Publicité
FIGURE 2 - FIGURE 3
7
Cannula clamp site
Site de clamp de canule
Kanülenabklemmstelle
Lugar para la pinza de la cánula
Punta rastremata per evitare
Sito di clampaggio della cannula
Afklemplaats canule
Kanyleafklemningssted
Ihopklämningsställe för kanyl
ημείο ασφαλείας κάνουλας
Local de clampagem da cânula
Místo svorky kanyly
A kanül leszorítási területe
Miejsce do zaciskania kaniuli
Atraumatyczna ko cówka
Miesto uchytenia svorky na kanyle
Kanyleklemsted
Kanyylin puristuskohta
с
а кла ира
а ка ла а
Locul de clampare a canulei
Kanüüli klemmimiskoht
Kaniul s u spaudimo vieta
Netraumuojantis galiukas
Kanulas skavas uzlikšanas vieta
Kanül klemp yeri
Edwards Lifesciences | edwards.com | ENDORETURN ARTERIAL CANNULA KITS
AC19
8
Atraumatic tip
Marker indicates introducer is clear of clamp site
Repère indiquant que l'introducteur est libéré du
Extrémité atraumatique
site de clamp
Markierung zeigt an, daß Einführhilfe bis hinter die
Atraumatische Spitze
Abklemmstelle zurückgezogen worden ist
El marcador indica que el introductor está libre del
Punta atraumática
lugar de la pinzamiento
Indicatore per visualizzare la pervietà
traumi
dell'introduttore al sito di clampaggio
Markering geeft aan dat introducer vrij is van de
Atraumatische tip
afklemplaats
Markering, der angiver, at indføringsanordningen er
Atraumatisk spids
uden for afklemningsstedet
Markören indikerar att introducern är borta från
Atraumatisk spets
ihopklämningsstället
σήμανση καταδεικνύει ότι ο εισαγωγέας δεν
τραυματικό άκρο
επηρεά ει το σημείο ασφαλείας
O marcador indica que o introdutor está livre do
Ponta atraumática
local de clampagem
Kalibra ní zna ka ukazuje, e zavad je ji mimo
Atraumatick hrot
místo na svorku
A jelölés azt mutatja, hogy a bevezet kívül esik a
Atraumatikus hegy
leszorítási területen
Znacznik wskazuje, e introduktor jest poza
odcinkiem do zaciskania
Zna ka ozna ujúca, e zavádza je mimo miesta
Netraumatick hrot
uchytenia svorky
Merker som indikerer at innføringsenheten er forbi
Atraumatisk spiss
klemstedet
Kohdistusmerkki ilmaisee, että sisäänviejä on pois
Atraumaattinen kärki
puristuskohdasta
аркир ка а ка а,
ра а и
ръ
а ира а
с
Marcajul arată că dispozitivul de introducere este
Vârf atraumatic
ndepărtat de locul de clampare
Märgis, mis näitab, et sisestaja ei ole
Atraumaatiline ots
klemmimiskohas
ym nurodo, kad vediklis pašalintas iš u spaudimo
Atz me nor da, ka ievad t js atrodas rpus skavas
Atraumatisks gals
uzlikšanas vietas
aret introduserin klemp yerinden uzakl n
Atravmatik uç
gösterir
9
10
Introducer
Introducteur
Einführhilfe
Introductor
Introduttore
Introducer
Indføringsanordning
Introducer
Εισαγωγέας
Introdutor
Zavad
Bevezet
Introduktor
Zavádza
Innføringsenhet
Sisäänviejä
и р
с ръ
с
р
с р
а кла ира
Dispozitiv de introducere
Sisestaja
vediklis
vietos
Ievad t js
ntroduser
19 of 28
IS19A
11
Connector hub
Marker indicates appropriate tip alignment
Embase du connecteur
Repère indiquant l'alignement correct de l'extrémité
Anschlußstück
Markierung zeigt richtige Spitzenpositionierung an
El marcador indica que la alineación de la punta es la
Conector de acople
Fermo del connettore
Indicatore per l'allineamento della punta
Koppelstuk
Markering geeft aan dat de tip correct uitgelijnd is
Tilslutningsmuffe
Markering, der angiver korrekt spidstilretning
Anslutningshylsa
Markören indikerar lämplig spets-riktning
ύνδεσμος πλήμνης
σήμανση καταδεικνύει σωστή ευ υγράμμιση άκρων
Eixo conector
O marcador indica um alinhamento adequado da ponta
Hrdlo spojky
Kalibra ní zna ka ukazuje místo p íslušné polohy hrotu
Csatlakozó
"A jelölés azt mutatja, hogy a hegyhelyzete megfelel "
Nasadka cz ca
Znacznik wskazuje w a ciwe ustawienie ko cówki
Koncovka konektora
Zna ka ozna ujúca nále ité zarovnanie hrotu
Tilkoblingsmuffe
Merke som indikerer korrekt innretting av spissen
Liittimen napa
Kohdistusmerkki ilmaisee sopivaa kärjen kohdistusta
" аркир ка а ка а
ър а
акра ик
Amboul conectorului
Marcajul arată alinierea corectă a vârfului
Kinnitusjaotur
Märgis, mis näitab sobivat otsa joondumist
Jungties vor
ym nurodo tinkam galiuko sulygiavim
Savienot ja piesl gvieta
Atz me nor da atbilstošo gala novietojumu
Konnektör göbe i
aret uygun uç hizas n gösterir
12
apropiada
ра
а
а
ър а"
Publicité
