Manuels Connexes pour Yanmar KMH40A
Sommaire des Matières pour Yanmar KMH40A
- Page 1 Manuel d'utilisation KMH40A KMH50A KMH50V Nº de pièce : 0AKMH-G00100 TRANSMISSION MARINE...
- Page 2 électronique ou mécanique, incluant la photocopie, l'enre- gistrement, l'enregistrement sur bande ou par des systèmes de saisie et de stockage des données, sans la permission écrite de Yanmar Marine International. © 2006 Yanmar Marine International...
-
Page 3: Table Des Matières
Spécifications de couple ........Vérifications périodiques ........L'importance des vérifications périodiques ... L'importance des vérifications quotidiennes ..Registre des heures de fonctionnement du moteur et des vérifications quotidiennes ......Pièces de remplacement Yanmar ...... Manuel d'utilisation de KMH40A / KMH50A / KMH50V... - Page 4 Soupape de traîne électrique ......Manchon cannelé femelle et bride de la prise de force ..............Spécifications ..........Installation du manchon cannelé femelle et de la bride de la prise de force ........Manuel d'utilisation de KMH40A / KMH50A / KMH50V...
-
Page 5: Introduction
Si vous avez des questions sur ces diffé- rences, veuillez contacter votre reven- deur ou distributeur Yanmar marine agréé. Manuel d'utilisation de KMH40A / KMH50A / KMH50V... -
Page 6: Carte D'enregistrement Du Propriétaire
CARTE D'ENREGISTRE- MENT DU PROPRIÉTAIRE Prenez quelques minutes pour enregistrer les renseignements dont vous avez besoin lorsque vous contactez Yanmar pour de l'entretien, des pièces ou des documents. Modèle de transmission marine : Nº de série de la transmission marine :... -
Page 7: Sécurité
Indique une situation qui peut endommager et respecter les consignes la machine ou des biens personnels, nuire à suivant le symbole de sécurité. l'environnement et / ou provoquer un dysfonctionnement de l'équipement. Manuel d'utilisation de KMH40A / KMH50A / KMH50V... -
Page 8: Informations Générales
• Les étiquettes et les panneaux de sécurité sont des rappels supplémentaires des techniques d'entretien et de fonctionne- ment en toute sécurité. • Contactez votre revendeur ou distributeur Yanmar marine agréé pour une formation complémentaire. Manuel d'utilisation de KMH40A / KMH50A / KMH50V... -
Page 9: Pendant Le Fonctionnement Et La Maintenance
Risque lié à l'alcool et aux drogues Ne faites JAMAIS fonctionner le moteur lorsque vous êtes sous l'influence d'alcool ou de drogues, ou lorsque vous ne vous sentez pas bien. Manuel d'utilisation de KMH40A / KMH50A / KMH50V... -
Page 10: Risque D'exposition
Gardez les mains et autres parties de votre corps loin des surfaces chaudes. Risque de mouvement brusque Évitez des blessures corporelles. Arrêtez TOUJOURS le moteur avant de réaliser toute tâche de maintenance. Manuel d'utilisation de KMH40A / KMH50A / KMH50V... -
Page 11: Risque Lié À Un Mauvais Éclairage
Avant de faire tourner le moteur, vérifiez le niveau d'huile de transmission marine. Manuel d'utilisation de KMH40A / KMH50A / KMH50V... - Page 12 élevée, arrêtez le moteur immédiatement et vérifiez le niveau d'huile de la transmission marine et le refroi- disseur d'huile en vous assurant que le débit de liquide de refroidissement et d'eau est correct. Manuel d'utilisation de KMH40A / KMH50A / KMH50V...
-
Page 13: Présentation Du Produit
à huile. Le fonctionnement de la pompe à huile dépend de la vitesse du moteur. La transmission marine est lubrifiée par barbotage et par lubrification sous-pression. Manuel d'utilisation de KMH40A / KMH50A / KMH50V... -
Page 14: Identification Des Composants
IDENTIFICATION DES COMPOSANTS Remarque: Modèle KMH40 illustré. Les autres modèles sont semblables. (24) (14) (13) (12) (11) (10) (9) (8) (15) (16) (22) (23) (17) (18) (19) (20) (21) Section A-A 0004046A Figure 1 Manuel d'utilisation de KMH40A / KMH50A / KMH50V... - Page 15 N'utilisez l'anneau de levage de la transmission marine que pour soulever la transmission marine en tant que composant isolé. Manuel d'utilisation de KMH40A / KMH50A / KMH50V...
-
Page 16: Plaque Signalétique
4 – Nº de série de la transmission marine Signification des désignations de la transmission marine Version de la trans- mission marine Taille de la trans- mission marine Modèle de la trans- mission marine Manuel d'utilisation de KMH40A / KMH50A / KMH50V... -
Page 17: Données Techniques
• Alignez correctement avec le moteur et l'arbre d'hélice. • Sélectionnez un couplage d'amortissement adéquat entre le moteur et la transmission marine. Contactez votre revendeur ou distributeur Yanmar agréé si vous avez besoin d'aide. • Choisissez un échangeur thermique adéquat. -
Page 18: Cette Page A Été Laissée Vide
PRÉSENTATION DU PRODUIT Cette page a été laissée vide Manuel d'utilisation de KMH40A / KMH50A / KMH50V... -
Page 19: Fonctionnement De La Transmission Marine
éteint peut tourner si un des autres moteurs fonctionne. Mettez la transmission marine dans la posi- tion NEUTRAL à chaque fois que le moteur est au ralenti. Manuel d'utilisation de KMH40A / KMH50A / KMH50V... -
Page 20: Vérifications Quotidiennes
Assurez-vous qu'aucune pièce de fixa- tion n'est desserrée, manquante ou endommagée. Assurez-vous que les harnais électri- ques ne présentent pas de fissures ou d'abrasion, et que les connecteurs ne sont ni endommagés ni corrodés. Manuel d'utilisation de KMH40A / KMH50A / KMH50V... -
Page 21: Vérification Du Niveau D'huile
Réintroduisez la jauge sans la visser. période de temps. REMARQUE: Ne remplissez jamais au-delà de la capa- cité. Le niveau d'huile doit se situer entre les repères supérieur et inférieur. Manuel d'utilisation de KMH40A / KMH50A / KMH50V... -
Page 22: Huile Recommandée (Type D'huile)
Température de fonctionnement de la trans- mission marine : 50˚ à 80˚C (122˚ à 176˚F). Un port de connexion pour un capteur de température est disponible. (Voir Identifica- tion des composants - 10 ). Manuel d'utilisation de KMH40A / KMH50A / KMH50V... -
Page 23: Remorquage Ou Ancrage
Cette situation ne provoquera pas de dommage à la transmission marine. Dans un bateau équipé de deux moteurs, l'hélice de la trans- mission marine qui n'est pas utilisée peut tourner librement. Manuel d'utilisation de KMH40A / KMH50A / KMH50V... - Page 24 FONCTIONNEMENT DE LA TRANSMISSION MARINE Cette page a été laissée vide Manuel d'utilisation de KMH40A / KMH50A / KMH50V...
-
Page 25: Maintenance
Lisez attentivement ce manuel d'utilisation avant de faire fonctionner ou de réparer la transmission marine afin d'être certain de bien comprendre et d'appliquer en toute sécurité les pratiques d'entretien et les procédures de maintenance. Manuel d'utilisation de KMH40A / KMH50A / KMH50V... -
Page 26: Risque D'écrasement
Ne réalisez JAMAIS la maintenance de la transmission marine lorsque le bateau est remorqué ou si le moteur tourne au ralenti. Il est possible que l'hélice tourne dans ces conditions. Manuel d'utilisation de KMH40A / KMH50A / KMH50V... -
Page 27: Risque De Glissement Et De Trébuchement
Gardez TOUJOURS les connecteurs et les bornes électriques propres. Assurez-vous que les harnais élec- triques ne présentent pas de fissures ou d'abrasion, et que les connecteurs ne sont ni endommagés ni corrodés. Manuel d'utilisation de KMH40A / KMH50A / KMH50V... -
Page 28: Serrage Des Fixations
N'utilisez l'anneau de levage de la transmission marine que pour soulever la transmission marine en tant que composant isolé. Manuel d'utilisation de KMH40A / KMH50A / KMH50V... -
Page 29: Tableaux De Couples
27,5 - 30,4 pi/lb 65,7 - 75,5 N·m 48,5 - 55,7 pi/lb Boulon d'accouple- 215,4 - 235,4 N·m 158,8 - 173,6 pi/ KMH40A et KMH50A ment de sortie Jauge Serrer à la main. Manuel d'utilisation de KMH40A / KMH50A / KMH50V... -
Page 30: Vérifications Périodiques
Habituez-vous à exécuter les vérifications problème d'entretien ou de maintenance. quotidiennes chaque fois que vous vous préparez à utiliser votre moteur. Voir Vérifi- cations quotidiennes - 16 Reportez-vous au manuel d'utilisation de votre moteur. Manuel d'utilisation de KMH40A / KMH50A / KMH50V... -
Page 31: Calendrier Des Vérifications Périodiques
La description qui suit est à considérer unique- ment comme un modèle type. Calendrier des vérifications périodiques ○ : vérifiez. ◊ : remplacez. ● : contactez votre revendeur ou distributeur Yanmar marine agréé. Système Élément Intervalle de vérification périodique Quoti- Après les... -
Page 32: Procédures De Vérifications Périodiques
(Figure 2, (2)). Remarque: Nettoyez toutes les particules métalliques du bouchon de purge avec un aimant avant de l'insérer dans le boîtier. Vérifiez que la rondelle d'étanchéité n'est pas endommagée. Remplacez-le si nécessaire. Manuel d'utilisation de KMH40A / KMH50A / KMH50V... - Page 33 Remarque: La crépine (Figure 3, (1)) ou (Figure 4, (1)) doit être lavée avec de l'huile propre à chaque fois que l'huile est changée. Installez la crépine, le ressort, le joint d'étanchéité et le couvercle. Manuel d'utilisation de KMH40A / KMH50A / KMH50V...
-
Page 34: Changement De L'élément De Filtre À Huile De La Soupape De Traîne Électrique (Le Cas Échéant)
Enlevez l'élément de filtre (Figure 6, (4)). Enlevez et remplacez le joint torique (Figure 6, (5)). Installez un nouvel élément de filtre. Installez le boîtier de l'élément de filtre. Remettez les quatre boulons de montage. Manuel d'utilisation de KMH40A / KMH50A / KMH50V... -
Page 35: Toutes Les 250 Heures De Fonctionnement
Voir Changement de l'huile et de la crépine Voir Changement de l'élément de filtre à de la transmission marine - 28. huile de la soupape de traîne électrique (le cas échéant) - 30. Manuel d'utilisation de KMH40A / KMH50A / KMH50V... -
Page 36: Stockage Longue Durée
Avant de faire fonctionner la transmission marine après un stockage longue durée, l'huile de la transmission marine doit être changée. Voir Changement de l'huile et de la crépine de la transmission marine - 28. Manuel d'utilisation de KMH40A / KMH50A / KMH50V... -
Page 37: Dépannage
Le tableau suivant vous aidera lors du dépannage. MISE EN GARDE! Si un témoin ne s'allume pas lorsque le commutateur de contact est sur la position ON, contactez votre revendeur ou distributeur Yanmar Marine agréé pour réparation avant de faire fonctionner le moteur et la transmission marine. - Page 38 Yanmar marine. Dysfonctionnement de la transmis- Communiquez avec votre revendeur sion marine. ou distributeur autorisé Yanmar marine. Dysfonctionnement du moteur. Communiquez avec votre revendeur ou distributeur autorisé Yanmar marine. Manuel d'utilisation de KMH40A / KMH50A / KMH50V...
-
Page 39: Spécifications
29,5 kg (65 lb) sans refroidisseur 41 kg (90 lb) sans refroidisseur 59 kg (130 lb) sans d'huile, amortisseur, pieds ou d'huile, amortisseur, pieds ou refroidisseur d'huile, boîtier SAE #4 boîtier SAE #4 amortisseur ou pieds Manuel d'utilisation de KMH40A / KMH50A / KMH50V... -
Page 40: Dessin D'encombrement
SPÉCIFICATIONS DESSIN D'ENCOMBRE- MENT KMH40A Bride Borg Warner 0004052 Figure 1 Manuel d'utilisation de KMH40A / KMH50A / KMH50V... -
Page 41: Kmh50A
SPÉCIFICATIONS KMH50A Bride Borg Warner 0004054 Figure 2 Manuel d'utilisation de KMH40A / KMH50A / KMH50V... -
Page 42: Kmh50V
SPÉCIFICATIONS KMH50V Embrayage mécanique 0004277 Figure 3 Manuel d'utilisation de KMH40A / KMH50A / KMH50V... - Page 43 SPÉCIFICATIONS Embrayage électronique 0004278 Figure 4 Manuel d'utilisation de KMH40A / KMH50A / KMH50V...
- Page 44 SPÉCIFICATIONS Cette page a été laissée vide Manuel d'utilisation de KMH40A / KMH50A / KMH50V...
-
Page 45: Accessoires En Option
(Figure 1, (1)), et l'écrou d'ur- gence (Figure 1, (2)). MISE EN GARDE! Si vous avez plus d'un moteur, vous ne pouvez pas mettre la transmission marine dans la posi- tion "B" après avoir installé l'"écrou d'urgence". Manuel d'utilisation de KMH40A / KMH50A / KMH50V... -
Page 46: Anciens Modèles De Production
(Figure 4, (2)) et le collier (Figure 4, (3)). MISE EN GARDE! Si vous avez plus d'un moteur, vous ne pouvez pas mettre la transmis- sion marine dans la position "B" après avoir installé l'"écrou d'ur- gence". Manuel d'utilisation de KMH40A / KMH50A / KMH50V... -
Page 47: Soupapes De Traîne
En revanche, la soupape de traîne de type C produit une réaction sur les fluctuations de 0001603A Figure 6 la vitesse de l'hélice. Fonctionnement de la soupape de traîne électrique Reportez-vous au manuel du système de commande électronique. Manuel d'utilisation de KMH40A / KMH50A / KMH50V... -
Page 48: Manchon Cannelé Femelle Et Bride De La Prise De Force
0001596A Figure 8 l'huile de la transmission marine. Retirez les boulons du couvercle de la prise de force (Figure 8, (3)). Manuel d'utilisation de KMH40A / KMH50A / KMH50V...