Publicité
Ref. 11/595
Led
Il led SPK lampeggia
•
The SPK LED is flashing
Il led SPK è acceso (fisso)
•
The SPK LED is ON (steady)
Il led GND lampeggia
•
The GND LED is flashing
Il led A MP si accende
•
The A MP LED lights up
Voyant - Led
Le voyant SPK clignote
•
Das Led SPK blinkt
Le voyant SPK est allumé (sans
clignoter)
•
Das Led SPK leuchtet stetig
Le voyant GND clignote
•
Das Led GND blinkt
Le voyant A MP s'allume
•
Das Led A MP. leuchtet
Led
El Led SPK destella
•
De led SPK knippert
El Led SPK está encendido (fijo)
•
De led SPK brandt (voortdurend)
El Led GND destella
•
De led GND knippert
El Led A MP
se enciende
•
De led A MP gaat branden
CONDIZIONI DI GUASTO • FAILURE CONDITIONS
Guasto
Durante il test è stato rilevato un
valore d'impedenza inferiore al 20%
rispetto al valore acquisito durante
l'installazione.
Durante il test è stato rilevato un
valore d'impedenza superiore al 20%
rispetto al valore acquisito durante
l'installazione.
Indica che c'è una mancanza di
isolamento tra la linea degli
altoparlanti e la terra.
Indica un guasto dell'amplificatore.
CONDITIONS D'ANOMALIE • BETRIEBSSTÖRUNGEN
A nomalies
La valeur d'impédance mesurée
durant le test était inférieure de 20%
par rapport à la valeur acquise.
La valeur d'impédance mesurée
durant le test était supérieure de 20%
par rapport à la valeur acquise.
Indique l'absence d'isolation entre la
ligne des haut-parleurs et la terre.
Indique une anomalie sur
l'amplificateur.
CONDICIONES DE AVERÍA • STORINGSCONDITIES
A nomalías
Durante el test ha sido detectado un
valor de impedancia inferior al 20%
con respecto al valor configurado.
Durante el test ha sido detectado un
valor de impedancia superior al 20%
con respecto al valor configurado.
Indica la falta de aislamiento entre la
línea de los altavoces y la tierra.
Indica una avería del amplificador.
- PMS2000 System -
T rouble
During the test, an impedance value
was measured that was 20% lower
than the acquired value.
During the test, an impedance value
was measured that was 20% higher
than the acquired value.
This indicates a lack of insulation
between the loudspeaker line and
earth.
This indicates a failure of the
amplifier.
A nomalien
Während des Tests wurde ein
Impedanzwert von weniger als 20%
im Verhältnis zum akquirierten Wert
ermittelt.
Während des Tests wurde ein
Impedanzwert von mehr als 20% im
Verhältnis zum akquirierten Wert
ermittelt.
Zeigt das Fehlen der Isolierung
zwischen Verstärkerleitung und Erde.
Zeigt einen Schaden am Verstärker
an.
Defecten
Tijdens de test is een
impedantiewaarde opgemeten die
20% lager is dan de afgestelde
waarde.
Tijdens de test is een
impedantiewaarde opgemeten die
20% hoger is dan de afgestelde
waarde.
Er is geen isolatie tussen de
versterkingslijn en de aarding.
Hiermee wordt aangegeven dat er een
defect is in de versterker.
PMW500-V
49
Publicité
Chapitres
