Gtec AP160N-6K Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Gtec Manuels
  4. Dispositifs d'alimentation non interruptible
  5. AP160N-6K
  6. Manuel d'utilisation

Gtec AP160N-6K Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'UTILISATION
Pour modèles
AP160N-6K – AP160N-6K-PDU
AP160N-10K – AP160N-10K-PDU
Alimentation Sans Coupure

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Gtec AP160N-6K

Sommaire des Matières pour Gtec AP160N-6K

  • Page 1 MANUEL D'UTILISATION Pour modèles AP160N-6K – AP160N-6K-PDU AP160N-10K – AP160N-10K-PDU Alimentation Sans Coupure...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières 1. INTRODUCTION ....................1 2. MISES EN GARDE DE SECURITE ..............4 2.1 I ....................4 NSTALLATION 2.2 F ..................5 ONCTIONNEMENT 2.3 M ............6 AINTENANCE REPARATION ET PANNES 2.4 T ....................7 RANSPORT 2.5 S ....................
  • Page 3 7.1 S ..............51 PECIFICATIONS ELECTRIQUES 7.2 D ................52 IMENSIONS ET POIDS 7.3 E ............ 52 NVIRONNEMENT DE FONCTIONNEMENT 8. RESOLUTION DES PROBLEMES ............... 53 8.1 A ............ 53 LARMES SPECIFIQUES ET ONDITIONS 9. COMMUNICATION ..................58 9.1 P RS-232 USB ..........

  • Page 4: Introduction

    1. Introduction Cet onduleur (Rack/Tour) Online Series est une Alimentation Sans Interuption basée sur la technologie de la double conversion. Elle fournit protection idéale, notamment pour l'équipement informatique, les systèmes de communication vers des instruments informatisés. Elle protège les dispositifs électroniques des problèmes d'alimentation fréquents tels que pannes de courant, baisses et pics de courant, baisses de tension et bruit de ligne.
  • Page 5 Figure 1-2 : ASI R/T 10K Online ASI R/T Online installée en Tour : Figure 1-3 : ASI R/T 6K Online Figure 1-4 : ASI R/T 10K Online...
  • Page 6 Avec une fiabilité et des performances hors du commun, les avantages de l'ASI sont :  ASI Online avec sortie à pure onde sinusoïdale  Véritable technologie double conversion (online) à haute densité de puissance, indépendance de fréquence de distribution et compatibilité...

  • Page 7: Mises En Garde De Securite

    2. Mises en garde de sécurité ATTENTION : Avant d'exécuter les procédures décrites dans ce document, veuillez lire et respecter les instructions de sécurité et les informations importantes figurant dans le document d'information sur la Règlementation, INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ POUR CHAQUE ÉTAPE.

  • Page 8: Fonctionnement

    d'alimentation IT, un dispositif à deux pôles qui coupe les conducteurs de phase et le conducteur de neutre doit être prévu dans le local d'installation.  S'agissant d'un équipement connecté en permanence, il doit être installé par un personnel de maintenance qualifié. ...

  • Page 9: Maintenance , Reparation Et Pannes

    d'alimentation.  S'assurer que des liquides ou des corps étrangers ne pénètrent pas dans l'ASI.  L'ASI peut être utilisée par toute personne, même sans expérience préalable. 2.3 Maintenance, réparation et pannes  L'ASI fonctionne avec des tensions dangereuses. Les opérations d'entretien doivent être effectuées exclusivement par un personnel d'entretien qualifié.

  • Page 10: Transport

    isolés 3) Lors du changement des batteries, utiliser le même nombre et le même type de produit. 4) Ne pas éliminer les batteries en les brûlant, au risque de provoquer une explosion. 5) Ne pas ouvrir ou détruire les batteries. L'émission d'électrolyte peut provoquer des lésions au niveau de la peau, des yeux et présenter une certaine toxicité.
  • Page 11 61000-4-2 RS..........: CEI/EN 61000-4-3 Niveau 3 EFT..........: CEI/EN 61000-4-4 Niveau 4 SURTENSION.........:CEI/EN Niveau 4 61000-4-5 CS..........: CEI/EN 61000-4-6 Niveau 3 Champ magnétique puissance-réseau... : CEI/EN Niveau 3 61000-4-8 Signaux basse fréquence....:CEI/EN 61000-2-2 Important : Il s'agit d'un produit pour applications commerciales et industrielles du deuxième environnement.

  • Page 12: Installation

    3. Installation Ce chapitre décrit :  Le contrôle de l'équipement  Le déballage  Le contrôle des accessoires  L'installation et le réglage de l'ASI  Le raccordement de la batterie interne  Le raccordement de l’EBM (Extended Battery Modules) ...
  • Page 13 Etape 1 : Ouvrir le carton extérieur et sortir les accessoires (voir Figures 3-1 et 3-2). ASI R/T 6K Online : Figure 3-1 : Déballage de l'ASI 6K ASI R/T 10K Online Figure 3-2 : Déballage de l'ASI 10K...
  • Page 14 ATTENTION: Le caisson est lourd. Au moins deux personnes sont requises pour sortir le caisson du carton. Etape 2 : Avec une personne de chaque côté, sortir délicatement le caisson du carton externe en utilisant les poignées de la boîte et le poser sur une surface plane et stable (voir Figure 3-3 et 3-4).

  • Page 15: Panneau Arriere De L 'Asi

    Figure 3-4 : Extraction du caisson du carton de l'ASI 10K Etape 3 : Éliminer ou recycler l'emballage de façon responsable, ou le conserver pour réutilisation. 3.3 Panneau arrière de l'ASI Ce paragraphe décrit le panneau arrière des modèles R/T Online. Modèle 6K Port Disjoncteur...
  • Page 16 Port Interrupteur Bypass Disjoncteur Maintenance Terre REPO Sortie de Sortie Slot communication ASC Bornier Entrées/Sorties Port USB Port RS232 Figure 3-5B: Panneau arrière 6K-PDU (sans carte parallèle, avec bypass de maintenance) Modèle 10K Port parallèle Port Prise Batterie Port (option) Externe RS232 Slot communication ASC...

  • Page 17: Panneau Avant Asi

    Prise Batterie Port Port Externe Slot communication ASC RS232 Sortie Disjoncteur Port Interrupteur Bypass de Sortie REPO Maintenance Figure 3-6B : Panneau arrière 10K-PDU (sans carte parallèle, avec bypass de maintenance) 3.4 Panneau avant ASI Ce paragraphe décrit le panneau avant des modèles R/T Online. Les séries Online présentent le même écran LCD et le même bouton de commande.

  • Page 18: Montage Sur Rack

    3.5 Montage sur rack ATTENTION : Le caisson est lourd. Par conséquent : 1) Ôter le boîtier de batteries de l'ASI avant de le soulever. 2) Au moins deux personnes sont requises pour positionner l'ASI dans le rack. ATTENTION : Le retrait des batteries requiert une certaine prudence et doit être effectué...
  • Page 19 Figure 3-9. Retrait de la plaque de protection de la batterie 3. Tirer le boîtier de la batterie à l'aide des languettes en plastique et l'extraire. Figure 3-10 : Retrait du boîtier de batteries 4. Installer les barrettes de la PDU sur l'ASI Figure 3-11.

  • Page 20: Installation Des Ebm (Extend Battery Module)

    Figure 3-12. Installation des glissières 7. Pour le modèle 10K : Installer le jeu de batteries et la plaque de protection des batteries, puis fixer le panneau avant. Figure 3-13. Installation du caisson 8. Pour le modèle 6K : Installer le boîtier des batteries et raccorder le connecteur des batteries interne, puis fixer la laque de protection et le panneau avant.
  • Page 21 l'EBM (EXTEND BATTERY MODULE) au connecteur de la batterie de l'ASI rapidement et solidement. Pour installer les EBM (EXTEND BATTERY MODULE) : Modèle 6K : 1. Brancher le câble EBM (EXTEND BATTERY MODULE) au connecteur de la batterie de l'ASI Figure 3-14.
  • Page 22 Figure 3-15. Remise en place du panneau avant de l'ASI et de celui de l'EBM (EXTEND BATTERY MODULE). ATTENTION: Raccorder d'abord l'EBM à la terre de protection avec un fil de 10mm 6AWG pour modèle EBM. Modèle 10K : Figure 3-16. Branchement du câble EBM (EXTEND BATTERY MODULE) au connecteur de la batterie de l'ASI...

  • Page 23: Installation En Tour

    3.6 Installation en tour Procéder comme suit : Figure 3-17. Installation en tour 3.7 Installation de l'ASI avec entrées en CA ATTENTION : Dans les séries Online 6K/10K, les ASI peuvent avoir des entrées CA séparées. Par conséquent, avant de brancher les cables d’ entrées CA séparée, s'assurer que leurs systèmes de mise à...
  • Page 24  Systèmes de mise à la terre identiques : Bypass CA Charge CA normal  Systèmes de mise à la terre différents : Il existe trois possibilités différentes d'installation : 1) Transformateur dans l'entrée CA Normal Bypass CA Charge CA normal Transformateur 2) Transformateur dans l'entrée CA Bypass Transformateur...

  • Page 25: Raccordement Des Cables D'alimentation Et Mise En Marche

    3) Les deux ont un transformateur Transformateur Bypass CA Charge CA normal Transformateur Convertisseur de fréquence (sans entrée CA Bypass) Tableau principal basse tension Charge CA normal 4. Raccordement des câbles d'alimentation et mise en marche Cette partie décrit : ...
  • Page 26 Modèle Fil terre de protection (10AWG) 10mm (6AWG) Section croisée min. 10mm (6AWG) Entrée L, N, G (10AWG) Section croisée min. fil Fusible d'entée sur ASI Sortie L, N 10AWG 10mm (6AWG) Section croisée min. fil Caisson batterie externe (10AWG) Pôle positif (+) 10mm (6AWG)

  • Page 27: Acces Au Bornier

    4.1 Accès au bornier Pour accéder au bornier : retirer les 2 vis de la protection du bornier Figure 4-1. Bornes 6K/10K 4.2 Connexion des sources d'entrée communes ATTENTION: Ce type de raccordement doit être fait par un personnel spécialisé en électricité.

  • Page 28: Connexion Des Sources D ' Entree Separees

    4.3 Connexion des sources d'entrée séparées ATTENTION : Ce type de raccordement doit être fait par un personnel spécialisé en électricité. Toujours raccorder d'abord le fil de mise à la terre. Figure 4-3. Connexion des sources d'entrée séparées 4.4 Branchement du convertisseur de fréquence Figure 4-4.

  • Page 29: Premiere Mise En Marche De L 'Asi

    4.5 Première mise en marche de l'ASI Pour mettre sous tension l'ASI : Vérifier que les caractéristiques générales de l'équipement ne soient pas supérieures à la capacité de l'ASI afin d'éviter une alarme de surcharge. 1. S'assurer que les batteries internes soient raccordées. 2.

  • Page 30: Installation En Parallele Et Fonctionnement

    manuelle lors de la définition de la fréquence de sortie. À la première mise en marche, l'autodétection de la tension d'entrée est désactivée par défaut. Lorsqu'elle est activée manuellement lors de la définition de la tension de sortie, à la mise en marche suivante en CA l'ASI règle la tension de sortie en fonction de la tension de la ligne d'entrée.
  • Page 31 Brancher les fils d'entrée et de sortie, réaliser tout le câblage selon la Figure 4-5 et s'assurer que tous les interrupteurs soient coupés. Terre sortie Neutre sortie Ligne sortie Terre entrée Neutre entrée Ligne entrée 1 Figure 4-5.a: Schéma de câblage de système parallèle de 6K/10K...
  • Page 32 DepuisUtilitaires Disjoncteur principaux Disjoncteur I/P Disjoncteur I/P ASC1# ASC2# Disjoncteur O/P Disjoncteur O/P Disjoncteur O/Pprincipal Interrupteur principal mécanique ou statique Verscharge Figure 4-5.b: Schéma d'installation système parallèle...

  • Page 33: Conditions De Câblage De Sortie

    Allumer les deux interrupteurs d'entrée sur les deux ASI parallèles. En pressant le bouton pendant au moins 1 seconde sur une ASI du système, le système se met en marche et passe en mode Line. Régler la tension de sortie de chaque ASI séparément, et contrôler si la différence de tension de sortie entre les deux appareils est inférieure à...

  • Page 34: Fonctionnement

    Allumer les interrupteurs d'entrée et l'interrupteur secteur et s'assurer que chaque ASI fonctionne en mode Bypass. Allumer les interrupteurs O/P et l'interrupteur O/P général, commuter l'interrupteur de bypass de maintenance général de « ByPass » à « UPS ». Appuyer sur le bouton d'une ASI.
  • Page 35 pour éclairer l'écran, avec texte en blanc et fond bleu. En présence d'une alarme critique de l'ASI, le rétroéclairage modifie le texte en orange foncé et le fond en rouge. Voir figure ci-dessous. Figure 5-1. Panneau de commande ASI On-line 6-10K Rack Tableau 5-1 Fonctions des boutons Bouton Fonction...
  • Page 36 Appuyer sur ce bouton pendant au moins 1 s pour quitter le menu courant et Quitter menu passer au système d'affichage par principal défaut du menu d'état, sans exécuter de commande ou modifier de paramètre. Appuyer sur ce bouton >0,1sec & <1 s Défilement pour faire défiler les options du menu haut...
  • Page 37 l'intermédiaire de l'écran frontal. Après mise sous tension, l'écran LCD affiche le logo de Bienvenue pendant quelque secondes, puis accède à la page par défaut qui indique le récapitulatif des états de l'ASI. L'écran repasse automatiquement à l'écran récapitulatif des états ASI lorsqu'aucun bouton n'a été pressé au bout de 15 minutes.

  • Page 38: Mode De Fonctionnement

    5.2 Mode de fonctionnement Les différents symboles graphiques peuvent être affichés en fonction du mode de fonctionnement ou état en cours. Tableau 5-3 Écrans récapitulatifs d'états Écran récapitulatif d'état Description Mode normal : L'ASI fonctionne en mode Normal, alimentée par le secteur. Fig 5-3 Mode Batterie : Lorsque l'ASI est en mode Batterie, le...
  • Page 39 de coupure ou d'anomalie d'électricité, l'ASI passe en mode Batterie ou en mode Line et la charge est alimentée en continu. Cette fonction peut être activée depuis l'écran LCD ou le logiciel (Winpower, etc.). À noter que le temps de passage de l'ASI du mode HE au mode Batterie est d'environ 10 ms.

  • Page 40: Mise En Marche Et Arret De L 'Asi

    Anomalie : Lorsque l'anomalie survient, il est indiqué que des problèmes fatals ont été rencontrés ; l'ASI doit cesser d'alimenter ou passer en bypass et continuer à Fig 5-10 signaler l'anomalie. Le rétroéclairage de l'écran LCD passe au rouge. Surcharge : Lorsque l'ASI est surchargée, l'alarme bipe deux fois toutes les secondes.

  • Page 41: Mise En Marche De L'asi Avec Alimentation Secteur

    5.3.1 Mise en marche de l'ASI avec alimentation secteur Contrôler que tout le câblage soit correct. Mettre sous tension l'ASI. Le ventilateur se met à tourner, l'écran LCD se met en fonction. Ensuite, l'écran LCD affiche l'écran récapitulatif par défaut d'états ASI. À...

  • Page 42: Arrêt De L'asi Sans Alimentation Secteur

    5.3.4 Arrêt de l'ASI sans alimentation secteur L'arrêt de l'ASI se produit en pressant le bouton en continu pendant au moins 3 secondes ; le buzzer émet un bip de 3 s. L'ASI coupe le courant de sortie immédiatement. Quelques secondes plus tard, l'écran LCD signale l'arrêt et aucune tension n'existe en sortie de l'ASI.
  • Page 43 Figure. 5-14 Arborescence menu principal...

  • Page 44: Menu États Asi

    5.4.2 Menu états ASI La pression de sur le menu « états ASI » donne accès à l'arborescence du menu d'états de l'ASI suivante. Le contenu de l'arborescence du menu états de l'ASI est identique au menu récapitulatif des états ASI par défaut. La pression de pendant au moins 1 s fait revenir l'écran à...

  • Page 45: Menu Mesures

    Figure. 5-15Arborescence menu Evènements 5.4.4 Menu Mesures La pression de sur le menu « Mesures » donne accès à l'arborescence du menu mesures suivante. De multiples d'informations utiles peuvent être retrouvées ici : tension et fréquence de sortie, courant de sortie, capacité de charge, tension et fréquence d'entrée, etc.

  • Page 46: Menu Commande

    Figure. 5-16Arborescence menu Mesure 5.4.5 Menu Commande La pression de sur le menu « Commande » donne accès à l'arborescence du menu commande suivante. 1) Lancer test batterie : Cette commande demande à l'ASI d’effectuer le test de la batterie. 2) Effacer état EPO : lorsque l'état EPO est activé, le courant de sortie de l'ASI est coupé.
  • Page 47 en état normal, accéder à ce menu pour réinitialiser l'état d'erreur. L'ASI cesse de sonner et repasse en mode Bypass. Le motif de l'anomalie doit être contrôlé et éliminé avant que l'ASI soit remise en marche manuellement. 4) Restauration réglages par défaut : tous les réglages par défaut d'usine seront restaurés.

  • Page 48: Menu Identification

    5.4.6 Menu Identification La pression de sur le menu « Identification » donne accès à l'arborescence du menu identification suivante. Les informations d'identification comprennent le numéro de série de l'ASI, du firmware, le type de modèle. Elles s'affichent à ce niveau. La pression de pendant au moins 1 s fait revenir l'écran à...
  • Page 49 option incorrectement définie par l'utilisateur peut provoquer des anomalies ou la suppression de la fonction de protection, voire endommager la charge, la batterie ou l'ASI. La plupart des réglages peuvent être effectués uniquement quand l'ASI est en mode Bypass. Figure. 5-19Arborescence menu Réglages...
  • Page 50 Exemple : réglage de la valeur de tension de sortie assignée Setting menu tree By press <1s The option would flash Output voltage Output voltage <230V> <230V> By press <1s By press <1s, to select the wanted option Output voltage <220V>...

  • Page 51: Maintenance/Entretien De L'asi

    6. Maintenance/Entretien de l'ASI Ce chapitre décrit :  L'entretien de l'ASI et des batteries  Le transport de l'ASI  Le stockage de l'ASI et des batteries  Le test des batteries  Le recyclage des batteries ou de l'ASI usagée(s) 6.1 Entretien de l'ASI et de la batterie À...

  • Page 52: Stockage De L'asi Et Des Batteries

    secteur. 2. Poser l'ASI sur une surface plane et stable, avec la partie avant du caisson face à soi. 3. Retirer la protection avant de l'ASI. 4. Débrancher les connecteurs de la batterie interne 5. Fixer la protection avant de l'ASI. 6.3 Stockage de l'ASI et des Batteries En cas de stockage prolongé...

  • Page 53: Recyclage Des Batteries Ou Des Asi Usagees

    Commande à l'aide du bouton Appuyer sur le bouton pour entrer dans le menu Commande. À l'aide du bouton se déplacer jusqu'à l'option Test Batteries. Appuyer sur le bouton pour lancer le test batteries. Pendant le test batteries, l'ASI passe en mode Batterie et décharge les batteries de 25% du temps de fonctionnement d'origine prévu.

  • Page 54: Caracteristiques

    7. Caractéristiques Ce chapitre fournit les informations ci-après :  Liste des modèles  Caractéristiques générales  Performances électriques  Environnement et sécurité 7.1 Spécifications électriques Modèle Online RT 6K Online RT 10K Sortie Capacité 6KVA/5.4KW 10KVA/9KW d'alimentation 208VAC/220VAC/ 208VAC/220VAC/ Gamme de tension 230VAC/ 240VAC 230VAC/ 240VAC...

  • Page 55: Imensions Et Poids

    (45~55)/(54~66) Hz Gamme de fréquence 26.4A@230Vac 44,0A@230Vac Courant ≥ 0,99 @100% Charge nominale ≥ Facteur de puissance 0,98 @50% Charge nominale ≥ 0,95 @25% Charge nominale < 5 %@pleine charge et batterie complètement chargée THDI Batterie et Chargeur Batterie 180VDC / 5Ah 240VDC / 9Ah Courant Courant chargeur...

  • Page 56: Resolution Des Problemes

    8. Résolution des problèmes L'ASI serie online est conçue pour un fonctionnement durable, automatique et émet des alarmes pour informer qu'un problème de fonctionnement risque de survenir. En général, les alarmes affichées à l'écran ne signifient pas que l'alimentation de sortie est altérée. Il s'agit au contraire d'alarmes préventives qui ont pour but d'avertir l'utilisateur.
  • Page 57 La détection d'anomalie locale est supportée sur La détection d'anomalie tous les modèles, dès locale doit être activée par qu'il existe un défaut. Elle peut toujours Anomalie câblage raccordement du neutre à être activée/désactivée à local la Terre. partir du menu réglages sur Code alarme : 04 l'écran LCD.
  • Page 58 Eliminer quelques appareils de l'ASI. L'ASI continue à fonctionner, Surcharge sortie mais peut passer en mode Sortie surchargée. Code alarme : 41 Bypass ou arrêt si la charge augmente. L'alarme se réinitialise à la disparition de la condition. L'ASI est passée en L'ASI passe en mode Anomalie surcharge mode Bypass ou en...
  • Page 59 Code alarme : 82 supérieure à la température de fonctionnement indiquée dans les caractéristiques. Indique que l'ASI a connu L'ASI passe en mode Surtension Bus une anomalie de Batterie si la charge est Code alarme : 21 surtension due au BUS. supportée.
  • Page 60 Code Alarme : A3 En mode Redondance, l'ASI défectueuse passe en mode Anomalie anomalie sans courant de Dans un système alimentation négative sortie parallèle, l'alimentation de l'ASI est négative Code Alarme : E1 Mode augmentation, ASI1 et ASI2 passent en mode anomalie Câble parallèle Dans un système...

  • Page 61: Communication

    9. Communication Ce chapitre décrit :  Les ports communication (RS-232 et USB)  La carte de gestion de réseau (option)  Le logiciel de gestion de l'ASI  la fonction REPO 9.1 Ports Communication RS-232 et USB Afin d'établir la communication entre l'ASI et un ordinateur, connecter l'ordinateur à...
  • Page 62 Non utilisé Signal sur batterie/Anomalie générale Alimentation Vdc (+12V） Cette broche est raccordée par un shunt à la broche 2 du connecteur SNMP Figure.9-2 Port Communication RS-232 Figure. 9-3 Broche1/Broche 8 - application typique Remarque : Les broches 1 et 8 sont commandées par des transistors (qui ne sont pas des relais).

  • Page 63: Arte De Gestion De Reseau ( Option )

    9.2 Carte de gestion de réseau (option) La carte de gestion de réseau permet à l'ASI de communiquer avec différents types de dispositifs dans des environnements réseaux variés. L'Online series a une baie de communication disponible pour les cartes de connexion ci-après : ...

  • Page 64: Onction Repo

    Procédure d'installation : 1. Accéder au site Internet : http://www.ups-software-download.com/ 2. Sélectionner le système d'exploitation et suivre les instructions fournies sur le site pour télécharger le logiciel. 3. Lors du téléchargement de tous les fichiers nécessaires sur Internet, saisir le N° de Série : 511C1-01220-0100-478DF2A pour installer le logiciel.

Ce manuel est également adapté pour:

Ap160n-6k-pduAp160n-10kAp160n-10k-pdu

Table des Matières