WMF Lono Instructions D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour Lono:
- Mode d'emploi (144 pages) ,
- Instructions d'emploi (132 pages) ,
- Manuel d'utilisation (11 pages)
Manuels Connexes pour WMF Lono
Sommaire des Matières pour WMF Lono
-
Page 1: Table Des Matières
Lono Crêperie Gebrauchsanweisung 4 Gebruiksaanwijzing Operating manual Brugsanvisning Instructions d‘emploi 14 Användarguide Instrucciones de uso 18 Käyttöohje Istruzioni per l‘uso Bruksanvisning... - Page 2 Geräteaufbau Samenstelling van het apparaat Crêpes-Platte Crêpeplaat Temperaturregler Temperatuurregelaar Crêpes-Wender Crêpespatel Teigverteiler Crêpebeslagverdeler Grundgerät Basisapparaat Appliance assembly Apparatets dele Crepe plate Crêpes-plade Temperature controller Temperaturregulator Crepe spatula Crêpes-vender Batter spreader Dejfordeler Basic device Grundapparat Composition de l’appareil Apparatens delar Plaque à crêpes Crêpes-platta Régulateur de température Temperaturreglage...
-
Page 3: Gebrauchsanweisung
Gebrauchsanweisung Wichtige Sicherheitshinweise Vor dem Benutzen ▪ Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit Die Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen. Sie enthält wichtige Hinweise für den Gebrauch, die Sicherheit und die Wartung des Gerätes. Sie soll sorgfältig aufbewahrt und gegebenenfalls an Nachbe- reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten nutzer weitergegeben werden. -
Page 4: Aufstellen Und Anschließen
▪ Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Mit der WMF Lono Crêperie können süße oder herzhafte Crêpes ganz nach individuellem Geschmack ▪ Entfernen Sie Fett- oder sonstige Rückstände am Besten auf der noch handwarmen Crêpes-Platte (1) zubereitet werden. -
Page 5: Operating Manual
Operating manual Important safety information Before use ▪ The appliance can be used by children older than 8 years of age Read the instruction manual carefully. It contains important information about the use, safety and maintenance of the appliance. It should be kept in a safe place and passed on to any subsequent users. as well as by people with limited physical, sensory or mental The appliance may be used only for the intended purpose in accordance with these instructions for capabilities and persons lacking experience and/or lacking... -
Page 6: Setting Up And Connecting
▪ Pull out the mains plug and allow the appliance to cool down. The WMF Lono crepe maker allows you to prepare sweet or savoury crepes to your own individual ▪ Once the crepe plate (1) is warm to the touch, use a piece of kitchen towel to remove as much fat taste. - Page 7 For UK use only The appliance complies with the European directives 2014/35/EU,2014/30/EU and 2009/125/EU. ▪ This product is supplied with a 13 A plug conforming to BS 1363 fitted to the mains lead. If the plug is unsuitable for your socket outlets or needs to be replaced, please note the following. If the This product may not be disposed of with the normal household waste at the plug is a non-rewireable one, cut it from the mains lead and immediately dispose of it.
-
Page 8: Consignes Importantes De Sécurité
Instructions d‘emploi Consignes importantes de sécurité Avant l’utilisation ▪ Les enfants à partir de 8 ans ainsi que les personnes ayant des Lire attentivement le mode d’emploi. Il contient des consignes importantes pour l’utilisation, la sécuri- té et l’entretien de l’appareil. Il doit être conservé soigneusement et transmis avec l’appareil en cas de capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou ayant remise de celui-ci à... -
Page 9: Utilisation
▪ Débrancher l’appareil et laissez-le refroidir. La WMF Lono Crêperie permet de cuire des crêpes aussi bien sucrées que salées, en fonction des goûts ▪ Il est plus facile d’enlever les restes de graisses et autres avec un torchon lorsque la plaque à crêpes individuels. -
Page 10: Es Instrucciones De Uso 18 Fi
Instrucciones de uso Advertencias de seguridad importantes Antes de usarlo ▪ Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por Lea detenidamente las instrucciones de uso. Contienen información importante sobre el uso, la seguri- dad y el mantenimiento del aparato. Guárdelas en un lugar seguro y déselas a futuros usuarios cuando personas con discapacidades físicas, psíquicas o sensoriales o que corresponda. -
Page 11: Montaje Y Conexión
▪ Desconecte el enchufe de la red eléctrica y deje enfriar el aparato. Con el WMF Lono Crêperie podrá preparar crepes dulces o salados según su gusto individual. ▪ Se recomienda retirar los restos de grasa u otras sobras con un paño de cocina cuando la placa para crepes (1) todavía está... -
Page 12: Istruzioni Per L'uso
Istruzioni per l‘uso Importanti indicazioni per la sicurezza Prima dell’uso ▪ Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso. Forniscono indicazioni importanti riguardanti l‘uso, la sicurezza e la manutenzione dell‘apparecchio. Vanno conservate con cura ed eventualmente trasmesse 8 anni di età... -
Page 13: Messa In Servizio
▪ Scollegare il cavo di alimentazione e lasciare raffreddare l‘apparecchio. Con la Lono Crêperie WMF è possibile preparare crêpes dolci o salate in base al gusto personale. ▪ Possibilmente rimuovere il grasso o eventuali altri residui dalla piastra per crêpes (1) ancora calda utilizzando un panno da cucina. -
Page 14: Gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing ⋅ in bed and breakfasts. Belangrijke veiligheidsinstructies ▪ Het apparaat is niet bedoeld voor puur zakelijk gebruik. ▪ Deze apparaten mogen door kinderen vanaf 8 jaar en door personen Vóór het gebruik met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. -
Page 15: Plaatsen En Aansluiten
▪ Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen. ▪ Vet en eventuele andere restanten kunt u het beste verwijderen met een keukendoek als de Met de WMF Lono Crêperie kunnen zoete en hartige crêpes geheel naar eigen smaak worden bereid. crêpeplaat (1) nog iets warm is. -
Page 16: Brugsanvisning
Brugsanvisning Vigtige sikkerhedsanvisninger Inden ibrugtagning ▪ Apparatet kan bruges af børn over 8 år og personer med reducerede Læs venligst brugsanvisningen nøje igennem. Den indeholder vigtige anvisninger vedrørende anven- delse, sikkerhed og vedligeholdelse af apparatet. Gem brugsanvisningen på et sikkert sted, og giv den fysiske, åndelige og sensoriske færdigheder eller manglende erfaring videre til den næste bruger. -
Page 17: Opstilling Og Tilslutning
▪ Træk strømstikket ud, og lad apparatet køle af. Med WMF Lono Crêperie kan der laves søde eller aromatiske crêpes helt efter din individuelle smag. ▪ Fjern fedt og andre urenheder på den helst stadig håndvarme crêpes-plade (1) med et viskestykke. -
Page 18: Användarguide
Användarguide Viktiga säkerhetsanvisningar Före användning ▪ Produkten får endast användas av barn över 8 år, eller av personer Läs bruksanvisningen noga. Den innehåller viktig information om användning, säkerhet och skötsel av apparaten. Förvara bruksanvisningen på ett säkert ställe så att du vid behov kan ge den till nästa med nedsatt fysisk, psykisk eller sensorisk förmåga eller som saknar person som ska använda den. -
Page 19: Uppställning Och Anslutning
▪ Dra ur stickproppen och låt apparaten svalna. Med WMF Lono Crêperie kan söta eller rustika crêpes tillagas helt efter tycke och smak. ▪ Fett och andra rester är lättast att avlägsna när crêpes-plattan (1) fortfarande är lite varm. Använd en disktrasa. -
Page 20: Käyttöohje
Käyttöohje Tärkeitä turvallisuusohjeita Ennen käyttöä ▪ Yli 8-vuotiaat lapset sekä fyysisiltä, aistillisilta tai henkisiltä Lue käyttöohje huolellisesti. Se sisältää tärkeää tietoa laitteen käytöstä, turvallisuudesta ja huollosta. Säilytä ohje huolellisesti ja anna se eteenpäin laitteen mahdolliselle seuraavalle käyttäjälle. kyvyiltään rajoittuneet tai kokemattomat ja/tai taitamattomat Käytä... -
Page 21: Puhdistaminen Ja Hoito
Puhdistaminen ja hoito ▪ Irrota pistotulppa pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä. WMF Lono Crêperie -laitteella voidaan valmistaa makeita tai suolaisia ohukaisia oman maun mukaan. ▪ Pyyhi rasva- ja muut jäänteet kädenlämpimästä paistolevystä (1) talouspaperilla. ▪ Pese paistolevy (1) haaleassa astianpesuvedessä pesuharjalla. -
Page 22: Bruksanvisning
Bruksanvisning Viktige sikkerhetsanvisninger Før bruk ▪ Apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og av personer Les godt gjennom bruksanvisningen. Den inneholder viktig informasjon om bruk, sikkerhet og vedlike- hold av apparatet. Oppbevar bruksanvisningen på et sikkert sted og gi den videre til ev. nye brukere. som har begrensede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller Apparatet må... -
Page 23: Tilberedning Av Crêpes
▪ Trekk ut støpselet og la apparatet avkjøles. Med WMF Lono Crêperie kan du lage søte eller pikante crêpes alt etter din individuelle smak. ▪ Fett og andre rester tas lettest bort med et kjøkkenhåndkle mens crêpesplaten (1) er lunken. - Page 25 Kundendienst-Adresse: WMF consumer electric GmbH Standort Trepesch Steinstraße 19 D-90419 Nürnberg Germany Tel.: +49 (0) 7331 256 256 eMail: service-wmf@wmf-ce.de Hersteller: WMF consumer electric GmbH Messerschmittstraße 4 D-89343 Jettingen-Scheppach Germany www.wmf-ce.de Änderungen vorbehalten - IB-15120011-01-1807 type: 0415120011...