Foreo ESPADA Mode D'emploi page 19

使用目的 ： ESPADA™は顔面に出来た軽度から中度の炎症性ニキビを抑える フ ェ イスケア
デバイス。 ご家庭でも簡単にご使用いただけます 。 ESPADA™はどの肌タイプにも安心し て
お使いいただけます 。 生体を傷つけず 、 迅速かつ効果的にニキビを生み出すバクテリアを
除去します 。 しみや吹き出物も抑制するので、 お肌を滑らかで清潔、 健康的に します 。
以下の症状に有効的です :
• 軽度なニキビ （白ニキビ、 黒ニキビ、 丘疹）
• 中度の炎症性ニキビ （炎症を起こ した、 もし く は起こ しやすい膿んだ腫物）
• ブルー (LED) ライ ト‒ ア クネ菌を殺菌。 皮膚と接触すると作動します 。 3回の点滅で定期
プログラ ムの開始をお知らせ。 ESPADATMの電源が入る度、 ブルーLED の放射が適切な
レベルで使用可能かどうかセルフチェ ックを開始します 。 また、 皮膚から離す とライ ト
は自動的に消えます 。
• T-Sonic™ 振動 ‒ 本体の電源を入れた際、 低レベルの振動に設定されています 。 肌に触れ
ると振動強度が上がりますので、 より多く のブルーライ トが肌内部の孔部に浸透し、 殺
菌効果が上がります 。 また本体を肌から離す と、 自動的に振動設定が低く なります 。
• ターゲテ ィ ングライ ト （赤十字型ライ ト ） ‒ お望みのスポッ トに焦点をあて 、 光を照射し
ます 。 デバイスが肌と離れている状態で作動し、 肌と接触すると切れます 。
• ビル トインタイマー‒ 30秒毎に振動が止まり、 点滅とともにお手入れプログラ ムの終了
をお知らせします 。 その後本体を次のお手入れスポッ トに移動させて ください。
• 本体の電源が入 った状態で、 肌との接触がない場合、 3分後自動的に本体の電源が落ち
JA
ます 。
ESPADA™ご使用にあたっ て: 本体ご使用前にお顔を洗浄し、 よく乾かして ください。 中
央ボタンを一度押し、 本体を起動させて ください。 最適なトリート メントを行うため
ターゲッ トライトを照射したい箇所に合わせて ください。 やさしく本体を照射ポイン
トに当て、 30秒間固定し、 ビルトインタイマー機能で照射の終わりを確認して くださ
い。 シミの程度に合わせて照射が30秒以上になる場合もあります。 軽度のニキビに
は30秒照射を2回行っ て ください。 中度のニキビには30秒照射を3〜4回行っ て くださ
い。 その他気になる箇所がありましたら、 本体を照射したい箇所に移動させ、 上記の
とおり照射を行っ て ください。 なお、 照射中は、 本体の電源を切る必要はありません
。
備考: ・肌のほてり ： トリート メント中肌が温かく感じられることがありますが、 自然
ESPADA™ 特徴
な現象であり問題はありません。 ・一時的な肌の赤み ： 肌が少々赤くなることがあ
りますが、 24時間以内に消えます。 ・一時的な肌の変色：肌が少々変色し、 24時間
1. ト リー ト メン トサー フ ェス
以上続いた場合、 ESPADA™の使用を中止して ください。
2. 抗菌シリ コー ン
最初にご使用される前に、 簡単な互換性テストを行っ て ください。 腕の内側部など、
3. Start/Stopボタン
さほど敏感ではない箇所に本体を照射して ください。 その後使用方法に沿った形で
4. 充電ポー ト
お顔のお手入れを始めてください。 24時間後お手入れ済箇所を確認してください。
5. インジケーターランプ
お手入れした箇所とそうでない箇所を比較し、 変化がない場合 （赤み、 変色や皮膚
炎など） に限り、 ブルーライト アクネトリート メントをご使用ください。
注意 :
• ご使用上疑問がある場合は、 ESPADA™使用前に皮膚科専門医にご相談ください。
• 重篤な、 結節性もしくは嚢腫性ニキビには本体を使用しないでください。
• けがをした皮膚や手術を受けた皮膚に本体を使用したり、 接触させないでください。
• ほく ろ、 いぼ、 内生毛もしくは炎症肌には本体を使用しないでください。
• 目および口上もしくはその周囲には本体を使用しないでください。
• ライト照射に特に敏感な場合は本体を使用しないでください。
• 2週間以内に炎症を伴う日焼けがあった場合本体を使用しないでください。
• 日に3回以上一か所への照射は行わないでください。 その回数以上頻繁に行うと皮膚
のやけど及び怪我の原因になります。 トリートメント間は最低4時間以上の間隔を置く
ようにしてください。
• 一か所に2分以上照射しないでください。 それ以上のご使用は肌を傷める原因となります 。
• 推奨時間以上ご利用されると本体が熱く なる場合があります 。 常温でお使いになる場合本体
は40度を超えることはありませんが、 不快感や長期にわたる赤みを起こす場合があります 。
• 本体使用後、 肌の悪化 （肌のつっぱり、 違和感、 炎症、 赤み、 やけ どなど） 、 予期せぬ副作用及
び長期にわたる赤みなどが見られた場合は、 本体の使用を中止し、 専門医に診てもらっ て く
ださい。 一時的にかすかな赤みが見られることがありますが、 これは異常ではありません。
• 目にダメージを与える場合があるので、 決してブルーライトを直視しないでください。
• 子供に決してESPADA™を使用させないでください。 ESPADA™は子供の使用に関する検証
を行っておりませんので、 一時的な赤み、 色素変化 （低・ 高色素沈着） などの皮膚へのダメ
ージ、 また目への悪影響などを起こす場合があります。
2
1
3
4
5
36
• 身体障害および知的障害をお持ちの方々がご使用になる場合は、 適切な指導および指示
を行い正しく ご使用ください。
• 他人とESPADA™を共有しないでください。 バクテリアを他人に移す場合があります。
• 本体が明らかに破損していた場合は本体を使用しないでください。 また決して本体を開け
たり修繕したりしないでください。 重篤な目や皮膚へのダメージ、 また致命的な感電を引
き起こす可能性があります。
• 妊娠中、 授乳中の女性は本器を使用しないでください。
• 過去2年の内に片頭痛を患ったことがある人は本器を使用しないでください。
• 増殖刺激を起こす可能性があるので甲状腺上で使用しないでください。
• 光過敏症を引き起こす痛みおよび皮膚用の薬も し く はステロイ ドを服用し ている場合、 本器使用
によ り光過敏性反応を引き起こす可能性があり ます 。
• 6か月以内に受けたステロイド注射部位上および近くで本器を使用しないでください。 本
器使用により光過敏性反応を引き起こす可能性があります。
• 火災および重度の火傷を防ぐため、 本器が過熱し始めた場合は直ちに電源を切っ て ください。
絶対にしてはいけないこと:
• 軽度な発作が発生したことがある場合は、 本器を絶対に使用しないでください。
• 適切な治療の遅延が生じる場合があるので、 疑わしい病変もしくは癌性病変上に本器を
絶対に使用しないでください。
潜在的な癌陰影の典型的な特徴は以下を含みます:
• 非対称性 ： 異常な皮膚領域の半分が一方の半分と異なる
• 境界線 ： 不規則な境界線
• 色： 褐色、 茶もしくは黒 （時には白、 赤、 青） の色調で箇所箇所まだらである
• 直径 ： 一般的に （常ではない） 大きさが６ｍｍ以上の大きさ （消しゴムの直径ほど）
• 出血 ： 出血を伴うもしくは治癒しない肌の成長
スペク トル放射照度 ： 0.5lm。 光放射の最大出力 ： 75mW
充電: ・同梱のUSBケー ブルで充電可能です。 ESPADATMの充電にはIEC60950標準
規格対応の電源装置を推奨します。 1.5時間のフル充電で、 最大100回の30秒トリー
ト メントをお楽しみいただけます。 充電中は、 インジケーターが繰り返し点滅します
。 バッテリーが完了すると、 インジケーターは点滅から点灯に変わります。 バッテリ
ーが低下すると、 インジケーターが繰り返し点滅し始めます。
警告: 充電前に、 充電用ポー トおよび充電器が水にぬれていないことを確認して くださ
い。 充電中は FOREO本体を使用しないでください。 また24時間以上充電しないでくだ
さい。 本体もしくは充電器が損傷している場合は決して使用しないでください。 また
FOREO純正の充電器のみ使用して ください。 感電の危険を防ぐため、 水や液体に落ち
る可能性があるところに放置しないでください。 充電中に誤っ て水に落としてしまっ
た場合は、 直ちにプラグを抜いて ください。 加熱される面から電源コー ドを離して くだ
さい。 デバイスの開口部に何も挿入しないでください。 コー ドまたはプラグが破損し
ているか、 正し く動作していない場合は、 本器のご使用はお避けください。
メンテナンスと安全性: ・FOREO本体を最適な状態で使い続けていただくために、 ご
使用の度にESPADA™のトリート メントサー フェス （表面） を洗浄して ください。 石けん
で洗浄し、 ぬるま湯でよくすすぎ、 最後に柔らかい布で水気を拭き取って ください。
より効果的に洗浄をご希望の場合は、 FOREOのシリコー ンクリーニングスプレー （
Silicone Cleaning Spray） のご使用をお薦めします。 シリコー ンにダメージを与える可
能性があるので、 シリコー ンベー スもしくはアルコールや石油、 アセト ンが入った洗剤
のご使用はお避けください。
2年間制限保証について: FOREOは、 通常の使用上生じた欠陥製品及び原材料による
不具合に対し、 本製品の購入日から2年間本体の保証をいたします。 保証は本体機
能に影響を与える作動パーツ対象としております。 公正通常の損耗により発生した
表面上の劣化や事故、 誤用及び過失により発生した損傷は対象外です。 本体 （また
アクセサリー） のいかなる解体や分解を行った場合、 本保証は無効となります。 保証
期間内に不具合が発生し、 FOREOにご連絡いただいた場合、 FOREOの自由裁量に
より、 本体を無償で交換いたします。 保証請求時には保証期間内であることを証明
する合理的な証拠をご提示いただく必要があります。 保証期間内であることを証明
するために同期間内は本保証条件とともに本製品購入時の受領書を大事に保管し
て ください。 保証請求をする場合、 最初に弊社ウェブサイトwww.foreo.comにログ
インいただき請求の手続きを行って ください。 なお返品時の送料は返金されません
、 ご了承ください。 本保証はお客様の法的権利に追加されるものであり、 こ うしたい
かなる権利にも影響するものではありません。 バッテリーの取り外し方は取扱説明
書の最終ページをご覧ください。
バッテリーの取扱いについて: 本体の正常作動を確認するため、 定期的なご使用をお
薦めします。 またバッテリーを長く維持するには、 最低３ヶ月ごとにESPADA™本体の
フル充電が必要です。
시작하기: 이 소책자는 모든 필수 지시 사항을 포함하고 있습니다. 추가적인 제품
리소스를 위해서는 foreo.com/support에 방문해주세요.
경고: 장치에 임의적인 변경을 가하는 것을 금합니다. 장치를 사용하시기 전에 반드시
사용 설명서 전체를 읽어 주세요. 또한 장치 사용 설명서에 명시한 본래 목적대로만
37