Yanmar 2YM15 Manuel D'utilisation page 43

12/05
1. Laissez le moteur refroidir.
Remarque: Les robinets de purge sont
ouverts avant expédition de l'usine.
Fermez tous les robinets de purge
avant de remplir le système avec le
liquide de refroidissement.
2. Assurez-vous que tous les robinets de
purge sont fermés.
3. Desserrez le bouchon de remplissage du
réservoir de liquide de refroidissement
pour soulager la pression, puis retirez le
bouchon de remplissage.
AVERTISSEMENT
Risque de brûlure.
N'enlevez JAMAIS le bouchon de remplissage
du liquide de refroidissement si le moteur est
chaud. La vapeur et le liquide de
refroidissement chauds peuvent s'échapper
et vous brûler gravement. Laissez le moteur
refroidir avant d'essayer d'enlever le bouchon.
Figure 3
1
2
3
4
Figure 11
1 – Onglets du bouchon de
remplissage
2 – Bouchon du radiateur de
liquide de refroidissement
3 – Encoches de l'orifice de
remplissage
4 – Réservoir du liquide de
refroidissement/Échangeur de chaleur
054720-00X00
Manuel d'utilisation de la série YM
AVANT LA MISE EN SERVICE
4. Versez lentement le liquide de
refroidissement dans le réservoir du
liquide de refroidissement/échangeur
de chaleur (Figure 11, (4)) pour éviter
les bulles d'air. Remplissez jusqu'à ce
que le liquide de refroidissement
déborde du port de remplissage.
AVIS
Ne versez JAMAIS de liquide de
refroidissement froid dans un moteur
chaud.
5. Alignez les onglets du bouchon de
remplissage (Figure 11, (1)) avec les
encoches de l'orifice de remplissage
(Figure 11, (3)) et serrez le bouchon
de remplissage (Figure 11, (2)).
Figure 4
1
2
3
Figure 12
1 – Tuyau en caoutchouc pour
réservoir du liquide de
refroidissement
2 – Marque PLEIN
3 – Marque BAS
4 – Bouchon du réservoir
6. Vérifiez le niveau du liquide de
refroidissement dans le réservoir. Le
niveau doit être situé à la marque
PLEIN (Figure 12, (2)).
4
FULL
LOW
0004493
37