Gtec ZP120N 6K Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Gtec Manuels
  4. Dispositifs d'alimentation non interruptible
  5. ZP120N 6K
  6. Manuel d'utilisation

Gtec ZP120N 6K Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'UTILISATION
ASI
Modèle ZP120N 6-10KVA
0

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Gtec ZP120N 6K

Sommaire des Matières pour Gtec ZP120N 6K

  • Page 1 MANUEL D'UTILISATION Modèle ZP120N 6-10KVA...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières ........3 1. Instructions de sécurité et CEM 1.1 Installation ................... 3 ............4 1.2 Fonctionnement 1.3 Maintenance, réparation et pannes ..........4 1.4 Transport ..................... 6 1.5 Stockage ..................... 6 1.6 Normes ....................6 ....7 2.
  • Page 3 5.2.7 Alertes ................28 5.2.8 Anomalie ................28 5.2.9 Autres conditions ............. 29 5.3 Mise en marche et arrêt de l'ASI ........... 30 5.3.1 Mise en marche de l'ASI avec alimentation secteur .. 30 5.3.2 Mise en marche de l'ASI sans alimentation secteur .. 31 5.3.3 Arrêt de l'ASI avec alimentation secteur ......

  • Page 4: Instructions De Sécurité Et Cem

    1. Instructions de sécurité et CEM Veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation et les instructions de sécurité avant d'installer ou d'utiliser l'unité ! 1.1 Installation ★ Il s'agit d'un équipement connecté en permanence, qui doit être installé par un personnel de maintenance qualifié. ★...

  • Page 5: Fonctionnement

    ★ L'équipement est alimenté par deux sources : l'alimentation secteur, l'alimentation par batterie interne ou batterie externe. ★ Lors de l'installation de l'appareil, le total du courant de fuite de l'ASI et des charges connectées ne doit pas excéder 5% de la valeur nominale du courant d'entrée.
  • Page 6 ★ Attention : risque d'électrocution. Même après avoir débranché l'appareil du réseau d'alimentation (borne électrique du local), les composants internes sont toujours alimentés par la batterie et sont potentiellement dangereux. ★ Avant d'effectuer toute type réparation et/ou opération d'entretien, arrêter l'ASI et débrancher les batteries. S'assurer de l'absence de courant et de tension dangereuse dans le condensateur ou au niveau du condensateur BUS.

  • Page 7: Transport

    1.4 Transport ★ L'ASI doit être transportée uniquement dans son emballage d'origine afin de la protéger contre les chocs. 1.5 Stockage ★ L'ASI doit être conservée dans un local aéré et sec. 1.6 Normes * Sécurité CEI/EN 62040-1 * EMI Emission par conduction......:CEI/EN 62040-2 Catégorie C3 Emission par radiation......:CEI/EN 62040-2...

  • Page 8: Description Des Symboles Couramment Utilisés

    2. Description des symboles couramment utilisés Les symboles ci-après peuvent être retrouvés dans ce manuel. Il est recommandé d'en prendre connaissance et de comprendre leur signification :...

  • Page 9: Introduction

    3. Introduction Cet Online Series est une Alimentation Sans Coupure basée sur la technologie du double convertisseur. Elle fournit une protection idéale, notamment pour les équipements informatiques, les serveurs de communication et les centres de données. Le principe du double convertisseur supprime toutes les perturbations d'alimentation de secteur.

  • Page 10: Spécifications Électriques

    général ≥0.92, économie d'énergie et moindres coûts de câblage pour l'utilisateur. Faible distorsion de courant d'entrée, pour une alimentation propre.  Extrême adaptabilité aux pires conditions d'alimentation secteur en entrée. Tension d'entrée, gamme de fréquence et forme d'onde extra-large, évite une dissipation excessive de l'énergie de la batterie.

  • Page 11: Environnement De Fonctionnement

    N° Modèle 6K & 6K-KS 10K & 10K-KS Puissance 6kVA/5.4kW 10kVA/9kW 208*/220/230/240×（1 士 1%）VAC Tension Fréquence 50/60×（1±0.05）Hz (mode batterie) Forme d'onde sinusoïdale Type de charge PF 0.5~1, lagging <2%@ pleine charge linéaire THDV <5%@ pleine charge non linéaire En mode Line**. 10 min 105~125% 1 min...

  • Page 12: Temps D'autonomie En Minutes (Valeurs Spécifiques À 25°C)

    Température de stockage C à 50 *La capacité de charge doit être déclassée de 1% tous les 100 m sur une base de 1000 m. 3.4 Temps d'autonomie en minutes (valeurs spécifiques à 25°C) N° Modèle Charge à 100% 3.5 Dimensions et poids Dimensions l×H×P Poids net N°...
  • Page 13 Fig. 3-1 Vue de face...
  • Page 14 Port USB RS232 (option) port EPO Contact sec Intelligent slot Port parallèle Ventilateur Interrupteur de maintenance Sectionneur d’entrée 6K & 6K-KS 10K & 10K-KS Fig. 3-2 Vue arrière...

  • Page 15: Installation

    4. Installation Le système ne peut être installé et câblé que par un électricien qualifié, conformément aux règlementations de sécurité en vigueur. Lors de la réalisation du câblage électrique, veuillez noter l'ampérage nominal de la ligne d'alimentation d'arrivée. 4.1 Transfert sur le lieu d'installation L'ASI ZP120N series est pourvue de roulettes pour faciliter son transfert sur le lieu d'installation une fois déballée.

  • Page 16: Cordons D'alimentation D'entrée Et De Sortie Et Mise À La Terre De Protection

    Contrôler tous les emballages afin d'éviter d'oublier des pièces à l'intérieur. L'emballage d'expédition contient : ● L'ASI ● Le manuel d'utilisation ● Un câble USB ● Un câble RS232 (option) ● Une plaque de protection du port parallèle ● 12 bornes de jonction ●...

  • Page 17: Installation

    4.3.2 Installation À titre de sécurité, éteindre l'interrupteur général avant l'installation. Utiliser un câble croisé et la spécification dispositif de protection Modèle Fil terre de protection (8AWG) 10 mm (6AWG) Section croisée min. Entrée L, N, G Section croisée min. fil (8AWG) 10 mm (6AWG)
  • Page 18 Mains input Coil Remote Switch Input Main Breaker AC contactor Neutral Line input Fig.4-6 Installation du dispositif de coupure externe 2) Que l'ASI soit raccordée à l'alimentation secteur ou pas, la sortie de l'ASI peut être sous tension. Les composants internes de l'unité peuvent toujours présenter une tension dangereuse même après avoir éteint l'ASI.
  • Page 19 8) Brancher les fils d'entrée et de sortie aux bornes correspondantes d'entrée et de sortie conformément au schéma suivant. 9) Utiliser les connecteurs accessoires qui peuvent être solidement assemblés aux fils afin de garantir un bon assemblage des fils au bornier.

  • Page 20: Procédure De Raccordement À La Batterie Externe

    standard. 14) S'il est nécessaire de raccorder une charge inductive telle qu'un écran, une imprimante laser ou une charge à courant d'appel à l'ASI, la puissance au démarrage pourra être utilisée pour calculer la capacité de l'ASI, car sa consommation d'énergie au démarrage peut être supérieure à...

  • Page 21: Branchement Epo

    externe et l'ASI. La capacité du disjoncteur ne doit pas être inférieure caractéristiques indiquées dans spécifications générales. 3) Mettre le disjoncteur du jeu de batteries externe sur « OFF » et brancher les 20 batteries en série. 4) Brancher le jeu de batteries externe aux bornes de la batterie, en contrôlant la polarité.

  • Page 22: Fonctionnement

    désactiver l'état EPO. L'ASI cesse ensuite d'émettre des sons d'alarme et repasse en mode Bypass. L'ASI doit ensuite être mise en marche manuellement. La polarité du connecteur doit être inversée en intervenant dans les régalages du menu LCD (chapitre 5.4.7). Veuillez contacter votre revendeur pour informations complémentaires sur la modification des réglages.
  • Page 23 Tableau 5-1 Fonctions des boutons Bouton Fonction Description Lorsque l'unité n'est pas alimentée et est Mise sous branchée à la batterie, appuyer sur ce bouton de tension 0,1 s à 1 s pour la mettre sous tension Lorsque l'unité est sous tension et en mode Allumer Bypass, appuyer sur ce bouton pendant au moins 1s pour l'allumer...
  • Page 24 Tableau 5-2 Définition des LED État ASI LED normal LED batterie LED bypass Anomalie (Vert) (Jaune) (Jaune) (Rouge) Mode Bypass ↑ ★ sans courant en sortie Mode Bypass ↑ ● avec courant en sortie △ △ △ △ Mise en marche ↑...
  • Page 25 évènements, les mesures, l'identification et les paramètres par l'intermédiaire de l'écran frontal. Au cours de la mise sous tension, l'écran LCD affiche le logo de Bienvenue pendant quelques secondes, puis accède à la page par défaut qui indique le récapitulatif des états de l'ASI. L'écran repasse automatiquement à...

  • Page 26: Mode De Fonctionnement

    5.2 Mode de fonctionnement Les différents symboles graphiques peuvent être affichés en fonction du mode de fonctionnement ou état en cours. 5.2.1 Mode Line Un exemple d'écran LCD en mode Line est indiqué dans le schéma suivant. The symbol of operating in Line mode Input Output 220 V...

  • Page 27: Bypass Avec Courant En Sortie

    5.2.3 Bypass avec courant en sortie L'écran LCD en mode Bypass avec courant en sortie est indiqué dans le diagramme suivant. L'ASI n'a pas de fonction de secours lorsqu'elle est en mode Bypass. L'énergie utilisée par la charge provient de l'alimentation secteur passant par un filtre interne.

  • Page 28: Mode He (Mode Haut Rendement/High Efficiency)

    5.2.5 Mode HE (Mode Haut rendement/High efficiency) Également appelé mode ECO. Après mise sous tension de l'ASI, l'énergie utilisée par la charge vient du secteur en passant par un filtre interne alors que l'alimentation secteur est dans une amplitude normale, de manière à ce que le haut rendement puisse être acquis en mode HE.

  • Page 29: Alertes

    The symbol of operating in Converter mode Input Output 220 V 220 V 273.0 V 50 Hz 60 Hz 100% 5400 W Fig. 5-8 Mode Convertisseur Cette fonction peut être activée depuis l'écran LCD ou le logiciel (Winpower, etc.). En mode Convertisseur, la charge maximale est égale à 60% de la charge nominale.

  • Page 30: Autres Conditions

    continuer à signaler l'anomalie. Le rétroéclairage de l'écran LCD passe au rouge. Le tableau détaillé des anomalies figure au chapitre 7. The symbol of Fault Input Output 220 V 273.0 V 60 Hz 0 Hz Fig. 5-10 Anomalie 5.2.9 Autres conditions Lorsque l'ASI est surchargée, l'alarme bipe deux fois toutes les secondes.

  • Page 31: Mise En Marche Et Arrêt De L'asi

    The symbol of battery test Input Output 220 V 220 V 273.0 V 60 Hz 60 Hz 100% 5400 W Fig. 5-12 Test de batterie Si l'état de la batterie détecté est « batterie débranchée », le symbole d'anomalie batterie sera affiché et l'ASI émet un son d'alarme. The symbol of battery failure Input Output...

  • Page 32: Mise En Marche De L'asi Sans Alimentation Secteur

    affiche ensuite l'écran récapitulatif d'états par défaut du système, dès que l'ASI termine l'autotest. À La pression continue du bouton pendant au moins 1 seconde, le buzzer émet un son de 1 s et l'ASI se met en marche Quelques secondes plus tard, l'ASI passe en mode Line. En cas d'anomalie de l'alimentation secteur, l'ASI passe en mode Batterie sans interruption de courant de sortie.

  • Page 33: Fonctionnement De L'écran Lcd

    le courant de sortie immédiatement. Quelques secondes plus tard, l'écran LCD signale l'arrêt et aucune tension n'existe en sortie de l'ASI. 5.4 Fonctionnement de l'écran LCD À l'exception de l'écran récapitulatif par défaut des états de l'ASI, l'utilisateur peut obtenir davantage d'informations utiles sur l'état courant de l'ASI, des mesures diverses détaillées, l'historique des évènements, l'identification de l'ASI.

  • Page 34: Menu États Asi

    Fig. 5-14 Arborescence menu principal 5.4.2 Menu états ASI La pression de sur le menu "états ASI" donne accès à l'arborescence du menu d'états de l'ASI suivante. Le contenu de l'arborescence du menu états de l'ASI est identique au menu récapitulatif des états ASI par défaut. La pression de pendant au moins 1s fait revenir l'écran à...

  • Page 35: Menu Journal Évènements

    Fig. 5-15 Arborescence menu états de l'ASI 5.4.3 Menu journal évènements sur le menu "Journal évènements" donne accès à La pression de l'arborescence du menu évènements suivante. Tous les anciens évènements, alarmes et anomalie y ont été mémorisés. Les informations comprennent la description, le code évènement et le temps de fonctionnement de l'ASI à...

  • Page 36: Menu Mesures

    Le nombre maximum d'enregistrements est de 50 ; lorsque le nombre dépasse 50, l'information la plus ancienne est remplacée par la plus récente. La pression de pendant au moins 1s fait revenir l'écran à la dernière arborescence de menus. Fig. 5-16 Arborescence menu Évènements 5.4.4 Menu Mesures sur le menu "Mesures"...

  • Page 37: Menu Commande

    Fig. 5-17 Arborescence menu Mesures 5.4.5 Menu Commande La pression de sur le menu « Commande » donne accès à l'arborescence du menu commande suivante. Arrêt d'une ASI : cette commande arrête une ASI qui fonctionne dans un système parallèle. Les autres ASI continuent à alimenter la charge dans le système parallèle.
  • Page 38 batterie individuellement. Ce test n'est pas réalisé par les autres ASI. Test batterie ASI parallèles : demande à toutes les ASI d'un système parallèle d'effectuer le test de la batterie en même temps. Effacer état EPO : lorsque l'état EPO est activé, le courant de sortie de l'ASI est coupé.
  • Page 39 Fig. 5-18 Arborescence menu Commande...

  • Page 40: Menu Identification

    Exemple : Désactiver état EPO : By press <1s Clear EPO status Status:EPO active Clear:no By press <1s Status:EPO active Clear:yes By press >1s Status:EPO inactive Clear:no Remarque : s'assurer tout d'abord que le signal EPO soit inactif ou que l'écran LCD indique l'information et que l'état actif de l'EPO n'ait pas été...

  • Page 41: Menu Réglages

    Arborescence menu principal Arborescence menu Identification En pressent > 1s Type/Modèle: Identification Innova UPS Tower 6000 VA online En pressent < 1s Standard Model En pressant < 1 s Réglages Numéro de série xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ASC Firmware: xxxxx -xxxx Fig. 5-20 Arborescence menu Identification 5.4.7 Menu Réglages Veuillez contacter votre revendeur local pour tout complément d'information sur les réglages.
  • Page 42 Fig. 5-21 Arborescence menu Réglages La pression de dans le menu « Identification » donne accès à l'arborescence du menu Réglages si « Mot de passe utilisateur » est...
  • Page 43 désactivé. Si « Mot de passe utilisateur » est activé, l'utilisateur doit saisir le mot de passe en pressant , et , et accéder à l'arborescence suivante du menu Réglages. Tableau 5-4 Valeur Choix sous-menu Valeurs proposées défaut Mot de passe utilisateur activé/désactivé...
  • Page 44 *Mot de passe AAAA si activé. ***Consulter les paragr. 6.1 et 6.2 avant d'utiliser la fonction haut rendement ou convertisseur. ***Contrôler que le nombre de batteries effectif soit identique au réglage, au risque de dommages irréversibles. Exemple : réglage de la valeur de tension de sortie assignée Setting menu tree By press <1s...

  • Page 45: Fonctions Spéciales

    6. Fonctions spéciales L'ASI series est pourvue de fonctions spéciales qui peuvent répondre à des applications particulières de l'utilisateur. Ces fonctions ont leurs propres propriétés. Veuillez contacter votre revendeur pour tout complément d'information avant toute utilisation. 6.1 Fonction HE 6.1.1 Brève introduction à la fonction HE Si la fonction HE est active, après mise sous tension de l'ASI, l'énergie utilisée par la charge vient directement du secteur en passant par un filtre interne alors que l'alimentation est dans une amplitude normale,...

  • Page 46: Fonction Convertisseur

    6.2 Fonction convertisseur 6.1.1 Brève introduction à la fonction Convertisseur L'ASI peut fonctionner de façon autonome avec une fréquence de sortie fixe ((50Hz ou 60Hz) en mode Convertisseur. En cas de coupure ou d'anomalie de l'alimentation secteur, l'ASI passe en mode Batterie et la charge est alimentée en continu.

  • Page 47: Installation Parallèle Et Fonctionnement

    6.3.2 Installation parallèle et fonctionnement Procédure d'installation d'un nouveau système ASI parallèle : Avant d'installer un nouveau système ASI parallèle, l'utilisateur doit préparer les fils d'entrée et sortie, l'interrupteur de sortie et le câble parallèle. Utiliser un câble communication standard à 25 broches, qui doit avoir 25 âmes, avec torsades correspondantes et blindage, comme le câble parallèle ASI.
  • Page 48 IP_G IP_N IP_L OP_N OP_L OP_G BAT Ground BAT PACK #1 IP_G IP_N IP_L OP_N OP_L OP_G BAT Ground BAT PACK #2 TO UTILITY TO LOAD Fig. 6-1 Schéma de câblage Bornier d'entrée et sortie...
  • Page 49 Fig. 6-2 Schéma d'installation d'un système parallèle 10) Ne pas allumer l'interrupteur de sortie de chaque ASI. µAllumer l'interrupteur d'entrée de chaque ASI. L'ASI doit fonctionner en bypass sans courant de sortie. Consulter leur écran d'affichage pour contrôler s'il existe des alertes ou informations d'anomalies, mesurer la tension de sortie de chaque ASI séparément pour voir si la différence de tension entre elles est inférieure à...
  • Page 50 temps. Relever la tension de sortie de chaque ASI séparément pour contrôler si la différence de tension entre chaque appareil est inférieure à 0,5V. Si la différence excède 0,5V, l'ASI doit être réglée. 12) Appuyer sur le bouton d'une ASI. Tous les appareils doivent commencer à...
  • Page 51 Allumer l’interrupteur général d'entrée et de sortie, et régler l'interrupteur général de maintenance ou le commutateur statique de la position « BPS » à « UPS ». Mettre ensuite chaque interrupteur de maintenance des ASI de la position « BPS » à «...

  • Page 52: Résolution Des Problèmes

    Appuyer sur le bouton d'une ASI. Chaque appareil doit se mettre en marche. Tous doivent ensuite fonctionner en parallèle en mode Line. 7. Résolution des problèmes Si l'ASI ne fonctionne pas correctement, contrôler d'abord les informations de fonctionnement sur l'écran LCD. Essayer de résoudre le problème à...
  • Page 53 Surcharge sortie Surcharge Contrôler charges éliminer charges critiques. Contrôler si certaines charges sont défectueuses. Anomalie ventilateur Fonctionnement Contrôler si le ventilateur anormal fonctionne normalement. ventilateur Anomalie chargeur Anomalie du chargeur Consultez votre revendeur. Surtension batterie Tension batterie Contrôler le nombre de supérieure à...

  • Page 54: Résolution Des Problèmes À Partir Des Anomalies Signalées

    Para Work Mode Differ Il existe un réglage de Les ASI avec réglage de stratégie de stratégie de puissance différent puissance différent (EX. un mode Line et un mode dans le système Convertisseur) ne sont pas parallèle prévues en parallèle. Para Rate Power Differ Système parallèle Les ASI de capacités...

  • Page 55: Résolution Des Problèmes - Autres Cas

    dissipateur thermique interne de l'ASI est et la température ambiante. excessive Surtension Bus Anomalie interne ASI Consultez votre revendeur. Tension insuffisante Bus Anomalie interne ASI Consultez votre revendeur. Déséquilibre Bus Anomalie interne ASI Consultez votre revendeur. Court-circuit Bus Anomalie interne ASI Consultez votre revendeur.
  • Page 56 La LED BATTERIE Tension d'entrée et/ou Contrôler la source s'éclaire. Émission fréquence hors d'alimentation en entrée. d'une alarme sonore (1 tolérance Contrôler le câblage du local et bip toutes les 4 le câble d'entrée. secondes) Contrôler si le disjoncteur d'entrée est coupé. Temps d'alimentation de Batteries non Charger les batteries pendant...

  • Page 57: Entretien/Maintenance De La Batterie

    8. Entretien/Maintenance de la batterie Le remplacement des batteries doit être effectué uniquement par un personnel qualifié.  Ces ASI series requièrent un entretien très limité. Les batteries utilisées sur les modèles standard sont sans entretien, étanches au plomb-acide et à régulation par soupape. Ces modèles nécessitent très peu de réparations.

  • Page 58: Port Communication

    9. Port Communication 9.1 Interface USB Le port USB est compatible avec le protocole USB 1.1 pour son logiciel de communication. 9.2 Interface à contact sec (Carte AS400) en option Cette ASI est pourvue d'un slot indépendant pour interface à contact sec. Veuillez contacter votre revendeur pour informations.

  • Page 59: Logiciel

    10. Logiciel Téléchargement gratuit du logiciel WinPower WinPower est un logiciel de surveillance d'ASI, avec une interface conviviale pour surveiller et contrôler l'ASI. Ce logiciel exceptionnel permet un arrêt sécurisé et automatique de systèmes à multiples ordinateurs en cas de coupure d'électricité. Grâce à ce programme, l'utilisateur peut surveiller et contrôler une quelconque ASI sur le même LAN, qui communique avec l'ordinateur local par protocole RS232 ou USB, à...

Ce manuel est également adapté pour:

Zp120n 10kZp120n 6k-ksZp120n 10k-ks

Table des Matières