Zoom BFX-708 Mode D'emploi page 36

Deutsch
GS
(Gate One-Shot)
Während Fußschalter
gedrückt bleibt, wird
Wiedergabevorgang von
Anfang an durchgeführt
GL
(Gate Loop)
Während v Fußschalter gedrückt
bleibt, wird Schleifen-
Wiedergabe von Anfang an
durchgeführt
rS
(Retrigger One-Shot)
Drücken des v
Fußschalters bewirkt
Wiedergabevorgang von
Anfang an
Wenn der STYLE-Parameter auf "SC" gestellt ist, hat
dieser Parameter keine Wirkung.
5 Bewegen Sie das PEDAL-Modul und weisen Sie
das Modulationspedal dem REV-Modul zu (→ S.
72).
6 Speichern Sie das Patch-Programm und kehren
Sie zur Play-Betriebsart zurück.
In der Play-Betriebsart, wenn ein Patch-Programm, mit
dem Jam-Play benutzt werden kann, gewählt ist, blinken
die Modul-LEDs REV und PEDAL.
7 Drücken Sie das Modulationspedal ganz durch.
Der BFX-708 schaltet auf die Jam-Play-Betriebsart und
geht in den Aufnahme-Bereitschaftszustand. Die Anzeige
"JP" erscheint auf dem BANK/PATCH-Anzeiger.
8 Während Sie Ihr Instrument spielen, drücken
Sie den L Fußschalter an dem Punkt, an dem
Sie mit der Aufnahme beginnen wollen.
Im Gegensatz zur regulären Sampler-Funktion wird das
mit Jam-Play aufgenommene Signal immer von den
gegenwärtig gewählten Effekten beeinflußt.
9 Um die Aufnahme zu stoppen, drücken Sie den
M Fußschalter.
Auch wenn Sie dies nicht tun, stoppt die Aufnahme nach
2 Sekunden automatisch.
10 Verwenden Sie den M Fußschalter oder das
Modulationspedal, um Play/Stop der
aufgenommenen Passage zu kontrollieren.
70
Freigeben des Fußschalters
stoppt Wiedergabe
Freigeben des v
Fußschalters stoppt
Wiedergabe
Drücken des v
Fußschalters während
der Wiedergabe startet
Wiedergabe nochmals
von Anfang an
Français
GS
(Gate One-Shot)
Tant que le commutateur au
pied est enfoncé, une
reproduction est effectuée
à partir du début
GL (
Gate Loop)
Tant que le commutateur au pied
est enfoncé, une reproduction
en boucle est effectuée
rS
(Retrigger One-Shot)
Une pression sur le
commutateur au pied
lance une reproduction
à partir du début
Lorsque le paramètre STYLE est sur "SC", ce paramètre
reste sans effet.
5 Passez au module PEDAL et assignez la pédale
d'expression au module REV (→ p. 72).
6 Sauvegardez le patch et retournez en mode de
jeu.
Lorsque vous sélectionnez un patch donnant accès à la
fonction JAM Play en mode de jeu, les témoins des
modules REV et PEDAL clignotent.
7 Enfoncez complètement la pédale.
Le BFX-708 passe en mode Jam Play et est en attente
d'enregistrement. L'indicateur BANK/PATCH affiche
"JP".
8 Tout en jouant sur votre instrument, appuyez
sur le commutateur au pied L lorsque vous
voulez commencer l'enregistrement.
A la différence des enregistrements de l'échantillonneur,
le signal enregistré pour Jam Play est toujours traité par
les effets en vigueur.
9 Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur le
commutateur au pied M.
Sinon, l'enregistrement s'arrête automatiquement après 2
secondes.
10 Utilisez le commutateur au pied M ou la pédale
d'expression pour lancer la reproduction et
arrêter la phrase enregistrée.
La fonction du commutateur au pied M et de la pédale
Relâchez le commutateur au
pied pour l'arrêter
Relâchez le commutateur
au pied pour l'arrêter
Une pression sur le
commutateur au pied
en cours de reproduction
la recommence à partir du début
ZOOM BFX-708