Ricoh P 800 Manuel D'installation page 20

5
DYR028
Press the right selection key ([Next]).
EN
Pulse la tecla de selección derecha ([Siguiente]).
ES
Pressione a tecla de seleção direita ([Próximo]).
BR
Appuyez sur la touche de sélection de droite
FR
([Suivant]).
6
DYR029
Select the method to set the IP address.
Auto-Obtain (DHCP):
Obtains an IP address automatically.
Manual Configuration:
Specify an IP address manually. You can select a
value by pressing [ ]/[ ]/[ ]/[ ] key.
Seleccione el método con el que desea estable-
cer la dirección IP.
Auto obtener (DHCP):
obtiene una dirección IP automáticamente.
Configuración manual:
especifica una dirección IP manualmente. Puede
seleccionar un valor pulsando la tecla [ ]/[ ]/[ ]/
[ ].
Selecione o método para definir o endereço IP.
Obter automaticamente (DHCP):
Obtém um endereço IP automaticamente.
Configuração manual:
Especifique um endereço IP manualmente. Você
pode selecionar um valor pressionando a tecla [ ]/
[ ]/[ ]/[ ].
Sélectionnez la méthode de configuration de
l'adresse IP.
Attribution auto (DHCP) :
Permet d'obtenir automatiquement une adresse IP.
Configuration manuelle :
Spécifiez une adresse IP manuellement. Vous pou-
vez sélectionner une valeur en appuyant sur les
touches [ ]/[ ]/[ ]/[ ].
7
DYR030
Confirm the message on the screen, and then
press the right selection key ([Exit]).
Confirme el mensaje en la pantalla y, a continua-
ción, pulse la tecla de selección derecha ([Salir]).
Confirme a mensagem na tela e, em seguida,
pressione a tecla de seleção direita ([Sair]).
Confirmez le message à l'écran, puis appuyez
sur la touche de sélection de droite ([Sortie]).
20
8
DYR041
Press the [ ] or [ ] key to select [USB Port],
and then press the [OK] key.
Pulse la tecla [ ] o [ ] para seleccionar [Puerto
USB] y a continuación pulse [OK].
Pressione a tecla [ ] ou [ ] para selecionar
[Porta USB] e, em seguida, pressione a tecla
[OK].
Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélec-
tionner [Port USB], puis appuyez sur la touche
[OK].