Volvo Penta IPS2 Manuel D'atelier
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Volvo Penta Manuels
  4. Moteurs
  5. IPS2
  6. Manuel d'atelier
Volvo Penta IPS2 Manuel D'atelier

Volvo Penta IPS2 Manuel D'atelier

Masquer les pouces Voir aussi pour IPS2:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'atelier
E
Groupes 40
2(0)
IPS2 / IPS3

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Volvo Penta IPS2

Sommaire des Matières pour Volvo Penta IPS2

  • Page 1 Manuel d’atelier Groupes 40 2(0) IPS2 / IPS3...

  • Page 3: Table Des Matières

    Transmission, complète ..............29 Engrenage supérieur, composants ..........31 Engrenage inférieur, complet ............104 Engrenage inférieur, composants ..........127 Pièce intermédiaire, raccords ............140 Divers ....................148 Index ......................153 Références aux Service Bulletins ............155 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...

  • Page 4: Généralités

    Le moteur ne doit pas d’une aucune manière Dans le cadre de sa politique de développement être reconstruit ou modifié, à l’exception des continu des produits, Volvo Penta se réserve le droit accessoires et des lots S.A.V. développés par d’apporter des modifications sans avis préalable.

  • Page 5: Instructions De Réparation

    être ajustés et d'utiliser des pièces d'origine homologuées par AB DANGER ! AVERTISSEMENT ! Volvo Penta. Les intervalles de maintenance et PRUDENCE ! d'entretien indiqués dans les schémas d’doivent être observés. IMPORTANT !, N.B.

  • Page 6: Serrage Dynamométrique - Serrage Angulaire

    Les produits anaérobies sont très résistants aux diluants et l'ancien produit ne peut pas être enlevé. Lors du remontage, il est important de dégraisser soigneusement la surface, de sécher puis d’appliquer un produit d’étanchéité neuf. 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...

  • Page 7: Consignes De Sécurité Pour Le Caoutchouc Fluoré

    Ne jamais utiliser de l’air comprimé pour le nettoyage. Placez les résidus de joints dans un récipient en plastique, fermez celui-ci et apposez une étiquette de mise en garde. Lavez les gants à l'eau courante avant de les enlever. 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...

  • Page 8: Couleurs D'illustration

    Le symbole à gauche indique le numéro de référence e l'outil spécial positionné, par exemple 9991801. Le symbole à droite est utilisé lorsqu'un élément doit être remplacé par une pièce / un kit neuf. 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...

  • Page 9: Déplacement

    P0015626 Le symbole est utilisé pour indiquer de combien de tous l'objet doit être tourné et dans quel sens. Outils P0015629 Un des symboles suivants est utilisé pour décrire le type de tournevis recommandé. 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 10 être appliqué. Ces symboles sont utilisés lorsqu'un certain Le symbole avec l'horloge est utilisé lorsqu'une action équipement de sécurité est nécessaire. doit être effectuée dans ou après un certain temps. 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...

  • Page 11: Caractéristiques, Transmission De Puissance

    140 Nm (103.3 lbf ft) Vis standard M16, classe 220 Nm (162.3 lbf ft) IMPORTANT ! Vérifier les vis qui seront réutilisées. Les vis endommagées, par exemple avec une marque de grippage sous la tête, doivent être remplacées. 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...

  • Page 12: Données, Ips2/Ips3

    Écrou - arbre vertical 550 Nm (405.7 lbf. ft.) Boulon - capteur tachymètre 8 Nm (5,9 lbf. pi) Boulon - couvercle 40 Nm (29,5 lbf. pi) Bouchon - couvercle 20 Nm (14,8 lbf. pi) 1) 1161053 Frein-filet 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 13 1) 1161053 Frein-filet Boîtier d'engrenage d'entrée à résistance de rotation, nouveaux 7 ± 2 Nm (5,2 ± 1,5 lbf. pi.) engrenages Jeu de l'engrenage avant 0,25-0,40 mm (0,0098-0,0157") Jeu de l'engrenage arrière 0,20-0,70 mm (0,0079-0,0276") 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...

  • Page 14: Engrenage Intermédiaire

    50 Nm (36,9 lbf. pi) Boulon - grille 11 Nm (8,1 lbf. pi) Boulon - plaque latérale 3 Nm (2,2 lbf. pi) Axe de braquage à résistance de rotation, nouveaux roulements 35-50 Nm (25,8-36,9 lbf. pi.) 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...

  • Page 15: Engrenage Inférieur

    Résistance de rotation, pignon complet sans joint mesuré à 4.9 ± 0.7 Nm (3.6 ± 0.52 7.0 ± 1 Nm (5.2 ± 0.74 l'arbre vertical. lbf. ft.) lbf. ft.) Jeu d'engrenage (F et R) 0.25-0.40 mm 0.25-0.40 mm (0.0098-0.0157") (0.0098-0.0157") 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 16 IPS2 Engrenage 1.13:1 supérieur 1.59:1 Engrenage inférieur 1.41:1 Engrenage 1.13:1 supérieur 1.70:1 Engrenage inférieur 1.50:1 IPS3 Engrenage 1.13:1 supérieur 1.88:1 Engrenage inférieur 1.67:1 Engrenage 1.13:1 supérieur 1.99:1 Engrenage inférieur 1.76:1 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...

  • Page 17: Huile De Transmission

    Un test extensif a conduit au développement d'une huile pour optimiser la friction des pignons d'embrayages et maximiser la durée de vie des pignons et des roulements. AB Volvo Penta n'accepte aucune responsabilité pour tout endommagement ou coût survenu suite à l'utilisation d'autres huiles que celle recommandée.

  • Page 18: Tableaux De Calcul, Cales D'épaisseur Sous Engrenage

    03-4 Caractéristiques, Transmission de puissance Tableaux de calcul, cales d'épaisseur sous engrenage IPS2 P0014640 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 19 03-4 Caractéristiques, Transmission de puissance Tableaux de calcul, cales d'épaisseur sous engrenage IPS3 P0014641 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...

  • Page 20: Consignes De Sécurité

    Volvo Penta. Vérifier que vous utilisez bien le manuel de service qui correspond à votre produit. Lire attentivement les informations de sécurité ci-après ainsi que les sections du manuel de service intitulées A propos de ce Manuel d’atelier et Instructions de réparation avant d'entreprendre des travaux de réparation...
  • Page 21 à des substances dangereuses pour la santé. Assurez une bonne ventilation. Les produits chimiques utilisés et en excédent devront être traités en suivant les règles de sécurité et d'environnement. 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 22 être une explosion et entraîner de graves dégâts. endommagés. Ne pas toucher aux raccords pendant les essais de démarrage. Risque d'étincelles ! Ne pas se pencher au-dessus des batteries. 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 23 Utiliser uniquement un carburant et des huiles Faire particulièrement attention lors de la lubrifiantes recommandés par Volvo Penta. Se recherche de fuites sur le système référer au manuel d'utilisation pour le produit en d’alimentation et le test des injecteurs. Porter question.

  • Page 24: Outils Spéciaux

    08-2 Outils spéciaux 08-2 Outils spéciaux Les outils spéciaux suivants sont utilisés pour les travaux sur les unités IPS2/3. Les outils peuvent être commandés chez AB Volvo Penta en précisant le numéro de référence indiqué. P0001827 P0001806 P0001812 884161 Marteau à inertie 885178 Pinces à...
  • Page 25 08-2 Outils spéciaux P0001863 P0010505 88820020 Mandrin 21110860 Outil de levage 21136417 Extracteur Dispositif de levage, direction IPS2 : Joint de l'arbre porte- complète hélice (grand) 21166098 Pièce de retenue 21166100 Pièce de retenue 21248093 Extracteur Roue dentée de marche arrière Roue dentée de marche avant...
  • Page 26 21624830 Appareil de 21658256 Outil de levage Dépose du palier de l'arbre mesure Arbre vertical vertical Jeu d'engrenage et embase p0012431 P0010603 21673149 Trousse d'outils 21787872 Douille 22349391 Flexible Arbre vertical, écrou Pour pomper l'huile 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...

  • Page 27: Produits Chimiques

    3809443 (1 L) 1141679 (5 US qt) 3809442 (5 L) 1141680 (1 gal. US) 3809441 (20 L) 1141681 (5 gal. US) 21732287 (208 L) 1141682 (55 gal. US) 3809439 (5 L) 3809439 (5 L) 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...

  • Page 28: Généralités

    3 Rapport de démultiplication 4 Désignation 5 Numéro de série 6 Numéro de châssis commun pour les unités de commande du moteur et de l'embase 7 Désignation sur l'unité de commande de l'embase – MID-Message Identifier Description 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...

  • Page 29: Vue Éclatée

    2 SUS (unité de commande servo) communique directement sur le bus CAN et agit sur la direction. 3 Sortie de gaz d'échappement avec vanne de fermeture. 4 Carter intermédiaire avec bague de serrage pour la fixation de l'unité IPS complète dans le bateau. 5 Engrenage inférieur avec concept Duoprop. 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...

  • Page 30: Schémas Hydrauliques

    3 Vanne by-pass, 1,5 bar (21.8 psi) 4 Refroidisseur d’huile 5 Capteur de température/pression d'huile 6 Réducteur 15-18 bars (217.6-261.1 psi) 7 Filtre à huile 8 Vanne proportionnelle(avant) 9 Vanne proportionnelle(arrière) 10 Piston d'embrayage (arrière) 11 Piston d'embrayage (avant) 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...

  • Page 31: Transmission In-Bord

    44-4 Transmission in-bord 44-4 Transmission in-bord Transmission, complète Montage dans dispositif de fixation Outillage: 9986485 Support Soulever la transmission hors de la fixation. P0014246 Séparer la fixation en (1) et (2). P0014247 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 32 44-4 Transmission in-bord Utiliser 9986485 Support. P0014248 Monter la transmission dans la fixation. IMPORTANT ! Sécuriser le blocage. P0014249 IMPORTANT ! Inclinaison maximale de 45 degrés. P0014250 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...

  • Page 33: Engrenage Supérieur, Composants

    Vider environ 11 litres (2.9 US gals) d'huile, utiliser 3889988 Adaptateur. P0014064 Débrancher le câblage. Desserrer les raccords de flexible pour le refroidisseur d'huile. Déposer le SUS conformément à Unités de servo-direction (SUS), échange, en page 94. P0014065 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 34 44-4 Transmission in-bord Déposer la protection de cardan. P0014066 Dégager l'arbre de transmission. P0014067 Desserrer les vis de verrouillage. Retirer le circlips. Déposer le flasque d'entraînement. P0014068 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 35 Déposer l'engrenage supérieur. P0014070 Pose IMPORTANT ! Préparer le montage de l'engrenage supérieur en alignant l'arbre de direction et le pignon du résolveur comme le montre l'illustration. P0014071 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 36 De la douille d'entraînement (2) P0014072 IMPORTANT ! Centrer le segment de direction pour l'engrenage inférieur comme le montre l'illustration. P0014073 Incliner suivant différentes directions tout en abaissant l'engrenage pour faciliter le montage. P0014074 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 37 (SUS), échange, en page 94. P0014069 Monter le flasque d'entraînement. Monter le circlips. Serrer la vis de verrouillage. Couple de serrage 115 Nm (84.8 lbf. ft.). P0014068 Monter l'arbre de transmission. Couple 75 Nm (55.3 lbf. ft.). P0014067 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 38 Couple 50 Nm (36.9 lbf. ft.). P0014066 Monter le faisceau de câbles. Noter la position de Secondaire et de Primaire Monter les raccords de flexible pour le refroidisseur d'huile. Faire l'appoint d'huile et vérifier le niveau d'huile. P0014065 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...

  • Page 39: Ensemble Multidisques (Disques De Marche Arrière), Échange

    Ensemble multidisques (disques de marche arrière), échange Conditions : Boulonneuse Outillage: 885178 Pinces à circlips (petites) 21166098 Pièce de retenue 21257007 Extracteur 21787872 Douille Dépose Débrancher le connecteur du capteur de régime. P0014101 Déposer le couvercle. P0014102 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 40 44-4 Transmission in-bord Repérer la position de l'écrou par rapport à l'arbre. P0014103 Enlever l'écrou et la roue dentée. Utiliser 21787872 Douille et une boulonneuse. P0014104 Extraire le cylindre avec 21257007 Extracteur. P0014105 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 41 P0014106 Dégager le circlips de sa gorge avec 885178 Pinces à circlips (petites). Enlever l'écrou et l'étrier. Retirer le circlips. P0014109 Déposer le piston. Déposer les ressorts. P0014112 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 42 P0014113 Déposer l'ensemble de disques. Utiliser 2 aimants. P0014114 Pose Les disques neufs seront mis à tremper dans de l'huile de transmission pendant au moins cinq minutes avant le montage. P0014115 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 43 Commencer par un disque en acier, un disque de friction et une bague élastique, etc. Terminer par un disque en acier. P0014117 Monter le joint hydraulique. NOTE ! Étirer au minimum la bague d'étanchéité lors du montage. P0014118 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 44 NOTE ! S'assurer que tout le fil de fer est retiré. P0014119 Monter le circlips. Utiliser 885178 Pinces à circlips (petites). NOTE ! Vérifier que le disque en acier supérieur est bien centré dans le pignon. P0014120 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 45 Utiliser 21787872 Douille. P0014106 Monter le circlips. Utiliser 885178 Pinces à circlips (petites). Enlever l'écrou et l'étrier. P0014109 Monter le cylindre. P0014110 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 46 Monter la roue dentée et serrer l'écrou à la position repérée précédemment. Utiliser une boulonneuse et 21787872 Douille. P0014111 Monter le couvercle avec le joint torique. P0014102 Brancher le connecteur du capteur de régime. P0014101 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...

  • Page 47: Pack De Disque D'embrayage (Marche Avant / Arrière), Échange

    Déposer le filtre à huile. Installer l'engrenage supérieur 21272266 Ensemble de montage. La fixation doit s'adapter 9986485 Support. P0014121 Déposer la pompe à huile. Ouvrir en faisant levier avec précaution les quatre encoches. P0014076 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 48 Déposer la bille (1), les rondelles à ressort et orifice (2) et les tuyaux d'huile (3). P0014077 Enlever le boîtier de roulement. Ouvrir en faisant levier avec précaution les quatre encoches. Conserver les cales en lieu sûr. P0014122 Déposer le couvercle. P0014123 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 49 NOTE ! Défaire l'écrou maxi. 90 degrés. Utiliser 21787872 Douille. P0014125 Retourner le boîtier en position verticale. Déposer l’écrou et cible du rélucteur. Utiliser 21787872 Douille. P0014132 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 50 NOTE ! Vérifier que les disques supérieurs sont bien centrés avant de serrer l'écrou. P0014106 Dégager la bague de retenue de sa rainure en utilisant 885178 Pinces à circlips (petites). Déposer l'écrou et le support. Retirer la bague de retenue. P0014109 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 51 NOTE ! Ne pas déposer le joint d'étanchéité s’il n’est pas à remplacer. NOTE ! Ne pas utiliser d'outils tranchants pour déposer le joint. P0014113 Déposer tous les disques et la rondelle à ressort à l'aide par exemple de 2 aimants. P0014114 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 52 Enlever la rondelle (2) et le roulement à aiguilles (1). P0014134 Déposer la roue dentée (3) et les roulements à aiguilles (1) et (2). Il y a aussi une entretoise entre les roulements à aiguilles sur les versions antérieures. P0014135 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 53 Tourner le carter supérieur sur 180 degrés. Déposer la douille cannelée et le contre-appui. P0014137 Installer le dispositif de maintien pour l'arbre vertical (inclus dans 21272266 Ensemble de montage). S'assurer que le boulon (1) est serré. P0014138 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 54 (Enrouler deux tours de ruban isolant sur le manchon en plastique (21658256 Outil de levage) s'il a tendance à tomber de sa position dans le palier central). P0014141 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 55 Retirer l'écrou (1) ; utiliser 21787872 Douille. Enlever l'entretoise (2) et la cage de roulement (3) . NOTE ! L'entretoise (2) est seulement sur les anciens modèles. P0014143 Retirer le cylindre en utilisant 21257007 Extracteur. P0014144 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 56 éraflures sur les surfaces d'étanchéité. Remplacer le joint du piston si nécessaire. NOTE ! Ne pas déposer le joint d'étanchéité s’il n’est pas à remplacer. NOTE ! Ne pas utiliser d'outils tranchants pour déposer le joint. P0014113 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 57 Déposer le roulement à aiguilles (1). Il y a aussi une entretoise entre les roulements à aiguilles sur les versions antérieures. Déposer le roulement à aiguilles, la rondelle et le ressort Belleville (2). P0014149 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 58 Enlever la rondelle et le roulement à aiguilles. P0022244 IPS2-C, IPS3-C seulement : Poser 22700701 Douille. P0022245 IPS2-C, IPS3-C seulement : Déposer la roue dentée et appuyer en même temps 22700701 Douille pour fixer les aiguilles libres. P0022246 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 59 Déposer le roulement à aiguilles, la rondelle et le ressort Belleville. P0022247 IPS2-C, IPS3-C seulement : Enlever l'outil, le roulement à aiguilles et les aiguilles (54 pces). P0022248 Nettoyer l'arbre et souffler les conduites d'huile à l'air comprimé. 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 60 à aiguilles (2) et la roue dentée (3). Les roulements à aiguilles (1) et (2) sont de la même taille sur les versions antérieures. Les roulements à aiguilles doivent avoir une bague entretoise entre eux. P0014151 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 61 Monter le roulement à aiguilles. Fixer le roulement à aiguilles et les rouleaux libres. Utiliser 22700701 Douille. P0022250 IPS2-C, IPS3-C seulement : Monter le reste des rouleaux. Vérifier que tous (54 pces) les rouleaux sont en place. P0022251 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 62 NOTE ! Tourner le roulement à aiguilles (1) et la rondelle de butée (2) comme le montre l'illustration. P0014152 Installer le moyeu et la rondelle à ressort. NOTE ! Orienter la rondelle conformément à l'illustration. P0014153 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 63 Installer le joint hydraulique. NOTE ! Étirer le joint d'étanchéité le moins possible lors de l'installation. P0014118 Positionner les ressorts dans le piston. Les bloquer avec un fil d'acier fin, comme le montre l'illustration. P0001506 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 64 Utiliser 21166100 Pièce de retenue et 21787872 Douille. Appuyer sur le piston suffisamment loin pour que la bague de retenue soit replacée dans sa rainure. Utiliser 885178 Pinces à circlips (petites). Retirer l'outil. P0014145 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 65 Noter les cales de réglage (1). NOTE ! Les rouleaux dans les paliers d’appui du boîtier sont libres et peuvent tomber. Couple de serrage de 40 Nm (29,5 lbf ft). Déposer 21658256 Outil de levage. P0014170 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 66 à aiguilles (2) et la roue dentée (3). Les roulements à aiguilles (1) et (2) sont de la même taille sur les versions antérieures. Les roulements à aiguilles doivent avoir une bague entretoise entre eux. P0014135 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 67 NOTE ! Orienter la rondelle conformément à l'illustration. P0014171 Monter l'ensemble des disques. Commencer par un disque en acier (1), puis un disque papier (2) disque et le disque à ressort (3), etc. Terminer avec un disque en acier. P0014154 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 68 Positionner les ressorts dans le piston. Les bloquer avec un fil d'acier fin, comme le montre l'illustration. P0001506 Positionner le piston. Tourner le piston tout en retirant le fil. NOTE ! S'assurer que tout le fil d'acier est retiré. P0014173 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 69 Utiliser 21787872 Douille. P0014106 Monter la bague de retenue. Utiliser 885178 Pinces à circlips (petites). Déposer l'écrou et le support. P0014109 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 70 Lubrifier et monter le cylindre. Monter la cible du rélucteur et l'écrou. P0014175 Couple de serrage de 425 Nm (313,5 lbf ft). Utiliser 21787872 Douille. P0014132 Monter le couvercle avec un joint torique. Monter le capteur. P0014176 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 71 été déposées lors du démontage. Monter le boîtier de roulement. P0014178 Enrouler une fine couche de ruban adhésif sur les cannelures pour protéger le joint d'étanchéité. Installer les tuyaux d'huile. P0014078 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 72 NOTE ! Veillez avec soin à vous assurer que le joint d'étanchéité ne se mette pas de travers lors de l'installation. Couple de serrage de 75 Nm (55,3 lbf ft). Déposer l'engrenage supérieur conformément à Engrenage supérieur, échange, en page 31. P0014080 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 73 Si l'ensemble de pignons (1), le boîtier de roulement (2) ou l'arbre vertical sont remplacés, un nouveau calage doit être effectué. P0010689 Monter l'ensemble dans le carter sans cale sous le boîtier de roulement. Utiliser 21658256 Outil de levage. P0010690 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 74 à aiguilles (2) et le pignon (3). NOTE ! Sur les anciens modèles, les roulements à aiguilles (1) et (2) sont de même taille. Les roulements à aiguilles doivent alors avoir une bague entretoise entre eux. P0014135 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 75 élastique. Monter 21166100 Pièce de retenueet 21166098 Pièce de retenue comme le montre l'illustration et serrer l'écrou à environ 60 Nm (44.3 lbf. ft.). Utiliser 21787872 Douille. P0010692 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 76 P0010691 Amener le carter à l'horizontale. Vérifier que l'arbre vertical peut se déplacer vers l'extérieur et vers l'intérieur. 3 mm (0.12"). P0010693 Monter le boîtier de roulement d'entrée sans cale ni joint torique. P0010694 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 77 = 0,40 + 0,35 = 0,75 mm (0.030“) cale P0010695 Monter un comparateur à cadran avec la touche de mesure contre l'arbre vertical. Mettre le comparateur à zéro. P0010696 Déposer le boîtier de roulement d'entrée. P0010697 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 78 Mettre une vis dans le boîtier de roulement, serrer seulement à la main. P0010691 Déposer : - l'écrou - 21166098 Pièce de retenue - 21166100 Pièce de retenue - le disque en tôle (A). Utiliser 21787872 Douille. P0010692 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 79 44-4 Transmission in-bord Déposer le pignon et le roulement. P0010700 Enlever la douille cannelée, la retenue et la vis. P0010691 Soulever l'arbre vertical (21658256 Outil de levage) et placer l'épaisseur de cale mesurée Vcale. P0010701 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 80 Monter la rondelle élastique (1), la rondelle de butée (2) et le roulement à aiguilles (3). NOTE ! Tourner les rondelles (1, 2) et le roulement à aiguilles (3), comme le montre l'illustration. P0014136 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 81 P0014135 Monter le roulement à aiguilles (1) et la rondelle de butée (2). P0014134 Monter le moyeu et la rondelle élastique. NOTE ! Tourner la rondelle comme le montre l'illustration. P0014171 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 82 (44.3 lbf. ft.). Utiliser 21787872 Douille. P0010692 Enlever la douille cannelée et la retenue. P0014124 Mettre la cale H et monter le boîtier de cale roulement avec 2 vis (M12 x 30 mm). P0010703 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 83 NOTE ! Soulever l'arbre vertical avec un levier pendant la mesure. Le jeu doit être de 0,25-0,80 mm (0.0098-0.0315“) ce qui correspond à 0,20–0,70 mm (0.0079-0.0276“) sur la dent. P0010706 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 84 Utiliser la douille faisant partie de 21272266 Ensemble de montage. P0010708 Vérifier le point de marquage du pignon avant. L'empreinte des dents doit être centrée aussi bien longitudinalement que verticalement sur la dent. P0010721 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 85 été obtenus, enlever tous les outils, les outils spéciaux et le double boîtier de P0010722 roulement d'entrée. Pour la pose finale, voir Pack de disque d'embrayage (Marche avant / Arrière), échange, en page 45. 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 86 P0014100 Préparer le montage de l'engrenage supérieur en alignant l'arbre de direction et le pignon du résolveur comme le montre l'illustration. Monter l'engrenage supérieur comme indiqué sous Engrenage supérieur, échange, en page 31. P0014071 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...

  • Page 87: Clapet De Décharge, Contrôle/ Échange

    44-4 Transmission in-bord Clapet de décharge, contrôle/ échange Contrôle visuel, échange de l'ensemble complet. Couple 40 Nm (29.5 lbf. ft.). P0014075 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...

  • Page 88: Vannes D'échangeur, Échange

    Monter les vannes. Serrer les boulons au couple de 8 Nm (5.9 lbf ft). Monter l'étrier de protection. Brancher les vannes NOTE ! S = Secondaire (Marche arrière) P = Primaire (Marche avant) P0014093 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...

  • Page 89: Pompe À Huile De Lubrification, Remplacement

    Pompe à huile de lubrification, remplacement Outillage: 885736 Mandrin Dépose Déposer la protection de cardan. P0014066 Dégager l'arbre de transmission. P0014067 Desserrer les vis de verrouillage. Retirer le circlips. Déposer le flasque d'entraînement. P0014068 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 90 Vérifier la pompe à huile, conformément à « Pompe à huile – contrôle » (point 13 dans ce chapitre). P0014077 Pose Coller une mince couche d'adhésif sur les cannelures pour protéger le joint d'étanchéité. Monter les tuyaux d'huile. P0014078 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 91 Serrer les boulons au couple de 75 Nm (55.3 lbf ft). P0014080 Monter le flasque d'entraînement. Monter le circlips. Serrer la vis de verrouillage. Couple 115 Nm (84.1 lbf. ft.). P0014068 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...

  • Page 92: Pompe À Huile, Contrôle

    Pompe à huile, contrôle Déposer le couvercle de la pompe à huile. P0014081 Marquer les pignons de la pompe, par exemple au feutre, pour qu'ils aient le même sens de rotation après le montage. P0014082 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 93 44-4 Transmission in-bord Enlever le circlips et le joint d'étanchéité. P0014083 Vérification Vérifier l'état de toutes les pièces de la pompe au point de vue rayures sensibles. P0014087 P0014088 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 94 Enfoncer un joint d'étanchéité neuf dans le corps de pompe, par exemple avec 885736 Mandrin. Tourner le joint d'étanchéité comme le montre l'illustration. P0014090 Monter le circlips. Tourner l'ouverture du circlips vers le haut, comme le montre l’illustration. P0014083 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 95 NOTE ! N'utiliser aucun produit d'étanchéité quel qu'il soit entre le couvercle et le boîtier. Serrer les boulons en diagonale au couple de 25 Nm (18.4 lbf ft). P0014081 Vérifier que l'élément de pompe peut tourner facilement. P0014091 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 96 Unités de servo-direction (SUS), échange Dépose Débrancher le câblage. P0014095 Desserrer et repousser le couvercle. P0014096 Retirer la garniture en mousse. Dégager le raccord du résolveur et enfoncer le contact dans le tuyau. Enlever la vis. P0014097 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 97 NOTE ! Connecteur du résolveur. P0014099 Noter que le pignon d'attaque du SUS peut avoir besoin d'être tourné pour s'engrener dans le train planétaire. Éventuellement enlever le bouchon et faire tourner l'arbre (six pans de 10 mm). P0014107 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 98 NOTE ! Le contact doit venir entre deux corps en mousse. P0014097 Monter le couvercle. Couple 10 Nm (7.4 lbf. ft.). P0014096 Brancher le câble de communication. Monter le raccord d'alimentation. NOTE ! Couple maximal 8 Nm (5.9 lbf. ft.). P0014095 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...

  • Page 99: Palier De L'unité, Échange

    (Marche avant / Arrière), échange, en page 45. Dépose NOTE ! Noter que les rouleaux dans le bloc- roulement ne sont pas fixés et qu'ils peuvent tomber. P0014542 Retirer la vis de verrouillage. P0014543 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 100 P0014545 Enfoncer le bloc-roulement pour qu'il soit bord à bord avec son logement. Utiliser les outils 9991801 Poignée standard et 88820020 Mandrin. P0014546 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 101 44-4 Transmission in-bord IMPORTANT ! Utiliser une vis neuve. Monter la vis de verrouillage. Couple 11 Nm (8.1 lbf. ft.). P0014547 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...

  • Page 102: Rondelle De Glissement/Bague D'étanchéité, Échange

    Pour remplacer la rondelle d'usure / le joint d'étanchéité, l'engrenage inférieur doit être tourné. P0014217 Enlever les vis qui maintiennent la rondelle de glissement. Utiliser 21379519 Trousse d'outils (pour la direction d'urgence) pour tourner l'engrenage inférieur. P0014218 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 103 Desserrer la vis en alternant pour que la transmission descende de 20 mm (0.79") au maximum. NOTE ! Ne pas enlever la vis. P0014219 Déposer la rondelle de glissement. P0014220 Déposer le joint. P0014221 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 104 44-4 Transmission in-bord Monter le joint. P0014222 Monter la rondelle de glissement. P0014223 Couple 3 Nm (2.2 lbf. ft.). NOTE ! Du frein-filet de référence 1161053 doit être utilisé sur la vis. P0014218 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 105 44-4 Transmission in-bord Serrer la bague de serrage en alternant. Couple 120 Nm (88.5 lbf. ft.). P0014219 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...

  • Page 106: Engrenage Inférieur, Complet

    - Déposer les joints du porte hélice ; se reporter à Joints d’étanchéité d’arbre d’hélice, échange, en page 127. Dépose Nettoyer soigneusement l'espace dans le corps de la transmission. Déposer l'anode et les boulons de retenue de l'embout. P0014193 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 107 44-4 Transmission in-bord Déposer l'embout à l'aide de 884161 Marteau à inertie et 3849555 Adaptateur. P0014194 Tirer chemin de roulement hors de l'embout. Conserver les cales en lieu sûr. P0014548 Déposer la roue dentée arrière. P0014195 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 108 NOTE ! S'assurer que le roulement (1) retient sa position dans la roue dentée lorsque l'arbre est tiré tout droit vers l'extérieur. P0014196 Conserver les deux cales en lieu sûr. P0014197 Déposer la bielle de direction. P0014232 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 109 Déposer l'écrou du pignon. Utiliser la douille cannelée comprise dans 21272266 Ensemble de montage et 21571530 Clé. Tourner la douille pour l'IPS2 ou IPS3. P0014550 IMPORTANT ! Placer un chiffon propre sous le pignon pour empêcher tout endommagement du pignon lorsqu'il est libéré...
  • Page 110 Déposer le chemin de roulement. Conserver les cales en lieu sûr. P0014552 Enlever le roulement de l'arbre. Utiliser le chemin de roulement du roulement inférieur (A) et 21623997 Pièce de retenue. P0014553 Déposer la roue dentée avant. P0014554 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 111 IPS3 : Utiliser 21571252 Mandrin (B). P0014556 Vérifier la position du roulement par rapport à l'arbre creux. IPS2 : Distance (H) = 29 mm (1,14"). IPS3 : Distance (H) = 26 mm (1,02"). P0014557 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 112 44-4 Transmission in-bord Taper sur le roulement à aiguille pour le faire sortir. IPS2 : Utiliser 21571243 Extracteur (A). IPS3 : Utiliser 21571243 Extracteur (B). P0014558 Taper sur le chemin de roulement avec une barre. Conserver les cales en lieu sûr.
  • Page 113 Z dans inscrite inscrite inscrite la section Tableaux de calcul, cales d'épaisseur sous engrenage, en page 16. NOTE ! Utiliser le tableau approprié (IPS2 ou IPS3). Exemple : (IPS2) Dans le tableau, écrire : X 10 = 0,10 mm inscrite...
  • Page 114 A 23 = 0,23 mm inscrite P0014565 Calculer les épaisseurs de cales estimées pour F, R, P et I telles que décrites dans Tableaux cale de calcul, cales d'épaisseur sous engrenage, en page 16. P0014566 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 115 Installer le roulement à aiguilles de l'arbre vertical. Tourner le texte du roulement à aiguilles pour l'orienter vers le haut. IPS2 : Utiliser 21571252 Mandrin (A). IPS3 : Utiliser 21571252 Mandrin (C). Taper suffisamment pour que l'inscription de l'arbre de l'outil soit aligné avec la plaque.
  • Page 116 La distance (H) entre le bord avant du roulement à aiguilles et le bord de direction du carter est mesuré par le cran de l'outil. IPS2 : Distance (H) = 27 mm (1,06"). IPS3 : Distance (H) = 33 mm (1,30"). P0014569 Placer une épaisseur calculée F...
  • Page 117 Installer la roue dentée avant. P0014575 Enfoncer les roulements sur l'arbre vertical. Enfoncer un roulement à la fois. Utiliser 21623995 Mandrin. NOTE ! Protéger les filetages sur l'arbre vertical. Utiliser 21623997 Pièce de retenue. P0014576 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 118 Mesurer le jeu entre le chemin de roulement et le siège de roulement de la bielle de direction (A) tout autour de la bielle de direction. Utiliser une jauge d’épaisseur. P0014579 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 119 Ajuster l'épaisseur de la cale si nécessaire. P0014581 Déposer la bielle de direction. Soulever l'arbre vertical et installer le pignon. NOTE ! Ne pas installer un écrou de pignon neuf à cette étape. P0014582 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 120 Serrer l'écrou de pignon. Utiliser la douille cannelée comprise dans 21272266 Ensemble de montage et 21571530 Clé. IPS2 : Couple de serrage de 300 Nm (221,3 lbf ft). IPS3 : Couple de serrage de 400 Nm (295,0 lbf ft). P0014550 Installer la bielle de direction dans le carter (avec 2 boulons) avec des cales de la taille déterminée.
  • Page 121 Fixer les cales avec de la graisse. NOTE ! Biseau de cale vers l'intérieur. P0014584 Brosser une fine couche de 3807716 Colorant marqueur sur le rouage arrière. P0014585 Installer la roue dentée. P0014204 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 122 Vérifier que la résistance de rotation est de 4,9 ± 0,7 Nm (3,6 ± 0,52 lbf. ft.) en rotation douce (env. 1 tour/s). Utiliser la douille cannelée comprise dans 21272266 Ensemble de montage. P0014581 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 123 Mesurer au niveau du repère intérieur de l'outil. NOTE ! S'assurer que le pignon ne bouge pas pendant la prise de mesure. Le jeu approprié est de 0,25-0,40 mm (0,0098-0,0157"). Prendre note du relevé. P0014590 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 124 Pendant le fonctionnement, les forces de l'hélice vont tirer la roue dentée vers l'avant, ce qui décalera le type de contact si bien qu'il sera centré tant dans le sens de la longueur que de la hauteur. P0014593 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 125 ) et le pignon vers le bas (P cale cale NOTE ! Se rappeler de compenser l'épaisseur de la cale I et la cale de la bielle de direction de cale sorte que la résistance de rotation soit conservée. P0014595 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...

  • Page 126: Assemblage Final

    Serrer l'écrou de pignon. Utiliser la douille cannelée comprise dans 21272266 Ensemble de montage et 21571530 Clé. IPS2 : Couple de serrage de 300 Nm (221,3 lbf ft). IPS3 : Couple de serrage de 400 Nm (295,0 lbf ft). P0014550...
  • Page 127 Couple de serrage de 85 Nm (62,7 lbf ft). P0014232 Installer la roue dentée. P0014204 Installer le couvercle d'embout ; utiliser 884161 Marteau à inertie et 3849555 Adaptateur. Couple de serrage de 75 Nm (55,3 lbf ft). P0014205 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 128 44-4 Transmission in-bord Installer l'anode et le bouchon de vidange d'huile. Installer les joints du porte hélice ; se reporter à Joints d’étanchéité d’arbre d’hélice, échange, en page 127. P0014206 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...

  • Page 129: Engrenage Inférieur, Composants

    Déposer les hélices conformément à Hélices, échange, en page 137. Dépose Nettoyer soigneusement la surface devant les joints d'étanchéité. Enduire de graisse. P0015385 Enlever le joint torique entre le joint d'étanchéité et l'arbre tubulaire. P0010709 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 130 Déposer les deux chapeaux de l'outil de presse. Visser la vis centrale de l'outil dans l'arbre d'hélice externe. Outil de presse, IPS2 : 21248093 Extracteur. Outil de presse, IPS3 : 21510379 Extracteur. P0010710 Serrer l'écrou sur l'outil de façon à pouvoir monter le chapeau.
  • Page 131 (voir ci- dessus). Nettoyer les surfaces de contact du carter et des arbres. Outil de presse, IPS2 : 21136417 Extracteur. Outil de presse, IPS3 : 21509805 Extracteur. P0010714 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 132 Placer le bloc d'étanchéité sur l'arbre tubulaire. P0010716 Monter l'outil de presse en serrant la vis de l'outil dans l'arbre d'hélice externe. Outil de presse, IPS2 : 21136417 Extracteur. Outil de presse, IPS3 : 21509805 Extracteur. Enfoncer le bloc d'étanchéité en serrant l'écrou de l'outil.
  • Page 133 L'espace pour le joint torique doit être de 2 mm (0.07874”). Enlever l'outil et la bague de pression. Outil de presse, IPS2 : 21248093 Extracteur. Outil de presse, IPS3 : 21510379 Extracteur. Monter les hélices conformément à Hélices, échange, en page 137.

  • Page 134: Arbre D'hélice, Contrôle/Échange

    échange, en page 127. Nettoyer soigneusement l'espace dans l'engrenage inférieur. Enlever l'anode ainsi que les vis de fixation sur le cache. P0014193 Déposer le cache à l'aide de 884161 Marteau à inertie et 3849555 Adaptateur. P0014194 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 135 44-4 Transmission in-bord Déposer le pignon arrière. P0014195 NOTE ! Sécuriser la position du roulement (1) dans le pignon en retirant l'arbre. P0014196 Garder les deux cales. P0014197 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...

  • Page 136: Arbre D'hélice, Contrôle

    : 0,05 mm (0.02"). Si le voile est supérieur au voile maximal permis, l'arbre devra être remplacé. IPS2 : X = 245 mm (9.65"). IPS3 : X = 280 mm (11.02"). IPS2: Ø D = 50,00–49,98 mm (1.9685–1.677") P0014198 IPS2: Ø...
  • Page 137 44-4 Transmission in-bord Monter l'arbre d'hélice. Enlever 884161 Marteau à inertie. P0014202 Fixer les cales avec de la graisse. NOTE ! Le chanfrein des cales vers l'intérieur. P0014203 Positionner le pignon. P0014204 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 138 Couple de serrage 75 Nm (55.3 lbf. ft). P0014205 Monter l'anode et le bouchon de vidange d'huile. Monter les joints d'étanchéité de l'arbre d'hélice conformément à Joints d’étanchéité d’arbre d’hélice, échange, en page 127. P0014206 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 139 Déposer le coupe orin (1), l'écrou (2), et l’hélice (3). P0022231 Pose Nettoyer et graisser les arbres généreusement avec de la graisse résistante à l'eau. Utiliser les N° de Réf. 828250 ou 21347121. P0022232 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 140 P0022234 Installer le coupe orin. Couple de serrage : 25 Nm (18,4 lbf. ft.) P0022235 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 141 P0022237 Installer le ressort (1) et le cône d'hélice (2). Couple de serrage : 25 Nm (18,4 lbf. ft.) P0022238 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...

  • Page 142: Pièce Intermédiaire, Raccords

    29. Vidanger l’huile. Déposer l'engrenage supérieur comme indiqué sous Engrenage supérieur, échange, en page 31. P0014224 Déposer le segment denté (11 mm, douille à 12 côtés). Utiliser 9998511 Levier. Garder les cales (1). P0014225 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 143 Chasser les bagues de roulement du carter intermédiaire avec un outil adéquat. Déposer le roulement (2) en dégageant la cage des rouleaux et les rouleaux puis meuler pour casser la bague de roulement. P0014229 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 144 Le couple de roulement (pendant la rotation) doit être de 35-50 Nm (25.8-36.9 lbf. ft.). Ajuster l'épaisseur de cale si nécessaire. P0014231 Montage final de la broche de direction. Serrer l'assemblage en diagonale. Couple 85 Nm (62.7 lbf. ft.). P0014232 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 145 NOTE ! Tourner les joints d'étanchéité comme le montre l'illustration. NOTE ! Monter un joint d'étanchéité à la fois. NOTE ! Remplir l'espace à l'intérieur du joint d'étanchéité avec de la graisse (N° de réf. 21347121). P0014235 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 146 Chauffer la bague à environ 100 ºC (212 ºF). Utiliser un pistolet à air chaud. P0014237 Taper avec précautions sur tout le pourtour de la bague. Utiliser un burin comme le montre l'illustration. P0014238 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 147 Positionner la douille de guidage. Utiliser 21466614 Bague de guidage. P0014240 Vérifier la position du joint d'étanchéité. Noter que le joint d'étanchéité doit être remplacé si le caoutchouc s'est détaché de la plaque de glissement. P0014241 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 148 IMPORTANT ! Le carter intermédiaire doit être abaissé parallèlement à l'engrenage inférieur pour éviter d'endommager les bagues d'étanchéité. P0014242 Monter le carter intermédiaire sur l'engrenage inférieur. Retirer l'outil. P0014243 Monter le roulement supérieur. P0014244 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 149 44-4 Transmission in-bord Mettre les cales (1). Monter le segment denté. Couple 85 Nm (62.7 lbf. ft.). P0014225 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...

  • Page 150: Divers

    Pomper l’huile avec 3889988 Adaptateur. P0020453 (Ne s'applique pas aux IPS3-A démultiplication 1.88:1 N° de série jusqu'à 22379989) Pour vidanger l'huile résiduelle en dessous du niveau, utiliser le flexible avec l'adaptateur (22349391 Flexible). P0020454 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...

  • Page 151: Nettoyage Du Capteur De Qualité D'huile

    été contaminée par de l'eau ou des débris de métal, déposer et nettoyer le capteur. Utiliser un solvant de nettoyage. Couple de serrage : 35 Nm (25.8 lbf. ft.) P0020457 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 152 44-4 Transmission in-bord Appoint Mettre de l'huile. Pour les qualités et les quantités d'huile, se référer à Données, IPS2/IPS3, en page 10. P0020458 Vérifier le niveau d'huile. Ne pas visser la jauge lors du contrôle du niveau l'huile. NOTE ! La jauge d'huile est en plastique, la retirer avec précaution.

  • Page 153: Pression D'huile, Vérifier

    Au ralenti, la pression d'huile doit être de 15 - 18 bars (217.6-261.0 psi). Cause probable d'une pression d'huile insuffisante 1 Crépine colmatée 2 Pompe à huile usée 3 Réducteur incorrect 4 Fuites internes élevées P0014518 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...

  • Page 155: Index

    Pompe à huile de lubrification, remplacement..87 Pression d’huile, vérifier......... 151 Resolver, échange........... 84 Rondelle de glissement/Bague d'étanchéité, échange..............100 Schémas hydrauliques..........28 Tableaux de calcul, cales d'épaisseur sous engrenage............16, 17 Transmission in-bord..........29 47701943 10-2015 © AB VOLVO PENTA...

  • Page 157: Références Aux Service Bulletins

    Références aux Service Bulletins Groupe N° Date Concerne ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

  • Page 159: Formulaire De Rapport

    De la part de: ..................................................................Concerne la publication: ............................N° de publication: ............Date d’édition: ..............Remarques/Suggestions: ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ Date: ..............Nom: ..............AB Volvo Penta Service Communication SE-405 08 Göteborg Suède...

Ce manuel est également adapté pour:

Ips3

Table des Matières