gdw 1530 Instructions De Montage page 9

Trekhaken
Fig. 1
Uitsnijding bumper :
worden
Ausschnitt Stoßstange : das schraffierte Gebiet muß
weggeschnitten werden
Bouten - Boulons - Bolts - Bolzen
Kwaliteit 8.8
M6  10,8Nm of 1,1kgm
M12  88,3Nm of 9,0kgm
Bouten - Boulons - Bolts - Bolzen
Kwaliteit 10.9
M6  13,7Nm of 1,4kgm
M12  122,6Nm of 12,5kgm
Attelages
het gearceerde gebied moet weggesneden
"B" = de bumper
"O" = de onderrand van de bumper
"M" = het midden van de bumper
"B" = Stoßstange
"O" = Unterrand Stoßstange
"M" = die Mitte von der Stoßstange
M8  25,5Nm of 2,60kgm
M14  137Nm of 14,0kgm
M8  35,3Nm of 3,6kgm
M14  194Nm of 19,8kgm
Anhängevorrichtungen Towbars
Découpe pare-chocs :
découpée
pare-chocs
Excision bumper :
chocs
away
bumper
bumper
DIN 912 - DIN 931 - DIN 933 - DIN 7991
M10  52,0Nm of 5,30kgm
M16  211,0Nm of 21,5kgm
DIN 912 - DIN 931 - DIN 933 - DIN 7991
la zone hachurée doit être
"B" = le pare-chocs
"O" = le bord inférieur du
"M" = le milieu du pare-
the hatched area has to be cut
"B" = the bumper
"O" = the lower rim of the
"M" = the middle of the
M10  70,6Nm of 7,20kgm
M16  299,2Nm of 30,5kgm