Foreo ESPADA Mode D'emploi page 11

åberopa garantin måste du först logga in på ditt konto på webbplatsen www.foreo.com.
Kostnaden för returfrakten är inte återbetalningsbar. Detta åtagande gäller utöver dina
rättigheter enligt lag som konsument och påverkar inte dessa rättigheter på något sätt.
INFORMATION OM ÅTERVINNING: Hantering av uttjänt elektronisk utrustning (gäller i EU
och övriga europeiska länder med system för separering och återvinning av avfall). Symbolen
med en överkorsad soptunna betyder att denna enhet inte ska behandlas som hushållsavfall
utan föras till en avsedd uppsamlingsplats för återvinning av elektrisk och elektronisk
utrustning. Vänligen se baksidan av manualen för instruktioner om hur du tar bort batteriet.
SKÖTSEL AV BATTERIET: Det rekommenderas att regelbundet använda enheten för att
säkerställa att den fungerar korrekt. ESPADA™ bör vara fulladdad åtminstone var tredje månader
för att batteriet ska hålla.
COMEÇANDO: Este folheto contém apenas instruções básicas; para instruções completas
PT
sobre como usar, visite foreo.com/support.
ADVERTÊNCIA: Não é permitida nenhuma modi cação nesse equipamento.
Por favor, LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR. Utilize esse produto somente para
o uso previsto e descrito nesse manual
USO PREVISTO: O ESPADA™ foi desenvolvido para ser usado em casa no tratamento de
acne leve e acne in amatória moderada na região do rosto. O dispositivo é seguro para uso
em todas as tonalidades de pele. O ESPADA™ elimina as bactérias que provocam a acne de
maneira rápida, não invasiva e e caz, tratando imperfeições e lesões para uma pele mais lisa,
suave e saudável.
Apropriado para:
• Acne leve (espinhas e cravos, pápula)
• Acne in amatória moderada (erupções in amadas e sensíveis, contendo pus)
CARACTERÍSTICAS DO ESPADA™
1. Superfície para tratamento
2. Silicone antibacteriano
3. Botão LIGA/DESLIGA (ON/OFF)
4. Porta de carregamento
5. Indicador luminoso
• Luz azul (LED) – destrói bactérias que causam a acne. É ativada quando o aparelho entra
em contato com a pele. Acenderá 3 vezes para indicar o início de cada rotina. Cada vez
que o ESPADA™ for ligado, irá performar uma veri cação automática para garantir que as
emissões do LED azul permaneçam em um nível apropriado para uso. A luz desliga
automaticamente assim que o aparelho é afastado da pele.
• Pulsações T-Sonic™ – quando o aparelho é ligado, suas pulsações estão em baixa
intensidade e ao encostar o aparelho na pele, a intensidade aumenta de modo que uma
maior quantidade de luz azul penetre dentro dos poros para maior e cácia. Ao afastar o
aparelho da pele, as pulsações retornam automaticamente para um modo de baixa
intensidade.
• Luz de mira (luz vermelha em formato de cruz) – mira exatamente no ponto em que deseja
aplicar o tratamento. É ativada ao afastar o aparelho da pele e desligada assim que o
aparelho entra em contato com a pele.
• Temporizador integrado – pulsações pausam a cada 30 segundos para indicar o m da
rotina de tratamento. Após sentir a pausa, é hora de seguir para o próximo ponta a ser
tratado.
• Se o aparelho não entrar em contato com a pele depois de ser ligado, ele desligará
automaticamente após 3 minutos.
COMO USAR O ESPADA™: Limpe e seque o rosto antes de usar o aparelho. Pressione o botão
central para ligar o aparelho. Direcione a luz sobre a mancha que você gostaria de tratar para uma
maior precisão. Gentilmente coloque o aparelho sobre a mancha e segure por 30 segundos.
Aguarde até o temporizador indicar quando o tratamento estiver nalizado. Manchas podem
estar sujeitas a mais de uma sessão de 30 segundos, dependendo da severidade da mesma. Para
acnes mais leves, aplique duas rotinas de 30 segundos. Para acnes moderadas, 3 a 4 rotinas.
Movimente o aparelho para outra mancha que gostaria de tratar, se houver, e repita o
procedimento. Não há necessidade de desligar o aparelho entre tratamentos. AVISO: PELE
QUENTE: A pele pode car quente durante o tratamento, o que não é motivo de preocupação
pois é um efeito secundário normal. VERMELHIDÃO TEMPORÁRIA DA PELE: A pele poderá
desenvolver uma leve vermelhidão, que desaparecerá após 24 horas. DESCOLORAÇÃO
TEMPORÁRIA DA PELE: Se a pele desenvolver uma leve descoloração por mais de 24 horas,
descontinue o uso do ESPADA™.
Antes do primeiro tratamento, efetue um simples teste de compatibilidade. Teste o aparelho
numa área menos sensível, como a parte interna do braço, antes de começar o tratamento no
rosto, seguindo exatamente as instruções do MODO DE USAR. Aguarde 24 horas e observe a
área tratada. Se não notar nenhuma diferença (vermelhidão ou irritação da pele) entre a zona
tratada e o resto da pele, você pode iniciar o Luz Azul de Tratamento para Acne.
ADVERTÊNCIAS
• Consulte seu dermatologista antes de usar o ESPADA™ se você tiver qualquer
• NÃO utilize o aparelho no caso de acne severa, nodular ou cística.
• NÃO use o aparelho na, ou que venha a ter contacto, com a pele machucada ou que tenha
• NÃO utilize o aparelho em pintas, verrugas, pelos encravados ou pele irritada.
• NÃO utilize o aparelho sobre ou próximo aos olhos e à região dos lábios.
• NÃO utilize o aparelho se você for especialmente sensível à luz.
• NÃO utilize o aparelho caso tenha sofrido queimaduras de sol nas últimas 2 semanas.
• NÃO aplique o tratamento num ponto especí co mais do que 3 vezes por dia, pois pode
• NÃO utilize o aparelho por mais de 2 minutos em uma única mancha. O uso excessive
• O uso excessivo além do tratamento recomendado pode resultar em um super
• Caso observe que a pele piorou após usar o aparelho (pele parece tensa, desconfortável,
• Nunca olhe diretamente para a luz azul, pois isso pode lesionar seus olhos.
• NÃO permita que crianças usem ou brinquem com o ESPADA™. O ESPADA™ não foi
2
1
• Instruções e supervisão apropriadas para um uso seguro devem ser explicadas para
• NÃO compartilhe o ESPADA™ com outras pessoas. Dividir o aparelho pode transferir
3
4
5
• NÃO utilize o aparelho se estiver visivelmente dani cado e nunca tente abrir ou consertar
• Mulheres grávidas ou em período de amamentação não devem utilizar este aparelho.
• Aqueles que tiveram enxaqueca nos últimos dois anos, recomendamos não utilizar este
• NÃO use sobre a glândula tireóide pois pode resultar em estímulo para crescimento.
• Se estiver a utilizar medicamentos ou esteróides para dor ou condições da pele que
• NÃO use sobre ou perto injeções de esteróides recebidas nos últimos seis meses. Caso
• Em ordem para prevenir fogo ou sérias queimaduras, desligue imediatamente o aprarelho
Contra-indicações
• NÃO utilize se você tiver histórico de epilepsia.
• NÃO use este aparelho sobre lesões cancerígenas ou suspeitas pois pode prolongar
Características típicas de lesões cancerígenas em potencial inclue:
• Assimetria: metade da área anormal da pele é diferente da outra metade
• Bordas: bordas irregulares
• Cor: varia de uma área para outra com tons de bronzeado, marrom ou preto (ás vezes
• Diâmetro: geralmente (mas não sempre) maior que 6 mm em tamanho (diâmetro de um
• Sangramento: qualquer crescimento de pele que sangra ou que não vai curar
RECARGA: Seu aparelho FOREO é recarregável e acompanha um cabo USB. É
recomendado que as baterias padrão IEC60950 sejam utilizadas para carregar o ESPADA™.
1h30m de carga realiza uma carga completa que permite que o aparelho tenha até 100
tratamentos de 30 segundos. O indicador luminoso piscará repetidamente enquanto o
aparelho estiver recarregando. Quando a bateria estiver cheia, o indicador emitirá uma luz
constante. Quando a bateria estiver acabando, o indicador começará a piscar repetidamente.
CUIDADO: Antes de recarregar, certi que-se que a porta de carregamento e o carregador
estão secos. NÃO use o seu aparelho FOREO enquanto estiver recarregando e NÃO deixe
recarregar por mais de 24 horas. Nunca use o aparelho ou carregador se estiverem
dani cados e utilize unicamente o carregador fornecido pela FOREO com o aparelho. Para
reduzir os riscos de choque elétrico, não coloque o aparelho onde possa cair água ou outro
20
preocupação médica.
passado por cirurgia recentemente.
levar a queimaduras ou lesões cutâneas. Dê um intervalo mínimo de 4 horas entre cada
tratamento.
pode causar machucados na pele.
aquecimento do aparelho. A temperatura do aparelho não pode ultrapassar 40°C se
utilizado em temperatura ambiente mas pode causar desconforto ou prolongar a
vermelhidão.
irritada, avermelhada, etc), ou no caso de efeitos adversos ou vermelhidão prolongada,
interrompa imediatamente o uso do aparelho e consulte um médico. No entanto, vale
lembrar que uma leve vermelhidão temporária é normal após a aplicação.
testado em crianças e pode causar lesões cutâneas como vermelhidão permanente,
alterações na pigmentação da pele (hipo e hiperpigmentação) ou afetar seus olhos.
aqueles que possuem algum tipo de capacidade mental ou física reduzida.
bactérias de uma pessoa para outra.
o aparelho. Ao fazer isso, pode resultar em um mau funcionamento ou dani car o
aparelho, machucados sérios na pele ou nos olhos, fogo ou a possibilidade de um choque
elétrico fatal.
aparelho.
podem causar sensibilidade a luz, utilizar este aparelho pode causar uma reação
fotossensível.
contrário, pode resultar em uma reação fotossensível.
se estiver começando a super aquecer. Mantenha distante de produtos de aerosol.
o tratamento medico apropriado.
branco, vermelho, azul)
apagador de lápis)
21