Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
WMF Cromargan®
WMF Kochgeschirrserien
Bedienungs- und Pflegehinweise
WMF Cookware
Instructions for use and care
WMF Batteries de cuisine
Conseils d'utilisation et d'entretien
WMF Baterias de cocina
Indicaciones de manejo y cuidado
WMF Baterie da cucina
Istruzioni per la manutenzione e la cura
WMF 炊具系列
操作和保养指南
Publicité
Manuels Connexes pour WMF Cromargan
Sommaire des Matières pour WMF Cromargan
- Page 1 WMF Cromargan® WMF Kochgeschirrserien Bedienungs- und Pflegehinweise WMF Cookware Instructions for use and care WMF Batteries de cuisine Conseils d’utilisation et d’entretien WMF Baterias de cocina Indicaciones de manejo y cuidado WMF Baterie da cucina Istruzioni per la manutenzione e la cura WMF 炊具系列...
- Page 2 • Wasserarmes Garen auf kleiner Heizstufe. guts, zu Beschädigung des Kochgeschirrs oder Eine Salzkonzentration kann Korrosion aus- • Geschmacksneutral und hygienisch. • Töpfe und Cromargan® Deckel ohne Kunst- der Heizquelle kommen. lösen. Wir empfehlen deshalb, nach Auffüllen • Schüttrand für zielsicheres und dosiertes stoffteile sind auch für die Backröhre geeig-...
- Page 3 Soweit das Gesetz nicht zwingend etwas anderes Hinweise für die Zubereitung Bei geschlossenem Deckel auf beiden Seiten 8-10 Cromargan®-Kochgeschirre von WMF gibt es in vor- schreibt, haften wir im übrigen nur für die Minuten braten. Die Garzeit hängt von der Größe haus haltsgerechten Größen.
- Page 4 Care and Safety instructions a quality product from WMF. High grade ma- and dry well. washer. A concentration of salt can cause terials, first class manufacture and meticulous • Use the highest setting only to heat up, turn...
- Page 5 When frying with fat always put the fat into the tentional or grossly negligent handling by legal empty pot before heating it up! WMF Cromargan® cookware is available in the representatives of our company or their vicarious Turn up the heat to medium-high or medium usual household sizes.
- Page 6 Si l’on n’observe dans la cuve du lave-vaisselle. Une concentra- d’acier inoxydable pour d’excellents résultats • Les faitouts et les couvercles en Cromargan® pas ces consignes, on risque de brûler les ali- tion de sel peut être source de corrosion. C’est de cuisson.
- Page 7 électriques Cuisson avec peu d’eau Manipulez l’huile chaude avec précaution. Les ustensiles de cuisson en Cromargan® de WMF Sauf dans les cas prévus explicitement par la loi, Dans cette cuisson douce, les légumes ou autres Ne laissez pas le faitout chaud sans surveillance.
- Page 8 • Neutro al sabor e higiénico • Los recipientes y tapas de Cromargan® sin • Añadir la sal siempre en agua que está hir- hacer un lavado con la máquina vacía.
- Page 9 Indicaciones para cocinas eléctricas cosa, solo nos hacemos responsables de daños tapa cerrada. El tiempo de cocción depende del Las baterías de cocina de WMF de Cromargan® producidos por la actuación desidiosa o intencio- tamaño y calidad de la carne.
- Page 10 Si consiglia, • Fondo universale TransTherm®, incapsulato in • Le pentole e i coperchi in Cromargan® senza stesse o della fonte di calore. dopo aver riempito i suddetti contenitori, di acciaio, che garantisce eccezionali prestazio- parti in plastica sono adatte anche al forno.
- Page 11 Istruzioni per il fornello elettrico accuratamente asciugate. Lasciare cuocere da entrambe le parti per circa mente prescritto dalla legge, la WMF si assume la 8-10 minuti, chiudendo con il coperchio. I tempi Le pentole in Cromargan® WMF sono disponibili responsabilità soltanto per i danni provocati da...
- Page 12 或嫩肉。 这种烹饪方法大大保留了各种维生 在中档上烹煮食物。 垢污渍或变成蓝色。 请用醋蒸煮炊具提前 素、矿物质和微量元素，因为没有被水分冲 衷心感谢您选用本产品。 您选择的是一款 • 特别是在无水烹饪时采用小档工作。 和定期清除。 在存在顽渍的情况下，推荐 淡，所有食物均保留了原汁原味。 您可以完 WMF 优质产品。 高品质的材料、一流的加工 • 不带塑料件的锅和 Cromargan® 锅盖也适合 使用 WMF Purargan®，可在 WMF 专业商店 全不加盐。 和严格的质量检验确保产品的长效使用寿命。 用在烤炉上。 玻璃盖在最高 180°C 以下适 购买。 成熟的设计和齐备的功能确保极高的实用性。 用于烤炉 （Diadem Plus 系列炊具在 130°C 低脂煎炸...
- Page 13 产生是由于技术受限，并不表明您的灶具或炊 具出现故障。 此外，只要法律未作强制性规定，我们只对由 锅的大小与烹饪感应区的大小必须相吻合， 于我公司法定代表人或其代理人的故意或重大 否则存在感应区（磁场）无法识别到锅底的 过失行为所造成的损坏承担赔偿责任。 可能性。 投诉章节 我们只为本炊具采用完美的材料并根据最现代 电炉上的使用指南 WMF 的 Cromargan® 炊具大小符合家用需求。 化的工艺进行加工。如果有任何投诉，请把投 使用电炉时，为了更好地充分利用能源，灶板 诉章节连同货品提交于您的商店。 直径应与锅体直径大抵相符： 灶板 普通锅 平底煎锅 小规格直径 14.5 cm 直径 16 cm 直径 20 cm 中等规格直径 18 cm 直径 20 cm 直径 24 cm 大规格直径...
- Page 14 WMF retailer’s stamp | Timbre Verkaufsdatum | Date of sale | Date de vente Fecha de venta | Data di vendita | 售出日期 du magasin spécialisé WMF | Sello del comercio de WMF | Timbro del negozio specializzato WMF | WMF 專業商店的印章...
- Page 15 WMF AG Eberhardstraße 73312 Geislingen/Steige Germany Tel +49 7331 25 1 Fax +49 7331 4 53 87 info@wmf.de www.wmf.de 399 136 printed 03/2014 Stand 03/2014...