1. Manuels
  2. Marques
  3. Gtec Manuels
  4. Dispositifs d'alimentation non interruptible
  5. MiniMUST
  6. Manuel utilisateur

Gtec MiniMUST Manuel Utilisateur

10-90kva
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Onduleur
MiniMUST
10-90kVA
Manuel utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Gtec MiniMUST

Sommaire des Matières pour Gtec MiniMUST

  • Page 1 Onduleur MiniMUST 10-90kVA Manuel utilisateur...
  • Page 2 MiniMUST 10-90kVA UPS Manuel utilisateur FR rev.3.5.docx Page intentionally left blank...

  • Page 3: Consignes De Sécurité

    MiniMUST 10-90kVA UPS Manuel utilisateur FR rev.3.5.docx Consignes de sécurité Ce manuel contient des instructions sur l'installation et l'opération de l'onduleur modulaire. Lire attentivement ce manuel avant l'installation. L'onduleur modulaire ne peut pas être mis en service sans la supervision d'ingénieurs agréés par le fabricant (ou son agent). Ne pas respecter ce point pourrait entraîner des risques pour la sécurité...

  • Page 4: Élimination

    MiniMUST 10-90kVA UPS Manuel utilisateur FR rev.3.5.docx Élimination 警告 危 险 Éliminez la batterie usagée conformément aux instructions locales AVERTISSEMENT 警告 危 险 Éliminez correctement l'emballage Avertissement Après le déballage, conservez ou éliminez les matériaux de transport selon le règlement local en matière d'élimination 警告...

  • Page 5: Table Des Matières

    MiniMUST 10-90kVA UPS Manuel utilisateur FR rev.3.5.docx Table des matières Consignes de sécurité ............................3 Élimination ................................. 4 Chapitre 1 Installation ..............................6 1.1 Introduction ..............................6 1.2 Vérification initiale ............................6 1.3 Emplacement ............................... 6 1.4 Positionnement ............................7 1.5 Dispositifs de protection externes ......................

  • Page 6: Chapitre 1 Installation

    MiniMUST 10-90kVA UPS Manuel utilisateur FR rev.3.5.docx Chapitre 1 Installation 1.1 Introduction Ce chapitre présente les exigences pertinentes pour le positionnement et le câblage de l'onduleur modulaire et de ses équipements associés. Chaque site présente ses exigences. Par conséquent, ce chapitre n'a pas pour but de fournir des instructions d'installation étape par étape, mais de servir de guide pour les procédures et les pratiques générales qui doivent être respectées par l'installateur.

  • Page 7: Positionnement

    MiniMUST 10-90kVA UPS Manuel utilisateur FR rev.3.5.docx La température ambiante de la batterie doit être stable. La température ambiante est un facteur important dans la détermination de la capacité et de la durée de vie de la batterie. La température de fonctionnement nominale de la batterie est de 20 ° C. Le fonctionnement au-dessus de cette température réduira la durée de vie de la batterie, et le fonctionnement en dessous de cette température réduira la capacité...

  • Page 8: Composition De L'onduleur

    MiniMUST 10-90kVA UPS Manuel utilisateur FR rev.3.5.docx l'équipement soit suffisant pour permettre le libre passage du personnel avec les portes complètement ouvertes. Il est important de laisser une distance de 400 mm à l'arrière du rack pour permettre une circulation adéquate de l'air sortant de l'unité.

  • Page 9: Installation Des Modules D'alimentation

    MiniMUST 10-90kVA UPS Manuel utilisateur FR rev.3.5.docx Disjoncteurs Bornes Communications Entrée des cables Module d’alimentation Armoire à 4 modules Disjoncteurs Communications Bornes Entrée des cables Module d’alimentation Armoire à 6 modules Fig.1- 1 : Structure de l'onduleur Tableau.1- 1 : Liste de configuration de l'onduleur Élément...
  • Page 10 MiniMUST 10-90kVA UPS Manuel utilisateur FR rev.3.5.docx 警告 危 险 Remarques S'il est installé en tant qu'unité autonome, il est recommandé d'installer les modules d'alimentation depuis l'espace supérieur disponible vers le bas pour éviter la corrosion du module inférieur. ⚫...

  • Page 11: Entrée Du Câble

    MiniMUST 10-90kVA UPS Manuel utilisateur FR rev.3.5.docx Fixez l'armoire dans le rack Fig.1- 3 : installation montée en rack 警告 危 险 AVERTISSEMENT Le rack dans les portes latérales doit être choisi pour couvrir le panneau latéral de l'armoire de l'onduleur, sinon le connecteur des modules d'alimentation peut être touché...

  • Page 12: Dispositifs De Protection Externes

    MiniMUST 10-90kVA UPS Manuel utilisateur FR rev.3.5.docx Trous d’entrée réservés entrée de câbles pour armoire à 6 modules Fig.1- 4 : entrée du câble 警告 危 险 Remarques La connexion des câbles doit être suivie comme indiqué sur le panneau arrière ou l'annexe B (armoire à 2 modules et à 4 modules) Fixez les câbles dans l'armoire à...

  • Page 13: Câbles D'alimentation

    MiniMUST 10-90kVA UPS Manuel utilisateur FR rev.3.5.docx Fig.1- 5 : Les symboles de RCCB Lors de l'utilisation du RCD dans le système de division bypass ou le système parallèle, le RCD doit être installé en amont de la distribution d'entrée pour éviter une fausse alarme.

  • Page 14: Raccordements Des Câbles

    MiniMUST 10-90kVA UPS Manuel utilisateur FR rev.3.5.docx 1.6.1 Raccordements des câbles 警告 危 险 Remarque Les opérations décrites dans cette section doivent être effectuées par des électriciens agréés ou un personnel technique qualifié.En cas de difficultés, n'hésitez pas à contacter notre service clientèle.
  • Page 15 MiniMUST 10-90kVA UPS Manuel utilisateur FR rev.3.5.docx Indicateur LED Contact à sec Indicator LED contactor SNMP RS232 RS485 20kVA/40kVA module bypass 30kVA/45kVA module bypass 90kVA module bypass Fig.1- 6 : Module de bypass (incluant le bypass et la surveillance)

  • Page 16: Interface De Contact À Sec De La Batterie Et Détection De La Température Ambiante

    MiniMUST 10-90kVA UPS Manuel utilisateur FR rev.3.5.docx 1.7.2 Interface de contact à sec de la batterie et détection de la température ambiante Le contact à sec d'entrée J2 et J3 détecte respectivement la température des batteries et de l'environnement, qui peut être utilisée pour la surveillance de l'environnement et la compensation de température de la batterie.

  • Page 17: Contact À Sec D'entrée Du Générateur

    MiniMUST 10-90kVA UPS Manuel utilisateur FR rev.3.5.docx 1.7.4 Contact à sec d'entrée du générateur J5 est l'interface d'état pour la connexion du générateur. Connectez J5-2 avec J5-1, cela indique que le générateur a été connecté au système. Le schéma de l'interface est montré sur la fig.1-7, et la description de l'interface se trouve dans le tableau.1-5.

  • Page 18: Interface Contact À Sec De Sortie Avertissement Intégré

    MiniMUST 10-90kVA UPS Manuel utilisateur FR rev.3.5.docx Fig.1- 11 : Contact à sec avertissement faible batterie Tableau.1- 7 : Description interface de contact à sec avertissement batterie Position Description Le relais d'avertissement de batterie (normalement fermé) sera ouvert pendant J8.1...
  • Page 19 MiniMUST 10-90kVA UPS Manuel utilisateur FR rev.3.5.docx Fig.1- 13 : Contact à sec avertissement défaillance services Tableau.1- 9 : Description du contact à sec avertissement pannes de secteur Position Objet Le relais d'avertissement des pannes de secteur (normalement fermé) sera ouvert J10.1...

  • Page 20: Chapitre 2 Installation Et Maintenance De La Batterie

    MiniMUST 10-90kVA UPS Manuel utilisateur FR rev.3.5.docx Chapitre 2 Installation et maintenance de la batterie 2.1 Recommandations générales Faites particulièrement attention lors de l'utilisation des batteries du système de l'onduleur modulaire. Une fois la batterie branchée, la tension de la batterie dépassera 400 Vcc et peut être potentiellement létale.

  • Page 21: Installation De La Batterie Traditionnelle

    MiniMUST 10-90kVA UPS Manuel utilisateur FR rev.3.5.docx batteries. 警告 危 险 Remarque L'armoire de batterie externe traditionnelle peut faire usage de chaque nombre pair de batterie par chaîne entre 36 et 44. Le réglage d'usine par défaut, si l'unité est commandée sans batterie interne, est 40.

  • Page 22: Maintenance De La Batterie

    MiniMUST 10-90kVA UPS Manuel utilisateur FR rev.3.5.docx 2.3 Maintenance de la batterie Pour l'entretien et les précautions de la batterie, veuillez-vous reporter à la norme IEEE-Std-1188-2005 et aux manuels correspondants fournis par les fabricants de batteries. 警告 危 险 Remarque sur la maintenance batterie ⚫...

  • Page 23: Chapitre 3 Installation Du Système De Rack De L'onduleur

    MiniMUST 10-90kVA UPS Manuel utilisateur FR rev.3.5.docx Chapitre 3 Installation du système de rack de l'onduleur 3.1 Vue d'ensemble Le système unique doit être installé conformément aux procédures d'installation du système de module de rack de l'onduleur et aux exigences de ce chapitre.

  • Page 24: Chapitre 4 Schémas D'installation

    MiniMUST 10-90kVA UPS Manuel utilisateur FR rev.3.5.docx Chapitre 4 Schémas d'installation Pour une mise à la To User Safety Carte SNMP terre en sécurité SNMP Card SNMP Ground RS232 RS485 Connecter à la Connect to charge Critical Load Batt. Température critique batt.
  • Page 25 MiniMUST 10-90kVA UPS Manuel utilisateur FR rev.3.5.docx Fig.4- 3 : Dimensions externes de l'onduleur à 2 modules Fig.4- 4 : Dimensions externes de l'onduleur à 3 modules Fig.4- 5 : Dimensions externes de l'onduleur à 4 modules...
  • Page 26 MiniMUST 10-90kVA UPS Manuel utilisateur FR rev.3.5.docx Fig.4- 6 : Dimensions externes de l'onduleur à 6 modules alimentation 20KVA/40KVA alimentation 30KVA/45KVA...
  • Page 27 MiniMUST 10-90kVA UPS Manuel utilisateur FR rev.3.5.docx alimentation 60KVA/90KVA Fig.4- 7 : Alimentation de l'onduleur du système de module Remarques pour l'installation des modules : 1. Lors de l'installation des modules, installez les modules de bas en haut. Lorsque vous retirez les modules, retirez les modules de haut en bas. Le but est de maintenir le centre de gravité...

  • Page 28: Chapitre 5 Opérations

    MiniMUST 10-90kVA UPS Manuel utilisateur FR rev.3.5.docx Chapitre 5 Opérations 警告 危 险 Avertissement : Tension secteur dangereuse et/ou tension de la batterie présente derrière le couvercle de protection Les composants accessibles uniquement en ouvrant le couvercle de protection avec des outils ne peuvent pas être travaillés par l'utilisateur.

  • Page 29: Système Parallèle (1+1)

    MiniMUST 10-90kVA UPS Manuel utilisateur FR rev.3.5.docx automatiquement transférée à la ligne de bypass statique. Pour assurer un transfert de charge propre (sans rupture) entre la sortie de l'onduleur et la ligne de bypass statique, la sortie de l'onduleur et l'alimentation de bypass doivent être entièrement synchronisées dans des conditions de fonctionnement normales.

  • Page 30: Gestion De La Batterie - Réglage Pendant La Mise En Service

    MiniMUST 10-90kVA UPS Manuel utilisateur FR rev.3.5.docx Les modules d'alimentation de l'onduleur fournissent en permanence la charge CA critique. Le redresseur/chargeur tire son alimentation de la source d'alimentation secteur CA et alimente le variateur en courant continu, tandis que FLOAT ou BOOST charge simultanément sa batterie de secours associée.

  • Page 31: Protection De La Batterie (Réglages Par L'ingénieur De Mise En Service)

    MiniMUST 10-90kVA UPS Manuel utilisateur FR rev.3.5.docx manuel via la commande Test de maintenance de la batterie sur l'écran LCD ou automatiquement Intervalle d'auto-test de la batterie. 5.5 Protection de la batterie (réglages par l'ingénieur de mise en service) Pré-avertissement faible batterie La pré-alerte de sous-tension de la batterie se produit avant la fin de la décharge.

  • Page 32: Chapitre 6 Instructions De Fonctionnement

    MiniMUST 10-90kVA UPS Manuel utilisateur FR rev.3.5.docx Chapitre 6 Instructions de fonctionnement 警告 危 险 Avertissement Tension secteur dangereuse et/ou tension de la batterie présente derrière le couvercle de protection Les composants accessibles uniquement en ouvrant le couvercle de protection avec des outils ne peuvent pas être travaillés par l'utilisateur.

  • Page 33: Procédures De Commutation Entre Les Modes De Fonctionnement

    MiniMUST 10-90kVA UPS Manuel utilisateur FR rev.3.5.docx l'onduleur Mimic indiqueront ce qui suit : Statut Indicateur du redresseur Vert Indicateur de la batterie Rouge Indicateur bypass Vert Indicateur de l'onduleur Indicateur de charge Vert Indicateur statut Rouge L’indicateur de l'onduleur clignote pendant le démarrage du redresseur.

  • Page 34: Procédure De Passage Du Mode De Maintenance Au Mode Normal

    MiniMUST 10-90kVA UPS Manuel utilisateur FR rev.3.5.docx Appuyez sur le menu “ ” dans “fonctionner ”à droite du LCD. L'onduleur Mimic clignotera en vert et l'indicateur d'état deviendra rouge et sera accompagné d'une alarme sonore. La charge est transférée au bypass statique et l'onduleur veille.

  • Page 35: Procédure De Passage Du Mode De Bypass Manuel Au Mode Normal

    MiniMUST 10-90kVA UPS Manuel utilisateur FR rev.3.5.docx 6.3.4 Procédure de passage du mode de bypass manuel au mode normal Appuyez sur “ ” dans le menu de fonction pour nettoyer l'alarme EPO. 2. Fermez le disjoncteur de bypass et l'indicateur bypass passe au vert fixe.

  • Page 36: Instructions D'opération Pour La Maintenance Du Module D'alimentation

    MiniMUST 10-90kVA UPS Manuel utilisateur FR rev.3.5.docx 6.8 Instructions d'opération pour la maintenance du module d'alimentation Seul un opérateur formé peut effectuer les procédures suivantes. Guide de maintenance pour les modules de puissance Si le système est en mode normal et que le bypass est normal, le nombre redondant de module d'alimentation est au moins égal à 1 : Entrez dans le menu de fonction et appuyez sur “...

  • Page 37: Mot De Passe De Contrôle 1

    MiniMUST 10-90kVA UPS Manuel utilisateur FR rev.3.5.docx 6.11 Mot de passe de contrôle 1 Le système est protégé par un mot de passe afin de limiter les autorisations de fonctionnement et de contrôle de l'opérateur. Vous ne pouvez utiliser et tester l'onduleur et la batterie qu'après avoir entré le bon mot de passe 1. Le mot de passe par défaut 1 est 1203.

  • Page 38: Chapitre 7 Panneau De Commande Et Affichage De L'opérateur

    MiniMUST 10-90kVA UPS Manuel utilisateur FR rev.3.5.docx Chapitre 7 Panneau de commande et affichage de l'opérateur Ce chapitre présente en détail les fonctions et les instructions d'utilisation du panneau de commande et d'affichage de l'onduleur. Il fournit également des informations sur l'écran LCD, des informations détaillées sur le menu, des informations sur la fenêtre et la liste d'alarmes.

  • Page 39: Alarme Sonore (Buzzer)

    MiniMUST 10-90kVA UPS Manuel utilisateur FR rev.3.5.docx Indicateur État Description Aucune tension sortie Indicateur Vert continu Opération normale statut Rouge continu Erreur 7.1.2 Alarme sonore (buzzer) Il y a deux différents types d'alarme sonore pendant l'opération de l'onduleur comme dans le tableau.7-3.

  • Page 40: Description Détaillée Des Éléments Du Menu

    MiniMUST 10-90kVA UPS Manuel utilisateur FR rev.3.5.docx Icône Description Retour à la page du menu principal "off", réinitialisation des données de l'historique de la batterie, réinitialisation du filtre antipoussière en fonction du temps, test de la batterie, entretien de la batterie, augmentation de la batterie, flottement de la batterie, test d'arrêt.
  • Page 41 MiniMUST 10-90kVA UPS Manuel utilisateur FR rev.3.5.docx Titre Title Information Écran 221.6 220.5 221.3 informations display 49.99 49.99 49.99 Statut en Running 0.00 0.00 0.00 cours status Informations Version Sous-menu Submenu version information Fig.7- 4 : Menu armoire Sous-menu BYPASS, PRINCIPAL, SORTIE Les informations de bypass, les informations d'entrée et de sortie principales (tension, courant, fréquence, PF) sont affichées dans le menu de l'armoire,...
  • Page 42 MiniMUST 10-90kVA UPS Manuel utilisateur FR rev.3.5.docx Fig.7- 6 : Informations sur la batterie et la charge Entrez dans pour obtenir les informations sur le module d'alimentation. Titre Title Écran Information informations display Informations Power module 220.6 220.3 220.5 module...
  • Page 43 MiniMUST 10-90kVA UPS Manuel utilisateur FR rev.3.5.docx Entrez dans pour régler le système de l'onduleur. Cela inclut DATE & HEURE, LANGUE, COMM., UTILISATEUR, BATTERIE, SERVICE, TAUX, CONFIGURATION. Et le sous-menu BATTERIE, SERVICE, TAUX, CONFIGURATION est uniquement disponible pour l'ingénieur de service ou le fabricant.
  • Page 44 MiniMUST 10-90kVA UPS Manuel utilisateur FR rev.3.5.docx Nom sous-menu Table des matières Signification Tension charge Réglage de la tension d'augmentation pour la cellule de augmentation/Cellule batterie (2V) EOD(fin de charge) Tension EOD pour batterie de cellule,@0.6C Voltage/Cellule,@0.6C actuel EOD(fin de charge) Tension EOD pour batterie de cellule,@0.15C...

  • Page 45: Journal Onduleur

    MiniMUST 10-90kVA UPS Manuel utilisateur FR rev.3.5.docx normale, l'onduleur retournera en mode normal après 20 secondes. Si le test de batterie échoue, l'onduleur lance une alarme dans le journal de l'historique. Commande sur la maintenance batterie L’onduleur passe en mode batterie, le voyant principal est éteint et le voyant vert de la batterie clignote.
  • Page 46 MiniMUST 10-90kVA UPS Manuel utilisateur FR rev.3.5.docx Cette alarme est déclenchée par un programme logiciel de l'onduleur lorsque l'amplitude ou la fréquence de la tension de bypass dépasse la limite. L’alarme se réinitialisera automatiquement si la tension de bypass devient normale.
  • Page 47 MiniMUST 10-90kVA UPS Manuel utilisateur FR rev.3.5.docx correcte. Déconnectez la charge non critique. En système parallèle, cette alarme sera déclenchée si la charge est fortement déséquilibrée. Hors temps surcharge de l'onduleur du module d'alimentation N# L'état de surcharge de l'onduleur continue et la surcharge expire.
  • Page 48 MiniMUST 10-90kVA UPS Manuel utilisateur FR rev.3.5.docx La communication du signal IO du bus CAN de l'onduleur est anormale. Veuillez vérifier si les câbles Défaillance CAN IO INV de communication ne sont pas correctement connectés. Défaillance CAN DATA La communication de DONNÉES du bus CAN de l'onduleur est anormale. Veuillez vérifier si les câbles de communication ne sont pas correctement connectés.
  • Page 49 MiniMUST 10-90kVA UPS Manuel utilisateur FR rev.3.5.docx Sur température batterie Sur température batterie Il est en option. La durée de vie des ventilateurs de bypass a expiré et il est recommandé de remplacer les ventilateurs Ventilateur bypass expiré par de nouveaux ventilateurs. A activer par logiciel.

  • Page 50: Chapitre 8 Parties En Option

    MiniMUST 10-90kVA UPS Manuel utilisateur FR rev.3.5.docx Chapitre 8 Parties en option 8.1 Installation de la carte SNMP La carte SNMP est installée sur le panneau avant du module de bypass. Pour installer la carte SNMP : Retirez le couvercle de la carte intelligente (voir Fig. 8-1).

  • Page 51: Câbles De Contrôle

    MiniMUST 10-90kVA UPS Manuel utilisateur FR rev.3.5.docx Armoire à 3 fentes et armoire à 6 fentes : Les commutateurs SW1 et SW2 de l'onduleur doivent être réglés comme suit : (S) Unique- tous les interrupteurs ON P(2) interrupteur à deux parallèles SW1 ON, interrupteur SW2 OFF P(3/4/5) 3 parallèles, 4 parallèles, 5 parallèles- tous les interrupteurs OFF...

  • Page 52: Chapitre 9 Spécifications Du Produit

    MiniMUST 10-90kVA UPS Manuel utilisateur FR rev.3.5.docx Chapitre 9 Spécifications du produit Ce chapitre fournit la spécification du produit de l'onduleur. 9.1 Normes applicables L'onduleur a été conçu pour se conformer aux normes européennes et internationales suivantes : Tableau.9- 1 : Conformité aux normes européennes et internationales Élément...

  • Page 53: Caractéristiques Électriques (Redresseur De L'entrée)

    MiniMUST 10-90kVA UPS Manuel utilisateur FR rev.3.5.docx 9.4 Caractéristiques électriques (redresseur de l'entrée) Tableau.9- 4 : Entrées CA redresseur (principales) Éléments Unité Paramètre Tension entrée 380/400/415 (triphasé et neutre de partage avec l'entrée bypass) nominale Plage tension entrée -40 %~+25 % Fréquence...

  • Page 54: Caractéristiques Électriques (Sortie De L'onduleur)

    MiniMUST 10-90kVA UPS Manuel utilisateur FR rev.3.5.docx 9.6 Caractéristiques électriques (sortie de l'onduleur) Tableau.9- 6 : Sortie de l'onduleur (à la charge critique) Capacité de la batterie Unité 10~90 (kVA) Tension CA nominale 380/400/415 (triphasé à quatre fils et neutre de partage avec le bypass) Fréqence...

  • Page 55: Caractéristiques Électriques (Entrée De Bypass)

    MiniMUST 10-90kVA UPS Manuel utilisateur FR rev.3.5.docx 9.7 Caractéristiques électriques (entrée de bypass) Tableau.9- 7 : Entrée bypass Capacité de la batterie (kVA) Unité 30/45/90 380/400/415 Tension CA nominale triphasé à quatre fils, neutre avec l'entrée du redresseur et fournissant une référence neutre pour la sortie...

  • Page 56: Annexe A. Alimentation Du Système Modulaire

    MiniMUST 10-90kVA UPS Manuel utilisateur FR rev.3.5.docx Annexe A. Alimentation du système modulaire La figure A-1 illustre l'alimentation de l'onduleur modulaire dans ce que l'on appelle les configurations 3/3, 3/1, 1/3 et 1/1. Avertissement : la configuration en 3/1 et 1/1 peut être réalisée avec un module d'alimentation 10kVA installé uniquement.

  • Page 57: Annexe B. Upsilon, Logiciel Gratuit

    Ce logiciel unique assure l'arrêt automatique en toute sécurité pour les systèmes à multi ordinateurs en cas de panne de courant. Fonctions UPSilon Fonctions UPSilon Pour plus de détails, reportez-vous à l'instruction manuelle d'Upsilon. Pilote pour votre ordinateur si nécessaire sont disponibles dans le ftp Gtec. Les pilotes pour votre ordinateur si nécessaire sont disponibles dans le ftp Gtec.
  • Page 58 MiniMUST 10-90kVA UPS Manuel utilisateur FR rev.3.5.docx Page intentionally left blank...
  • Page 59 MiniMUST 10-90kVA UPS Manuel utilisateur FR rev.3.5.docx Page intentionally left blank...
  • Page 60 MiniMUST 10-90kVA UPS Manuel utilisateur FR rev.3.5.docx Page intentionally left blank...

Table des Matières