator is not
over-excited (in such a condition, though
it still rotates at nominal velocity, no vol-
tage is present in the generator's main
terminal board):
-) When the generator is switched off,
remove lid from the terminals case
40
NPE C - 06/ 2020 rev. 00
Publicité
Table des Matières
