Publicité
VAROTOIMI: Teräslankavahvistettu kanyyli on suljettava puristimella
vain liittimen puoleisessa päässä olevasta vahvistamattomasta
kohdasta, jotta kanyyli ei vaurioituisi eikä laitteen toiminta
vaarantuisi.
9. Irrota sisäänviejä ja liitinkanta. Kiristä hemostaasiventtiili (saatavilla joissakin
malleissa) kokonaan ja poista tarvittaessa ilma irrottamalla letkupuristin
hetkeksi ja avaamalla hemostaasiventtiili.
10. Kun kyseessä on EndoReturn-valtimokanyyli ja19 F:n (6,3 mm:n)
valtimokanyyli, liitä sydän-keuhkokoneen letkuston valtimoletku kanyyliin ja
varmista, että järjestelmään ei pääse ilmaa. Työnnä letkua porrastetun
liittimen päälle laippaan asti.
11. Irrota letkupuristin.
Aseta tai poista ThruPort EndoClamp -aorttakatetri noudattamalla
katetrin käyttöohjeita.
VAROTOIMI: Katetrien sisäänviennin ja poiston yhteydessä valtimon
sisäänvirtausluumen voi tukkeutua. Jos valtimon
sisäänvirtausnopeutta ei vähennetä, seurauksena voi olla erittäin
korkeita paineita ja letkujen repeämisiä.
VAROTOIMI: Varmista ennen puristimella sulkemista, että katetrit,
sisäänviejät ja ohjainlanka eivät ole puristuskohdassa, jotta nämä
välineet eivät vaurioituisi eikä niiden toiminta vaarantuisi.
VAROITUS: Poista kaikki ilma järjestelmästä ennen sydän-
keuhkokoneen käytön aloittamista. Mikäli järjestelmästä ei poisteta
kaikkea ilmaa, seurauksena voi olla ilmaembolia.
VAROITUS: Varmista, että hemostaasiventtiili on koko ajan tiiviisti
suljettu, jotta ilma ei pääse sisään ja aiheuta ilmaemboliaa.
VAROITUS: Kun sydän-keuhkokoneen käyttö on aloitettu, lisää
virtausta vähitellen. Äkilliset paineenvaihtelut voivat siirtää
kanyylia verisuonessa.
VAROITUS: Älä käytä pumpun virtausnopeuksia, joilla letkun tai
hapettimen lähtöpaine ylittää 350 mmHg. Korkea verenpaine lisää
veren hemolyysin ja letkujen repeämisen riskiä.
VAROITUS: Kiinnitä kanyyli paikalleen valtimossa ompeleella. Jos niin
ei tehdä, seurauksena voi olla repeämä ohituksessa.
12. Vähennä altistumisriskiä hävittämällä käytetty tuote sairaalan vakiintuneiden
biovaarakäytäntöjen mukaisesti.
SÄILYTYS JA KÄSITTELY
Säilytä steriilissä pakkauksessa oleva tuote viileässä ja kuivassa paikassa, kunnes
se on valmis käytettäväksi. Tuotetta ei saa altistaa orgaanisille liuotteille,
ionisoivalle säteilylle tai alkoholipohjaisille nesteille.
TEKNINEN TUKI
Jos tarvitset teknistä tukea, soita Edwards Lifesciences yhtiön numeroon:
+358 (0)20 743 00 41.
Edwards, Edwards Lifesciences, tyylitelty E-logo, EndoClamp, EndoReturn ja
ThruPort ovat Edwards Lifesciences Corporation ‑yhtiön tavaramerkkejä. Kaikki
muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta.
Valmistettu Yhdysvalloissa.
(BG) Bulgarian
с р к ии а
р а
:
(
.
л к и ар риал а ка ла ThruPort EndoReturn и ар риал а ка ла с
ра
р 19 F(6,3 mm) кл
а
сил а с ил ка ла (със или
с а а кла а), и р
с р, л
а и с ър а
л к ъ и р
с р
ил а ка ър ThruPort кл
ил ка ла с
с а а кла а, и р
с р и л
сил а с ил с к и , а а сиг р
с
и с а с к а и
гъ ка с , а с р и ър
а л с
а
ри ъ
ри и а
а р
ъ
рал а а ар ри ,
кла ира , а ъ
к
к р с ра
р 9,5 mm (3/8-и
кла а ( али а ри к и рсии), к
л а р и а а
ка ри , ка а р и ка ър ThruPort EndoClamp.
ри а
л
а с ра
р 0,97 mm (0,038 in) и са аркира и а
л с
а
а сгл
а
и ка а
а
ра
рсии с ър а
акра ик иксира и
и а и р
а -л с
ъ
а
а
а и а ка ла/и р
ър
с а а к р са а ка ла а
кри а с л рика
а кри и
р
а а
а сиг ри л рика
к и а а ср ка а
р а
р
а а
и а ка ла а, ка
и а и л с
а ъ
а
и и гл
и р
с ри ( и
иг ри 1, 2 и 3).
IN VITRO
и
иг ра 4 кра а ка а и а а
р а.
с а с с рил и
ир г
ар
а ак ка.
ак с р с
ка а ри а и а
р а ( а р. р р а и, гъ а и
или с
и ас и, р и а ) или ак
ак ка а
р а, ъ ка
а
а са ри а и а к
и/или
р а а р
к а.
Edwards Lifesciences | edwards.com | ENDORETURN ARTERIAL CANNULA KITS
1 - и р
с р
1 - ар риал а ка ла EndoReturn, ар риал а ка ла 19 Fr (6,3 mm) или
ил а ка ър
1 - 0,038-и
(0,97 mm) л
1 - с ър а
акра ик ( али
.
(6,3 mm)
р риал а а ка ла EndoReturn и ар риал а а ка ла с ра
(6,3 mm) са ка а и а а и
са р
а а
кар и
л
ар
р риал а а ка ла EndoReturn с
с а и
ъ
ка ър ThruPort EndoClamp.
р
с р
а и
и, ри к и с алага ъ
с а и
ъ
ка ър ThruPort EndoClamp.
и
л а
ар риал а а ка ла EndoReturn, ар риал а а ка ла с
ра
р 19 F (6,3 mm) или и р
и а с ра ри р а а р скл р а или с р и
кар и
л
ар
л
и
сл
ар риал а а ка ла EndoReturn, ар риал а а ка ла с ра
(6,3 mm) или и р
• ара
а
а съ и/или а р а, кл и л
•
ли а и а лака
•
к ира
• Б лка ри
с
•
а
• р риал а р
• р риал а ис ка и
•
ър
.
,
EndoReturn
,
)
.
акра ик.
а
сил а с
а . а ли и а
а
и
сил
с
а
) и
с а а
р и а и
л а ар риал а а ка ла EndoReturn, ар риал а а ка ла
а
с ра
р 19 F (6,3 mm) или и р
р
с ри
али ка ла а
с а а а кла а ( али а ри к и рсии) с
а
. ри к и
, ак и а
с ра ка ла а
с р
и
к.
1.
рил
кри и .
2.
ил
а ла
а
ър
с ,
ак и ира л рика
а ка ри и
3.
ъ
ър а а и р
кла а (са
ри и
сл
4.
ри и
ър и р
и
л а
,
и р
с ра ка ла а.
5. а а р
р
а, или
р ,
р
ира а с рил с
а
а а а.
а (J- акра ик, 3 mm)
ри к и рсии)
.
EndoReturn
р 19 F
и,
л
и а кар и
л
ар
и а с а
а ксиг ира а кръ а
а ас
р
а ир рги ска и
р
и .
с а а кла а
л а и
а и с ра
а
а съ
и ка ри, ка а р и
ил а ка ър с
с а а кла а
ка а
а
а ка ри.
р
а а
а и с ра
а
а съ
и ка ри, ка а р и
с р
ил а ка ър, ак а и
ка а и а
а ас.
и
а с
р
а или сл
р 19 F
с р
ил а ка ър:
р ра и
а ра а/с сис
а ъ
а
а
,
,
.
.
.
,
,
,
(DEHP)
(BBP).
,
.
,
.
.
.
,
,
.
с р
ил а ка ър, р
р
а или с ка а, али л
ъ
р
и и али
ар и а ар и
р а.
а а ик аг ла
а ра и а а и
а.
ка ла а със с рил
и и л ги
ра
кри и .
с ра
а ъ
и к
к р или
ри али и а и р
с р
ил а ка ър).
а р , ка
ър ъ а и р
с ра р и
а 2 cm или
ис ал и ръ а ка ла а.
а р с ър а и акра ик ( али
ри к и рсии)
с ра а а ъ
и к
к р.
а иксира и
ра и
ра
кър
р
а ъ
а
с а а а кла а ( али а ри к и рсии) и
13 of 28
1.
ъ
а
л и
а
и р
а а л
ъ ър а а и р
р
а а и ли а и ъ ър а а и р
2.
ър а ки
и и а а л и
ра с
и
а и а ка ла/и р
ка ла а, и р
с ръ и с ър а и
ра
и и с р г.
:
,
19 F
.
а ас.
(TEE),
.
3.
ри и
а р
л и
4.
р
а ри и а
а
л р ск и и/или TEE с р
а
5.
ър а
и и а а л и
ка ла/и р
с р ар ри а.
:
ъ
.
6. а ър а ки ас
р
а и а ка ла/и р
л и
а
и р
с ра и и
7. а ър а ки ас
р и ка ла а и с ър а и акра ик, и гл
р а а
и р
с ра, ка
ъ
8. ла ира
а
с
а кла ира
:
,
9.
с ра
и р
с ра и с ър а и акра ик. а г
с а а а кла а ( али а ри к и рсии) и, ак
р
с
ъ
р кра к
ар
а
с а а а кла а.
10. а
ри ар риал а а ка ла EndoReturn и ар риал а а ка ла с
ра
р19 F (6,3 mm) с ър
къ ка ла а, ка с
ри ,
ри и
а р
ръ а а а а ъ
11. с ра
ск а а а ръ а.
EndoClamp
:
.
:
,
:
,
.
:
,
.
:
,
,
,
:
350 mmHg.
р
:
.
л .
.
12.
ърл
и
л а и р
л и и р
к ли а и л ги
и и
рискъ
кс
и и .
р, а а
с а а а
ъ ра
а
с рил
ак а и р
и
л а
.
г и лага
и ира
лъ а или л и и а алк
а
и ска
с с ър
и а
+420 221 602 251.
, с
Edwards, Edwards Lifesciences, с или ира
л
ThruPort са ърг ски арки а Edwards Lifesciences Corporation. си ки
с а али ърг ски арки са ри
с ра, ка
ър ъ а л и
с ра. л и
а
с ра.
а , ри и
а р
а алк
с р ар ри а.
р
с ,
акра ик са
,
,
,
.
,
/
а .
а р и
и и ира
и
л а
и с а.
а , ри и а ки
а и а
/
/
/
с р, а
и гл
л
с ра
л и
а .
р а а
с
а кла ира .
а ка ла а.
,
.
и
л
и ,
с ра
а
а ск а а а ръ и и
ар риал а а ръ а а а ас и кръг
сис
а а
с ъ
а ъ
.
и к
к р ак
ла
а.
ThruPort
.
.
,
,
,
.
.
,
,
.
.
,
,
.
к съ
с и с с а
и
ас и а риали, а а с с
а ла
и с
с
а ли и
а рга и и ра
ри ли,
л а с
а.
с Edwards Lifesciences AG а л
:
л г E, EndoClamp, EndoReturn и
а и а
и с с
и и.
Publicité
