Foreo ESPADA Mode D'emploi page 18

• 请勿与他人分享使用ESPADA™， 这样可能导致细菌传染。
• 产品明显受损时请勿使用， 请勿尝试拆开或维修本产品。 这样可能会造成产品损坏或功能失
常， 以及严重的眼部或肌肤损伤， 严重者可引起致命的电击。
• 孕妇和哺乳期妇女请勿使用本产品。
• 过去两年患有偏头痛的人士请勿使用本产品。
• 请勿在甲状腺上使用本产品， 这样会刺激腺体增长。
• 如果您正在使用可造成光过敏的疼痛或肌肤疾病的药物或类固醇， 使用本产品可能造成光
过敏反应。
• 请勿在过去6个月内的类固醇注射处或附近使用本产品， 这样将造成光过敏反应。
• 为防止燃烧或严重的灼烧出现， 当产品过热时请立即关闭产品。 放置时请远离喷雾产品。
充电: FOREO产品可以通过内置USB插口充电。 建议使用符合IEC60950标准的充电器。 充电一个
半小时 ， 可使用100次， 每次30秒护理。 充电时 ， 指示灯持续闪烁。 电池充满后， 指示灯发出稳定
的光。 电池电量低时 ， 指示灯开始持续闪烁。
注意: 充电前， 请确保充电插槽和充电器干燥无水。 请勿在充电时使用FOREO产品， 充电时间
请勿超过24小时 。 请勿在产品或充电器损坏时充电， 请仅使用产品配套的充电器。 为降低电击
风险， 请勿将产品放置于可能落入水中或其他液体的地方 。 如果产品充电时不慎落入水中 ， 立
即断电。 保证充电线远离任何发热表面。 请勿在产品开口处插入任何物体。 如果产品线或插
头受损或非正常 ， 请勿使用本产品。
维护与安全: 为保持FOREO产品的最佳状态， 我们建议每次使用ESPADA™后清洁护理其表面。 使
用肥皂清洗产品表面， 并用温水冲洗， 最后用柔软的无毛布擦干 。 我们建议使用FOREO硅胶清
洁喷雾以达到最佳效果。 请勿使用硅溶性或含酒精、 石油或丙酮的清洁产品， 因为这些物质
可能会损害硅胶。
2年质保: FOREO产品的质保时间为自购买之日起两年， 任何正常使用时因产品制造或材料缺陷
引起的质量问题均属于质保范围。 质保范围包括影响产品功能的零部件质量问题， 但不包括
由于长期使用造成的外观磨损或由于错误操作、 疏忽或意外造成的磨损或损坏。 任何尝试打
开或分解产品 （或其附属配件 ） 造成的损坏也不在质保范围。 如果您发现任何缺陷并在质保
期内通知FOREO， FOREO将免费为您更换产品。 质保索赔需要提供产品尚在质保期内的合理凭
证。 为 了 让您的产品质保有效， 请在质保期内妥善保存原始购买发票和相关质保证明。 若需
申请质保， 请先登录www. foreo. com网站上的账户 ， 然后选择质量索赔。 运费需要您自行支付 。
这样做是对消费者法律权利的补充， 并不影响消费者任何权益。
废弃处理方法: 废旧电子设备的废弃处理方法 （ 在欧盟或其他具有垃圾分类处理系统的欧洲
国家适用） 。 垃圾桶上画叉的图案表示产品不能按照家庭垃圾处理， 而应该送入合适的电气
和电子设备回收收集站处理。 请参考封底关于如何取出电池的说明。
电池保养： 为 了产品性能完好 ， 建议经常使用产品。
ESPADA™ 需要每三个 月至少充满电一次， 以维持电池性能。
本手冊包含所有的基礎說明； 若需要更多有關產品的其他信息， 請訪問
開始使用:
foreo. com/ support。
警告：請勿對產品進行任何改裝。
所述的指定用途使用本產品。
: ESPADA™是一款改善面部輕度和中度痘痘的家用護理儀。 本產品可在所有肌膚上
指定用途
安全使用。 ESPADA™可以快速、 有效地去除引起痘痘的細菌， 溫和清除致痘細菌以消除瑕
疵與痘痘， 而且不磨損肌膚， 還您清透、 健康、 順滑美肌。
:
適合於
• 輕度/中度痘痘
• 藍光 （LED） 燈——殺死痤瘡細菌。 碰觸肌膚即可激活產品。 指示燈閃爍三次表明模式護
理即將開始。 每次ESPADA開啟後， 將執行自動檢測以保證LED藍光燈處於正常使用狀態。 產
品離開肌膚後， 指示燈將自動關閉。
• T-Sonic™透膚聲波脈動——產品打開後將產生低頻脈動， 接觸肌膚後， 強度增加， 更多藍
光將深入毛孔， 提升護理效力。 產品離開肌膚後， 脈動將自動降低為低頻脈動。
• 定位燈光 （紅色交叉燈光） ——精確定位痘痘的位置。 產品離開肌膚後激活定位功能， 接
觸肌膚後定位自動關閉。
• 內置計時器——每30秒脈動將暫停一次， 表明1次痘痘護理過程結束。 感受到暫停後， 應
將產品移至下一痘痘區域。
• 產品打開後若未接觸肌膚將在3分鐘後自動關閉。
使用產品前， 請清潔並擦乾面部。 按一次中央鍵激活產品。 將定位光線指向
使用ESPADA™:
需要治療的痤瘡處， 使治療更準確。 將產品輕輕置於痘痘處， 維持30秒 。 30秒後， 您將感
覺到脈動暫停一次， 表明使用結束。 將產品移至其他需治療的區域， 重複上述過程。 兩個區
域的使用之間無需關閉產品。
使用前請仔細閱讀本使用指南和建議。 僅以本手冊
肌膚溫度： 護理過程中肌膚溫度將升高， 此為正常現象， 無需擔心。 短暫性肌膚發紅
注意:
： 肌膚將輕微發紅， 24小時內將褪去。 如發紅持續24小時以上， 請立即停止使用ESPADA™
TCN
第一次使用前請進行簡單的適應性測試。
在較不敏感區域， 如手臂內側， 測試本產品。 等待24小時並觀察測試區域， 如果未發現任何
異樣 （紅腫或肌膚敏感） ， 則您可以開始使用ESPADA™。
警告 :
ESPADA ™ 特點
1.
2. 抗菌矽膠
4
3. 開/關鍵
4. 充電插口
5. 指示燈
ESPADA™
6
充電: FOREO產品可以通過內置USB插口充電。 建議使用符合IEC60950標準的充電器。 充電一個
半小時 ， 可使用100次， 每次30秒護理。 充電時， 指示燈持續閃爍。 電池充滿後， 指示燈發出穩
定的光。 電池電量低時， 指示燈開始持續閃爍。
注意: 充電前， 請確保充電插槽和充電器乾燥無水。 請勿在充電時使用FOREO產品， 充電時間
請勿超過24小時。 請勿在產品或充電器損壞時充電， 請僅使用產品配套的充電器。 為降低電
擊風險， 請勿將產品放置於可能落入水中或其他液體的地方 。 如果產品充電時不慎落入水中 ，
立即斷電。 保證充電線遠離任何發熱表面。 請勿在產品開口處插入任何物體。 如果產品線或
插頭受損或非正常 ， 請勿使用本產品。
維護與安全: 為保持FOREO產品的最佳狀態， 我們建議每次使用ESPADA™後清潔護理其表面。 使
用肥皂清洗產品表面， 並用溫水沖洗， 最後用柔軟的無毛布擦乾。 我們建議使用FOREO矽膠清
潔噴霧以達到最佳效果。 請勿使用矽溶性或含酒精、 石油或丙酮的清潔產品， 因為這些物質
可能會損害矽膠。
2年質保: FOREO產品的質保時間為自購買之日起兩年， 任何正常使用時因產品製造或材料缺陷
引起的質量問 題均屬於質保範圍。 質保範圍包括影響產品功能的零部件質量問題， 但不包括
由於長期使用造成的 外觀磨損或由於錯誤操作、 疏忽或意外造成的磨損或損壞。 任何嘗試
打開或分解產品 （或其附屬配 件 ） 造成的損壞也不在質保範圍。 如果您發現任何缺陷並在質
保期內通知FOREO， FOREO將免費為 您更換產品。 質保索賠需要提供產品尚在質保期內的合理
憑證。 為 了讓您的產品質保有效， 請在質 保期內妥善保存原始購買發票和相關質保證明。 若
需申請質保， 請先登錄www. foreo. com網站上的賬戶 ， 然後選擇質量索賠。 運費需要您自行支
付 。 這樣做是對消費者法律權利的補充， 並不影響消費者任何權益。
廢棄處理方法: 廢舊電子設備的廢棄處理方法 （在歐盟或其他具有垃圾分類處理系統的歐
洲國家適用） 。 垃圾桶上畫叉的圖案表示產品不能按照家庭垃圾處理， 而應該送入合適的電
氣和電子設備回收收集站處理。 請參考封底關於如何取出電池的說明。
電池保養： 為 了產品性能完好 ， 建議經常使用產品。
ESPADA™需要每三個月至少充滿電一次， 以維持電池性能。
はじめに: 本書では本製品使用に関する基本的な情報をご紹介しております。 そ
の他製品に関する情報はforeo.com/support までアクセスして ください。
注意 ： 本体の改造は禁じられています 。 ご使用前に本書全体をご一読ください。 本
書で記載されている使用目的以外には本製品をご使用にならないでください。
34
按照 "如何使用" 中的操作開始面部護理前， 請先
2
1
護理表面
3
30 3
4
5
ESPADA™
40
35