Table des Matières
Publicité
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gtec ZP120N 10KVA
Sommaire des Matières pour Gtec ZP120N 10KVA
- Page 1 MANUEL UTILISATEUR ZP120N 10-20kVA 3phases/1phase Uninterruptible power supply...
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE: 1. SECURITE ....................... 1 1.1....................1 NSTALLATION 1.2.................... 1 ONCTIONNEMENT 1.3..............2 AINTENANCE ENTRETIEN ET DEFAUTS 1.4....................3 RANSPORT 1.5...................... 3 TOCKAGE 1.6......................3 ORMES 2. DESCRIPTION DES SYMBOLES COURAMMENT UTILISES ......4 3. - Page 3 8.2............. 38 EMPLACEMENT ET DISPOSITION DES BATTERIES 9. PORTS DE COMMUNICATION ..............41 9.1. RS232 & USB ................41 NTERFACE 9.2..................41 LOT INTELLIGENT 9.3. AS400 I ) ................41 NTERFACE PTION LOGICIEL ....................42...
-
Page 4: Securite
1. Sécurité Lire attentivement le mode d'emploi et les consignes de sécurité avant d'installer l'unité ou en utilisant l'unité suivante! 1.1. Installation La condensation peut se produire si l'onduleur est déplacé d'un environnement froid à un ★ environnement chaud. L'onduleur doit être absolument sec avant d'être installé. -
Page 5: Maintenance , Entretien Et Defauts
raccordé à l’alimentation du bâtiment. ★ Pour déconnecter complètement l'UPS, tourner l'entrée disjoncteur M1 / M2 / N dans la position "OFF" (pour tour 3/1 10k-20k), tourner le commutateur d'entrée / S / T / N R en position "OFF" (pour 3/1 tour modèle 10K-31C), puis débranchez le cordon d'alimentation. -
Page 6: Transport
1.4. Transport ★ T ransporter l'onduleur uniquement dans l'emballage d'origine (pour protéger contre les chocs et l'impact) 1.5. Stockage L'onduleur doit être stocké dans une pièce aérée et sèche. ★ 1.6. Normes * Sécurité IEC/EN 62040-1 * EMI Emission réalisée....:IEC/EN 62040-2 Catégorie C3 Emission en rayonnement..:IEC/EN 62040-2 Catégorie C3... -
Page 7: Description Des Symboles Couramment Utilises
2. Description des symboles couramment utilisés Certains ou tous les symboles suivants peuvent être utilisés dans ce manuel. Il est conseillé de vous familiariser avec eux et comprendre leur signification: Symboles et descriptions Symbole Description Symbole Description Avertissement pour une Source de courant attention particulière alternative (AC) -
Page 8: Introduction
3. Introduction 3.1. Système et description du modèle Cette série onligne est une alimentation sans interruption incorporant la technologie double conversion. Il fournit une protection parfaite spécifiquement pour le matériel informatique, les systèmes de communication et à des instruments informatisés. Sa véritable conception à... - Page 9 batteries sans éteindre l'onduleur. Mais la tour 3/1 modèle 10K-31C n’a pas cette fonction. • N + X de la redondance parallèle pour augmenter la fiabilité et la flexibilité. Le nombre max en parallèle est de quatre unités. • Ecran LCD convivial et des indicateurs LED. •...
-
Page 10: Specifications Produits Et Performances
Parallel Port Intelligent Slot (Optional) 、 EPO、 RS232 USB External Battery AS400 IEC Connector Maintenance and Output Switch Cover Input Breaker Terminal Blocks Cover TOUR 3/1 10K-31C VUE ARRIERE 3.2. Spécifications produits et performances 3.2.1. Spécifications générales Modèle 10KVA 20KVA 10K-31C Puissance 10KVA/9KW... -
Page 11: Performances Électriques
3.2.2. Performances électriques Entrée Modèle Tension Fréquence Facteur puissance 10KVA/20KVA/10K-31C Three-phase 50/60 Hz±10% >0.99(@pleine charge) *：Si la tension de sortie est fixée à 200V, la puissance de sortie est dégradé à 90% de la puissance nominale Sortie Facteur Tolerance Ratio Régulation Capacité... -
Page 12: Installation
4. Installation Note : Le système peut être installé et câblé uniquement par des électriciens qualifiés conformément à la réglementation de sécurité en vigueur! 4.1. Déballage et inspection 4.1.1. Pour accéder au site d’installation La tour série 3 phases UPS a des roues qui permet facilement de déplacer les UPS sur le site d'installation après avoir été... - Page 13 Fig. 4-1 Déballage-étape 1 Fig. 4-2 Déballage-étape 2 Fig. 4-3 Déballage-étape 3 Fig. 4-4 Déballage-étape 4 Les matériaux d'emballage sont recyclables. Après le déballage, les enregistrer pour une utilisation ultérieure ou de les détruire de façon appropriée. Inspectez l'apparence de l'onduleur pour voir s’il y a eu des dommages pendant le transport.
-
Page 14: Cordons D'alimentation D'entrée Et De Sortie Et Mise À La Terre De Protection
4.2. Cordons d'alimentation d'entrée et de sortie et mise à la terre de protection 4.2.1. Informations pour l’installation L’UPS doit être installé en un lieu bien ventilé, à distance de points d'eau, de gaz inflammables et d'agents corrosifs. Contrôler que les ouvertures d'aération sur l'avant et l'arrière de l’UPS ne soient pas obstruées. Laisser un espace d'au moins 0,5 m de chaque côté. - Page 15 Remarque: vous devez vous assurer que les câbles d'entrée et de sortie et les bornes d'entrée et de sortie sont bien connectés. Le conducteur de protection de terre se réfère à la connexion du câble entre l'équipement et le câble de terre.
- Page 16 Note importante: Si l’UPS est utilisé en mode seul (pas d’appareil en parallèle), JP1 et JP2 doivent être pontés. Si l’UPS est utilisé en parallèle, le pont entre JP1 et JP2 doit être retiré. Utiliser la section des câbles et les appareils de protection suivant les spécifications suivantes. Modèle Tour 10k Tour 20k...
-
Page 17: Procedures Pour Connecter L 'Ups Avec Une Des Batteries Externes
Modèle Tour 10k-31C Entrée L1,L2,L3 Section des conducteurs mini. [mm Section des conducteurs max. [mm Disjoncteur d’entrée L1,L2,L3 (A) 63A,250VAC Entrée du Neutre, M2 63A,250VAC Section des conducteurs mini. [mm Section des conducteurs max. [mm Disjoncteur d’entrée M2 (A) Fusible d’entrée (A) 30A,250VAC Sortie L,N, Section des conducteurs mini. - Page 18 Pour les tours 3/1 si l’UPSa des batteries internes, en premier, deconnecter le connecteur CC des batteries internes. tour 3/1 20K tour 3/1 10K Fig. 4-7 Déconnection des packs de batteries internes b) Un sectionneur CC doit être connecté entre les batteries externes et l’UPS. La puissance du sectionneur doit être au minimum de la valeur des données des spécifications générales.
-
Page 19: Fonctionnement
5. Fonctionnement 5.1. Ecran d’affichage L’UPS dispose d'un afficheur graphique avec rétro-éclairage à quatre boutons. Le rétro-éclairage est utilisé pour éclairer l'écran avec du texte blanc et un fond bleu. Lorsque l'UPS a une alarme critique, le rétro-éclairage change le texte en couleur ambre foncé et le fond en rouge. Outre l’écran LCD, l'UPS dispose de quatre voyants colorisées pour une visualisation simplifiée. - Page 20 Défilement Appuyer sur ce bouton de 0,1 s à 1 s pour faire défiler les options du menu vers le bas Accès à Appuyer sur ce bouton de 0,1 s à 1s pour l'arborescence sélectionner l'option menu courante, ou accéder au menu menu suivant, mais sans modifier de paramètre.
-
Page 21: Mode De Fonctionnement
Table 5-3 Définition des alarmes sonores Condition ASI État buzzer Anomalie active Continu Alerte active 1 bip toutes les secondes 1 bip toutes les 4 secondes, si batterie faible, le Sortie batterie buzzer émet un son toutes les secondes Sortie bypass 1 bip toutes les 2 minutes Surcharge 2 bips toutes les secondes... -
Page 22: Battery Mode
Tableau 5-4 Résumé des écrans selon les modes Résumé des écran d’état Description Mode normal: Un exemple d'écran LCD en mode Line est indiqué dans le schéma suivant. Fig 5-3 Battery mode: Lorsque l'ASI est en mode Batterie, le buzzer émet un son toutes les 4 secondes. -
Page 23: Test Batterie
Mode convertisseur de fréquence L'ASI peut fonctionner de façon autonome avec une fréquence de sortie fixe ((50Hz ou 60Hz) en mode Convertisseur. En cas de coupure ou d'anomalie d'alimentation, l'ASI passe en mode Batterie et la charge est Fig 5-8 alimentée en continu. -
Page 24: Allumer Et Eteindre L 'Ups
Défaut batteries: Si l’état des batteries détecté est “bad battery detected” ou “battery disconnected”, le symbole du défaut batterie sera affiché et l’alarme sera enclenchée. Fig 5-13 5.3. Allumer et éteindre l’UPS Attention: L'UPS peut uniquement être mise en marche la première fois que suite au raccordement à l’alimentation secteur. -
Page 25: Eteindre L'ups Sans Charges Connectées
5.3.4. Eteindre l’UPS sans charges connectées Pour éteindre l’UPS, appuyer sur le bouton en continu pendant plus de trois secondes, et le buzzer émet un bip 3s. L’UPS coupe alors la sortie. Quelques secondes plus tard, l’écran LCD s’éteint et aucune tension n’est disponible à partir de la sortie de l’UPS. -
Page 26: Menu De L'historique Des Événements
Fig. 5-14 Arborescence du menu principal 5.4.2. The UPS Status Menu En appuyant sur dans le menu de "UPS status", l'affichage va entrer dans l’arborescence prochaine du menu d’état de l’UPS Le contenu de UPS arborescence du menu d'état est le même que le menu résumé de l'état de l'onduleur par défaut. -
Page 27: Le Menu Des Mesures
illustrations, le code de l'événement, et le temps de fonctionnement de l'UPS lorsque l'événement s’est produit. En pressant pendant un temps <1s, tous les événements défilent un par un. Le nombre maximum d’enregistrement est de 30, lorsque le nombre est supérieur à 30, le plus ancien sera changé... -
Page 28: Menu De Contrôle
Fig. 5-16 Menu des mesures 5.4.5. Menu de contrôle En appuyant dans le menu “Control”, l’affiche entre dans l’arborescence du menu de contrôle. Start Battery Test Commencer le test de la batterie: est une commande pour demander à l’UPS de faire le test de la batterie. -
Page 29: Menu D'identification
Fig. 5-17 Arborescence du menu des contrôles 5.4.6. Menu d’identification En pressant dans le menu "Identification", l'affichage entre dans la prochaine arborescence du menu d'identification. Les informations d'identification de l’UPS comprennent le numéro de série de l’UPS, le numéro de série du firmware et le type de modèle. -
Page 30: Menu De Paramétrage
Fig. 5-18 Arborescence du menu d’identification 5.4.7. Menu de paramétrage Merci de contacter votre distributeur local pour plus d'informations avant d'utiliser ces paramètres. Certains paramètres vont changer les spécifications, et certains paramètre activent ou désactivent certaines fonctions. Une option inadaptée par l'utilisateur peut entraîner des défaillances potentielles ou la perte de fonction, même endommager directement la charge, la batterie ou l’UPS. -
Page 31: Exemple: Entrer La Valeur De La Tension De Sortie
Fig. 5-19 Arborescence du menu de paramétrage *: le mot de passé est “USER” quand il est activé Exemple: entrer la valeur de la tension de sortie Setting menu tree By press <1s The option would flash Output voltage Output voltage <230V>... -
Page 32: Fonctions Speciales
6. Fonctions spéciales Cette série d’UPS a quelques fonctions spéciales, ce qui pourrait satisfaire une application particulière de l'utilisateur. Ces fonctions ont propres caractéristiques, merci de contactez votre distributeur local pour de plus amples informations avant d'utiliser ces fonctions. 6.1. Fonction HE (haut rendement ou ECO MODE) 6.1.1. -
Page 33: Installation Et Fonctionnement En Parallèle
optimal. Tant que l'UPS est équipé des câbles parallèles, jusqu'à 4 onduleurs peuvent être connectés en parallèle pour réaliser le partage de puissance de sortie et de redondance de l'alimentation. 6.3.2. Installation et fonctionnement en parallèle Comment installer des UPS en parallèle: Avant d'installer un nouveau UPS en parallèle, l'utilisateur doit préparer les câbles d'entrée et de sortie, le disjoncteur de sortie, et le câble parallèle. - Page 34 Fig. 6-2 Schéma de câblage des Borniers d’entrée et sortie pour les tours 3/1 10 K modèle 31C Fig. 6-3 Schéma d’installation en parallèle 10) Ne mettez pas le disjoncteur de sortie de chaque UPS en position «ON», allumer le disjoncteur d'entrée de chaque UPS, les UPS doivent travailler en bypass, observer leur affichage pour vérifier s’il y a des informations d'alerte ou de défaut, mesurer la tension de sortie de chaque onduleur séparément pour vérifier si la différence de tension entre eux est inférieure à...
-
Page 35: Comment Installer Un Nouveau Ups Dans Un Système Parallèle
entre eux est inférieure à 0.5V. Si la différence est supérieure à 1V, les UPS vérifier les câblages. Appuyez sur le bouton d'un UPS, tous les UPS commencent à s’arrêter en basculant sur le bypass. Fermer les interrupteurs de sortie de chaque UPS installés en parallèle ensemble. 13) Appuyez sur le bouton d'un onduleur, chaque onduleur commence à... -
Page 36: Un Chargeur Specifique
"UPS" à "BPS", éteindre le disjoncteur de sortie principale et le disjoncteur d'entrée principale, et les UPS seront isolés. Pour la tour 3/1 modèle 10K-31C, tourner le bypass de maintenance propre à la position "ON", basculer le disjoncteur de sortie principale et le disjoncteur d'entrée principale en « OFF », les UPS seront alors isolés. -
Page 37: Protection Backfeed
6.5. Protection Backfeed Pour utiliser la protection de l’UPS contre les backfeed, une nouvelle logique est intégrée dans les tours 3/1 modèle de 10k-20k. Mais dans la tour 3/1 modèle 10K-31C, il n'y a pas cette fonction. Utiliser la protection backfeed Du côté... -
Page 38: Depannage
Fig. 6-5 Bornier Backfeed Fonctionnement Si le thyristor du bypass est court (court-circuit) et UPS fonctionne en mode double conversion (on ligne) les étapes sont les suivantes: Le relais de backfeed s’ouvre et le message "backfeeder" s’affiche sur l'écran LCD. Reset Pour faire le reset de l’intervention du backfeed, l’UPS doit être arête pendant quelques secondes. -
Page 39: Resolution Des Problemes A Partir Des Anomalies Signalees
Le packs batteries de certain UPS est Vérifier si tous les pack batteries sont connectés. Para Bat Differ déconnecté. Code alarme : E6 L’entrée M2 du bypass de certain UPS Vérifier le câblage est les câbles d’entrée. Para Byp Differ est déconnectée Vérifier si le sectionneur M2 est bien fermé. -
Page 40: Resolution Des Problemes - Autres Cas
Code alarme : 33 Echec redémarrage à chaud Conv. Anomalie interne ASI Consultez votre revendeur. Code alarme : 34 Anomalie alimentation négative La charge est purement inductive et Eliminer les charges non critiques. capacitive Code alarme : E1 Le Bypass alimente d'abord la charge, s'assurer qu'il ne soit pas surchargé... -
Page 41: Entretien, Maintenance Et Remplacement Des Batteries
8. Entretien, maintenance et remplacement des batteries 8.1. Maintenance 1) Cette série d’UPS nécessite peu d'entretien. La batterie utilisée pour les modèles standard sont réglementés (batterie étanche sans entretien au plomb-acide). Ces modèles nécessitent des réparations minimales. La seule exigence est de faire fonctionner l’UPS régulièrement afin de maximiser la durée de vie de la batterie. -
Page 42: Remplacement Facile Des Batteries (Pour Les Tours De Modèle 3/1 10K-20K L)
Les batteries génèrent des tensions et courants dangereux. L'entretien de la batterie comme le remplacement de la batterie doit être effectuée par un personnel qualifié qui sont bien informés sur les batteries. Aucune autre personne ne doit manipuler les batteries. Remplacement facile des batteries (pour les tours de modèle 3/1 10k-20K l) Ouvrir la porte avant et demander à... - Page 43 Remplacer les vieilles batteries dans le pack par des neuves. Reconnecter les câbles CC. Note: Un pack batterie pèse 20 kg, faire attention aux chutes quand vous intervenez sur le rempalcement des batteries. Si vous voulez remplacer les piles sans éteindre l’UPS, vous devez configurer l’UPS en mode Bypass. Il faut enlever la plaque de protection de l’interrupteur de bypass de maintenance de l'UPS et réglez ce commutateur de maintenance de "UPS"...
-
Page 44: Ports De Communication
9. Ports de communication 9.1. Interface RS232 & USB L’interface RS232 & USB est pour la supervision par logiciel et pour mettre à jour le firmware. Seul l’un ou l’autre peut travailler en même temps sur le même UPS/ 1) Ci-dessous, les assignations des PIN et description du connecteur DB-9. Pin # Description Sortie... -
Page 45: Logiciel
Logiciel Téléchargement gratuit du logiciel WinPower WinPower est un logiciel de surveillance d’UPS, avec une interface conviviale pour surveiller et contrôler l'UPS. Ce logiciel exceptionnel permet un arrêt sécurisé et automatique de systèmes à multiples ordinateurs en cas de coupure d'électricité. Grâce à ce programme, l'utilisateur peut surveiller et contrôler un UPS quelconque sur le même LAN, qui communique avec l'ordinateur local par protocole RS232 ou USB, à...