Manuels Connexes pour Gtec NS3000 Série
Sommaire des Matières pour Gtec NS3000 Série
- Page 1 NS3000 Series Manuel utilisateur_Rev. 06 UPS NS3000 10-20-30kVA Manuel Utilisateur...
-
Page 2: Précautions Et Sécurités
NS3000 Series Manuel utilisateur_Rev. 06 Précautions et sécurités Ce manuel est sur l'installation et l'exploitation de la série des UPS NS3000 (ci-après dénommés UPS). Il est impératif de lire attentivement ce manuel avant l'installation. L'onduleur doit être débogué et maintenu par un ingénieur mandaté par le fabricant ou l'agent. Sinon, la sécurité... - Page 3 NS3000 Series Manuel utilisateur_Rev. 06 Composants qui peuvent être maintenues par l'utilisateur Toute la maintenance des équipements et des procédures d'entretien impliquant un accès interne ont besoin d'outils spéciaux et doivent être effectuées que par un personnel qualifié. Les composants qui ne peuvent être accessibles en ouvrant le couvercle de protection avec des outils ne peuvent être maintenues par l'utilisateur.
- Page 4 NS3000 Series Manuel utilisateur_Rev. 06 Disposition Jetez la batterie usagée conformément aux règlementation locales avertissement « Les matériaux qui composent l'emballage sont recyclables Conserver ou recycler selon la législation en vigueur » Ce produit ne doit pas être éliminé comme déchet urbain: L'élimination doit être effectuée par une collecte séparée des DEEE;...
-
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Chapitre 1: Démarrage rapide ..............8 1.1. Introduction ............................8 1.2. Contrôle initial ............................8 1.3. Contrôle de l’environnement ......................... 8 1.4. Contrôle de l’installation ........................8 Chapitre 2: Guide d’installation ............... 9 2.1. Introduction ............................9 2.1.1.Salle de distribution ........................ - Page 6 NS3000 Series – Manual utilisateur rev.04 3.2.4.Mode Bypass ..........................31 3.2.5.Mode Maintenance ........................31 3.2.6.Mode ECO ..........................31 3.2.7.Mode Convertisseur de fréquence ....................32 3.2.8.Mode connexion parallèle et redondance ..................32 3.3. Gestion des batteries ..........................32 3.3.1.Fonctionnement normal ......................32 3.3.2.Fonctions avancées (Auto contrôle des batteries et Maintenance) ..........
- Page 7 NS3000 Series – Manual utilisateur rev.04...
-
Page 8: Chapitre 1: Démarrage Rapide
NS3000 Series – Manual utilisateur rev.04 Chapitre 1: Démarrage rapide 1.1. Introduction Ce chapitre présente les principes de base pour l'installation de l'onduleur et le débogage, afin que le personnel de service puisse installer et déboguer l’UPS rapidement. 1.2. Contrôle initial Effectuer les opérations de contrôle suivantes avant l'installation de l'onduleur. -
Page 9: Chapitre 2: Guide D'installation
NS3000 Series – Manual utilisateur rev.04 Chapitre 2: Guide d’installation 2.1. Introduction Ce chapitre présente l’installation de l’UPS, il fournit les étapes de l’installation et les préconisations. Attention – L’installation ne peut être faite que par des personnes autorisées. 1. Ne pas alimenter l’UPS sans avoir fait valider l’installation par une personne mandatée. 2.L’UPS doit être installé... -
Page 10: Salle Des Batteries
NS3000 Series – Manual utilisateur rev.04 2.1.2. Salle des batteries La batterie génère une certaine quantité d’'hydrogène et d’'oxygène à la fin de la charge, s’assurer que le volume d'air frais du local des batteries répond aux exigences EN50272-2001. La température ambiante des batteries doit être stable. - Page 11 NS3000 Series – Manual utilisateur rev.04 Les supports précédemment retirées peuvent également être utilisés comme rampe de roulage. Fixez les rampes à la palette en utilisant les 4 vis de type A, en s’assurant qu'ils sont alignés avec les roues.
-
Page 12: Composition De L'ups
NS3000 Series – Manual utilisateur rev.04 Attention Les roues doivent être utilisées seulement pour le positionnement finale de l'UPS. Elles doivent être manipulées que par des changements dans le sens de rotation des roues. 2.2.2. Composition de l’UPS Armoire de 10KVA~30KVA 2.2.3. -
Page 13: Courant De Fuite À La Terre
NS3000 Series – Manual utilisateur rev.04 2.3.2. Courant de fuite à la terre. Si une protection contre les defaults de mise à la terre est demandée pour protecger l’entrée de l’UPS, cette protection doit: Sensibilité au courant CC dans le réseau Classe B ou classe A ... -
Page 14: Protection Des Backfeed
NS3000 Series – Manual utilisateur rev.04 2.3.3. Protection des Backfeed. Installer une étiquette sur tous les interrupteurs de puissance primaire dans la zone de l’UPS. Avant de travailler sur ce circuit - Isoler l’UPS (onduleur) - Contrôler les tensions résiduelles entre chacune des bornes ainsi que les bornes de masse (terre) Risque de tension Backfeed UPS avec bypass et réseau 1 séparé... -
Page 15: Batteries
NS3000 Series – Manual utilisateur rev.04 T1: Disjoncteur 3 pôles avec bobine 230V 50-60 Hz. I nominal = 32 A pour le NS3010 et le NS3020 et 63A pour le NS3030. 2.3.4. Batteries Une boucle de batteries est composée de 40 batteries connectées en série. Il est possible de monter en interne 2 boucles au maximum. -
Page 16: Intensité Stable Maximale Et Préconisation Des Câbles De Puissance
NS3000 Series – Manual utilisateur rev.04 2.4.1. Intensité stable maximale et préconisation des câbles de puissance Table 2-1 Modèle de l’UPS NS3010 NS3020 NS3030 Puissance UPS 10KVA 20KVA 30KVA Courant nominal (A) Entrée principale Section câble (mm²) Courant nominal (A) Sortie Section câble (mm²) Courant nominal (A) - Page 17 NS3000 Series – Manual utilisateur rev.04 Attention : tension dangereuse sur bornier batteries ≥400Vdc Les opérations décrites dans cette section doivent être réalisées par des électriciens autorisés ou un personnel techniquement qualifié. S’assurer de la bonne polarité entre les borniers des batteries et de l’UPS: borne positive à la borne positive de l’UPS, borne négative à...
-
Page 18: Connection Des Batteries Internes
NS3000 Series – Manual utilisateur rev.04 2.4.3. Connection des batteries internes Dans la gamme d’onduleurs NS3000 de 10-30kVA, il y a un disjoncteur interne pour les batteries. Donc, cette gamme offre un bornier pour des batteries externes. Si le client veut utiliser des batteries externes, il faut installer un disjoncteur pour batteries ou sectionneur fusibles entre les batteries et l’UPS. - Page 19 NS3000 Series – Manual utilisateur rev.04 Légende fig. 2.5A 1ere boucle de 40 batteries avec point commun boucle de 40 batteries avec point commun BAT – Marque câble NEGATIF de sortie d’une série de 40 batteries BAT+ Marque câble POSITIF de sortie d’une série de 40 batteries BATT -.N Point commun d’une série de 40 batteries Câbles batteries...
- Page 20 NS3000 Series – Manual utilisateur rev.04 VUE DE DESSUS POSTION INTERNE DES ETAGERES HAUT FIG.2.5.B Etagère 5 Etagère 4 Etagère 3 Etagère 2 Etagère 1 -20-...
-
Page 21: Câblage Pour Les Contrôles Et Communications
NS3000 Series – Manual utilisateur rev.04 2.5. Câblage pour les contrôles et communications La fig. 2-6 présente: L’interface pour la carte des contacts secs (J2-J10), les interfaces de communications (RS232, 485 et carte SNMP) et la position de la carte pour mise en parallèle. Fig 2-6 Interfaces contacts secs et communications L’UPS accepte les signaux externes sans tension (contacts secs) reliés par des bornes de contact sec externes sur des borniers type phoenix. -
Page 22: Port D'entrée De L'arrêt D'urgence Déporté (Option)
NS3000 Series – Manual utilisateur rev.04 2.5.2. Port d’entrée de l’arrêt d’urgence déporté (Option) L’UPS a une fonction d’arrêt d’urgence (EPO). Cette fonction peut être active en pressant le bouton sur le panneau de contrôle de l’UPS ou par l’intermédiaire d’un contact déporté fournit par l’utilisateur.. Le bouton EPO est protégé par une languette en plastique rigide. -
Page 23: Contact Sec D'entrée Générateur (Option)
NS3000 Series – Manual utilisateur rev.04 2.5.3. Contact sec d’entrée générateur (Option) J5 est l'interface d'état pour le raccordement d’un générateur. Connectez la broche 2 de J5 avec l’ alimentation +24V, et il indique que le générateur a été connecté avec le système. Le schéma d'interface est représenté sur la figure 2-9 et la description d'interface est indiqué... -
Page 24: Contact Sec De Sortie D'alarme Batterie (Option)
NS3000 Series – Manual utilisateur rev.04 2.5.5. Contact sec de sortie d’alarme batterie (Option) J8 est l'interface à contact sec de sortie, qui indiquent les alarmes batterie de basse tension ou sur-tension, lorsque la tension de la batterie est inférieure à la valeur de consigne, un signal de contact sec auxiliaire sera fourni. Le schéma d'interface est représenté... -
Page 25: Interface Du Contact Sec D'alarme Coupure Secteur (Option)
NS3000 Series – Manual utilisateur rev.04 2.5.7. Interface du contact sec d’alarme coupure secteur (Option) J10 est une interface a contact sec de sortie pour une alarme de coupure secteur, quand l’alimentation secteur est en défaut, le système envoie une alarme de coupure secteur. Le schéma de l’interface est présenté dans la fig 2-13, et la description est présentée dans le tableau 2-8. -
Page 26: Carte De Communication Snmp
NS3000 Series – Manual utilisateur rev.04 Fonctions du logiciel UPSilon 2.5.9. Carte de communication SNMP Carte pour le port SNMP: utilisée pour l'installation sur le terrain de l'option carte de communication (carte SNMP). Paramétrage de la communication SNMP : Dans l'écran LCD situé dans la touche Menu: «... -
Page 27: Schéma Électrique D'installation
NS3000 Series – Manual utilisateur rev.04 2.6. Schéma électrique d’installation Entrée Bypass Câbles de Contacts secs puissance Sortie Batteries -27-... - Page 28 NS3000 Series – Manual utilisateur rev.04 OUTPUT BATTERY a. Bloque borniers pour séries 10KVA~30KVA NS3030 -28-...
-
Page 29: Chapitre 3: Fonctionnement
NS3000 Series – Manual utilisateur rev.04 Chapitre 3: Fonctionnement Ce chapitre présente les connaissances de base pour l’utilisation de l’UPS, y compris le principe de travail, mode de fonctionnement, la gestion et la protection des batteries. Attention: Tension secteur dangereuse et / ou de la tensionrésiduelle des batteries derrière le couvercle de protection 1.Les composants qui ne peuvent être accessibles en ouvrant le couvercle de protection avec des outils ne peuvent pas être exploités par l'utilisateur. -
Page 30: Bypass
NS3000 Series – Manual utilisateur rev.04 3.1.2. Bypass Pendant le fonctionnement normal du système, la charge est connectée à l’UPS; mais en cas de défaillance de l’UPS ou d’une surcharge trop importante, la charge est automatiquement transférée à la ligne de bypass statique. Pour transférer la charge propre (sans coupure) entre la sortie de l'onduleur et la ligne de bypass statique, la sortie de l'onduleur et l'alimentation de secours doivent être parfaitement synchronisés dans des conditions normales de fonctionnement. -
Page 31: Mode Normal
NS3000 Series – Manual utilisateur rev.04 3.2.1. Mode Normal Les modules de puissance de l’UPS alimentent en permanence la charge AC critique. Le redresseur / chargeur dérive l’alimentation de la source d'entrée et alimente le bus CC pour l'onduleur et la charge des batteries. -
Page 32: Mode Convertisseur De Fréquence
NS3000 Series – Manual utilisateur rev.04 3.2.7. Mode Convertisseur de fréquence Si la configuration du convertisseur de fréquence est utilisé par UPS, il fournira une fréquence stable en sortie de 50Hz ou 60Hz. La gamme de fréquence de sortie est 40Hz-70Hz. Sous ce mode, le bypass statique n’est pas disponible, mais les batteries sont utilisées en fonction des besoins. -
Page 33: Fonctions Avancées (Auto Contrôle Des Batteries Et Maintenance)
NS3000 Series – Manual utilisateur rev.04 3.3.2. Fonctions avancées (Auto contrôle des batteries et Maintenance) A des intervalles périodiques, 20% de la capacité nominale de la batterie sera déchargée automatiquement, et la charge réelle doit être supérieure à 20% de la capacité nominale de l'onduleur (KVA). Si la charge est inférieure à 20%, «... -
Page 34: Chapitre 4: Installation D'un Système En Parallèle
Chapitre 4: Installation d’un système en parallèle Le système de fonctionnement en parallèle est installé comme l'exigent les procédures d'installation d’un système unique suivant ce chapitre. Les systèmes uniques sont mis en parallèle et connectés comme le montre dans la fig. 4-1, et la différence entre la longueur des câbles de sortie de systèmes uniques n’est pas plus long que 10m. - Page 35 NS3000 Series – Manual utilisateur rev.04 Fig.4-2 Câbles de mise en parallèle -35-...
-
Page 36: Chapitre 5: Procédures D'exploitation
NS300 Series User Manual Chapitre 5: Procédures d’exploitation Ce chapitre présente les instructions en détail pour les opérations d’exploitation. Pour les touches de fonction et l’affichage LED impliqués dans les instructions de fonctionnement, se référer au chapitre 5. Pendant le fonctionnement, l'avertisseur sonore d'alarme peut se produire à tout moment. -
Page 37: Démarrage En Mode Normal
NS3000 Series – Manual utilisateur rev.04 5.2.1. Démarrage en mode normal Cette procédure doit être suivit pour le démarrage de l’UPS à partir d’un état parfaitement éteint. Les procédures sont les suivantes : Attention Cette procédure implique d’alimenter par une tension secteur les bornes de sortie de l'onduleur. Si un équipement est connecté... -
Page 38: Batteries Module Start （Seulement Applicable Pour L'ups Équipé De L'option "Battery Cold Start")
NS3000 Series – Manual utilisateur rev.04 Si votre UPS est fournis sans batteries internes, merci de fermer l’interrupteur des batteries externes. Attention Merci de confirmer le bon branchement des polarités des batteries avant de fermer le’interrupteur des batteries externes. Table 5-3 Indicateur d’état Statut Etat redresseur Vert... -
Page 39: Procedure For Switching The Ups Into Bypass From Normal Mode
NS3000 Series – Manual utilisateur rev.04 5.3.2. Procedure for Switching the UPS into Bypass from Normal Mode Sélectionner le menu “manual bypass” dans “"function 1” de “function/ setting” Note En mode bypass, la charge est alimentée directement par l’alimentation générale au lieu d’être une alimentation pure venant de l’onduleur. -
Page 40: Procédure Pour Arrêter Complètement L'ups
NS3000 Series – Manual utilisateur rev.04 Fermer les interrupteurs de batteries interne et/ou externe. Si la LED des batteries ne s’allume pas, merci de contrôler la tension des batteries sur l’écran LCD. Replacer la plaque de protection de l’interrupteur rotatif 5.4. -
Page 41: Commande Opérateur Et Panneau D'affichage
Chapitre 6: Commande opérateur et panneau d’affichage Ce chapitre présente à l’opérateur les fonctions et les instructions de fonctionnement par l’écran de contrôle, et fournit les informations d'affichage de l’écran LCD, y compris les types d'affichage, des informations de menu détaillé, des informations de fenêtre d'invite et la liste des alarmes de l’UPS 6.1. -
Page 42: Indicateur Par Led
NS3000 Series User Manual 6.1.1. Indicateur par LED Les voyants figurant sur le mini circuit électrique représentent les différents cheminements du courant dans l’UPS et montrent les états de fonctionnement des différentes parties de l’UPS. La description de l'état des indicateurs est présentée dans le tableau 6-2. Table 6-2 Description des statuts des indications LED Indicateur Etat de la LED... -
Page 43: Touches De Fonction
Table 6-3 Description of audible alarm Alarme Descritpion Deux courtes alarmes et Quand le système a une alarme générale (par exemple :AC Fault), une longue cette alarme peut être entendu Quand le système à un défaut important (par exemple: fusible ou Continuous alarm défaut matériel), cette alarme peut être entendu 6.1.3. -
Page 44: Affichage Des Paramétrages
Fig.6-3 Informations d’entrée I/P pour les UPS 10KVA~30KVA Dans les données d’interface I/P, vous ne pouvez pas entrer ou modifier les donner, juste voir les informations. 6.2.3. Affichage des paramétrages Parametrage de l’entrée de la date et l’heure suivant ci-dessous (presser les flèches de droite et gauche pour selectionner «... -
Page 45: Affichage De L'état
6.2.5. Affichage de l’état La page des alarmes comme ci-dessous (presser les fleches de gauche et de droite pour sélectionner “STA” dans le menu principale et presser ”ENTER”): Fig.6-6 Page des alarmes pour les UPS 10KVA~30KVA Toutes les informations des alarmes défilent dans cette page. S’il n’y a aucune information, l’affiche est vide. -
Page 46: Description Détaillé Des Éléments Des Menus
6.3. Description détaillé des éléments des menus Les pages menu de l’UPS affichent le nom du menu et la fenêtre des données, alors que la fenêtre de données affiche les contenus liés au menu sélectionné dans la fenêtre de menu. Sélectionnez le menu de l’UPS et la fenêtre de données pour parcourir les paramètres de l'UPS et des fonctions de réglage Connexes. -
Page 47: Liste Des Alarmes
6.4. Liste des alarmes La table 6-6 donne la liste complète des événements affichés par l’UPS dans la page des historiques. Alarmes Description UPS power supply Le système marche en état normal avec alimentation par onduleur Bypass power supply Le système alimente par le bypass statique No power supply Le système ne génére pas de puissance en sortie Battery equalized charging... -
Page 48: Chapitre 7: Maintenance
NS3000 Series User Manual Chapitre 7: Maintenance Ce chapitre présente l’entretien de l’UPS, y compris les instructions d'entretien du module de puissance, module de gestion du bypass et la méthode de changement de filtre à poussière. 7.1. Présentation des opérations de maintenance 7.1.1. -
Page 49: Chapitre 8: Spécifications Techniques
NS3000 Series User Manual. V03. Chapitre 8: Spécifications techniques Ce chapitre présente les spécifications générales de l’UPS. 8.1. Normes applicables Le design de l’UPS suit les normes Nationals et Européenes données dans le tableau 8-1. Tableau 8-1 Article Références normatives General safety requirements for UPS EN50091-1-1/IEC62040-1-1/AS 62040-1:2009 used in operator access areas... -
Page 50: Caractéristiques Électriques (Entrée Redresseur)
NS3000 Series User Manual. V03. 8.4. Caractéristiques électriques (Entrée redresseur) Tableau 8-4 Article Unité Paramètre 380/400/415 (3 phases et neutre commun avec le Tension nominale d’entrée bypass) Plage de tension d’entrée -40%-+20% ( -10%+20% pleine charge) Frequence 50/60Hz (plage: 40-70Hz) Facteur de puissasnce N.A. -
Page 51: Caractéristiques Électriques (Onduleur De Sortie)
NS3000 Series User Manual. V03. 8.6. Caractéristiques électriques (Onduleur de sortie) Tableau 8-6 Article Unité Paramètre Tension nominale AC 380/400/415 (3 phases + Neutral) Freqence 50/60Hz 105％ du nominal, 1 heure 110％du nominal, 10min Surcharge ％ 125％du nominal, 1min 150% du nominal, 5 sec. ＞150％du nominal, 200ms 340％... -
Page 52: Caractéristiques Électriques (Entrée Bypass Principal)
NS3000 Series User Manual. V03. 8.7. Caractéristiques électriques (Entrée Bypass principal) Table 8-7 Article Unité NS3010 NS3020 NS3030 380/400/415 3 phases 4 conducteurs, point commun du Tension AC nominale neutre pour le redresseur en entrée et fourniture de référenciel pour la sortie.