1. Manuels
  2. Marques
  3. Gtec Manuels
  4. Dispositifs d'alimentation non interruptible
  5. NS3000 Série
  6. Manuel utilisateur

Gtec NS3000 Manuel Utilisateur

60-120kva
Masquer les pouces Voir aussi pour NS3000:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Preface
NS3000
60-120kVA
Manuel Utilisateur
NS3000-60-120KVA Manuel utilisateur FR rev.02

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Gtec NS3000

Sommaire des Matières pour Gtec NS3000

  • Page 1 Preface NS3000 60-120kVA Manuel Utilisateur NS3000-60-120KVA Manuel utilisateur FR rev.02...
  • Page 2 Sauf convention contraire, le manuel est utilisé uniquement comme guide pour les utilisateurs et toutes les instructions ou les informations contenues dans ce manuel ne fournissent aucune garantie, expresse ou implicite. - 2 - NS3000-60-120KVA Manuel utilisateur FR rev.02...

  • Page 3: Table Des Matières

    3.5 Entrée de câble ........................21 3.6 Câbles d'alimentation ......................22 3.6.1 Spécifications ......................22 3.6.2 Bornier des câbles d'alimentation ................23 3.6.3 Organes de coupure et protection batteries ............23 3.6.4 Connexion des câbles d'alimentation ..............23 NS3000-60-120KVA Manuel utilisateur FR rev.02...
  • Page 4 6.5 Remplacement filtre à poussière (filtre en option) ............60 7. Spécifications du produit ....................... - 61 - 7.1 Normes applicables ...................... - 61 - 7.2 Caractéristiques environnementales ................- 61 - 7.3 Caractéristiques Mécaniques ..................- 61 - - 4 - NS3000-60-120KVA Manuel utilisateur FR rev.02...
  • Page 5 7.4.3 Caractéristiques électriques (sortie de l'onduleur) ..........- 63 - 7.4.4 Caractéristiques électriques (ligne bypass) ............- 64 - 7.5 Rendement ........................- 64 - 7.6 Affichage et Interface ....................- 65 - Annexe A…………………………………………………………………………………...66 NS3000-60-120KVA Manuel utilisateur FR rev.02...

  • Page 6: Precautions De Securite

    Lorsque le système est en marche, ne touchez pas la surface avec ce label, afin d'éviter toute blessure des brûlures. Les composants sensibles de l'EDD à l'intérieur de l'UPS, des mesures anti-ESD devraient être prises avant toute manipulation. - 6 - NS3000-60-120KVA Manuel utilisateur FR rev.02...

  • Page 7: Déplacer Et Installer

    Étant donné que des composants avec une tension dangereuse peuvent seulement être touchés en ouvrant le capot de protection avec un outil, la possibilité de toucher les NS3000-60-120KVA Manuel utilisateur FR rev.02...

  • Page 8: Batterie Sécurité

    Ne pas démonter, modifier ou endommager la batterie. Dans le cas contraire, il peut subvenir un court circuit, des fuites - 8 - NS3000-60-120KVA Manuel utilisateur FR rev.02...

  • Page 9: Élimination

    à l'environnement et à la santé humaine. Il est possible de demander de rendre le produit en cas d'achat d'un nouvel appareil équivalent, ou de le renvoyer au fabricant. » NS3000-60-120KVA Manuel utilisateur FR rev.02...

  • Page 10: Présentation Du Produit

     Mode Convertisseur de fréquence  2.3.1 Mode normal Les modules de puissance alimentent en permanence la charge critique AC. Le redresseur-chargeur tire la puissance de la source d'entrée secteur et fournit une alimentation DC NS3000-60-120KVA Manuel utilisateur FR rev.02...

  • Page 11: Mode Batterie

    AC non synchronisés. Cette interruption est programmable, mais généralement fixé à moins de 3/4 d'un d’une ondulation, par exemple, moins de 15ms (50Hz) ou moins de 12.5ms (60Hz). L'action de transfert/re-transfer est NS3000-60-120KVA Manuel utilisateur FR rev.02...

  • Page 12: Mode Maintenance (By-Pass Manuel)

    Fig. 2-6 Diagramme de fonctionnement mode maintenance Danger En mode de Maintenance, les tensions dangereuses sont présentes sur la borne du neutre, même avec tous les modules et l'écran LCD éteint, d'entrée et de sortie. NS3000-60-120KVA Manuel utilisateur FR rev.02...

  • Page 13: Eco Mode

    Requise, installé en usine Module de Armoire dérivation et de Requise, installé en usine surveillance Filtre à poussière En option. 2.4.2 Vue de l’UPS Les perspectives de l'UPS sont présentées dans les Fig. 2-8 à la Fig. 2-11. NS3000-60-120KVA Manuel utilisateur FR rev.02...
  • Page 14 Présentation du produit Fig. 2-8. Face avant de l’UPS 60KVA Front Door Dust Filter Anchor Bolt Fig. 2-9. Présentation de l’UPS 90-120KVA NS3000-60-120KVA Manuel utilisateur FR rev.02...
  • Page 15 Ouput CB Power Cable Connectors Cable Entry Hole Fig. 2-10. Présentation de la face avant de l’UPS 90-120KVA Cabinet Aerial Socket P D U Bypass Fans Fig. 2-11. Présentation de la face arrière de l’UPS 90-120KVA NS3000-60-120KVA Manuel utilisateur FR rev.02...

  • Page 16: Instructions D'installation

    Assurez-vous qu'il y a au moins 0,8 m devant la face avant de l'armoire afin de maintenir facilement le module d'alimentation avec la porte complètement ouverte et au moins 0,5 m en arrière pour la ventilation et le refroidissement. Les espacements minimals sont illustrés à la figure 3-3. NS3000-60-120KVA Manuel utilisateur FR rev.02...
  • Page 17 Instruction d’installation Fig. 3-1. Taille de l'UPS 60KVA (unité: mm) Fig. 3-2. Taille de l’armoire 90-120KVA. (unite : mm) NS3000-60-120KVA Manuel utilisateur FR rev.02...

  • Page 18: Déchargement Et Déballage

    Voici les étapes pour déplacer et déballer les armoires : 1. Vérifier si l'emballage a subit des dommages. (Le cas échéant, adresser au transporteur une reclamation) 2. Tansport du matériel sur le site désigné par chariot élévateur, comme illustré à la figure 3-4. NS3000-60-120KVA Manuel utilisateur FR rev.02...
  • Page 19 Retirer ensuite les paneaux latéreaux tél que presenter ci-dessous. (voir fig. 3-5). Fig. 3-5 démonter les panneaux de l’embalage 4. Enlever la mousse protectrice autour de l’armoire Fig. 3-6 enlever la protection en mousse NS3000-60-120KVA Manuel utilisateur FR rev.02...

  • Page 20: Positionnement

    1. S'assurer que la structure portante est en bon état et que le plancher est lisse et suffisament solide. 2. Rentrée les boulons d’ancrage en les faisant tourner dans le sens antihoraire à l'aide de la clé. NS3000-60-120KVA Manuel utilisateur FR rev.02...

  • Page 21: Batterie

    Les câbles peuvent entrer dans l’armoire de l'UPS par le bas. L’entrée de câble est rendue possible grâce à une plaque d'obturation montée en bas de l'appareil. L'entrée de câble est illustrée à la Fig. 3-9. NS3000-60-120KVA Manuel utilisateur FR rev.02...

  • Page 22: Câbles D'alimentation

    Entrée du bypass Section du (option) cable (mm²) Courant d'entrée batterie (A) Entrée Section du Batterie cable (mm²) Section du cable (mm²) Remarque La section de câble recommandée pour les câbles d'alimentation sont uniquement pour les NS3000-60-120KVA Manuel utilisateur FR rev.02...

  • Page 23: Bornier Des Câbles D'alimentation

    à ces commutateurs pour empêcher toute utilisation non autorisée. 2. Ouvrir la porte arrière de l'armoire, retirez le couvercle en plastique. Les bornes d’entrée, de sortie, des batteries et bornier de terre sont indiqués dans la figure 3-10. NS3000-60-120KVA Manuel utilisateur FR rev.02...

  • Page 24: Câbles De Contrôle Et De Communication

    3.7 Câbles de contrôle et de communication Le panneau avant du module bypass fournit l'interface de contact sec (J2-J11) et interface de communication (RS232, RS485, SNMP, interface de carte intelligente et port USB), comme il est indiqué dans la figure 3-11. NS3000-60-120KVA Manuel utilisateur FR rev.02...

  • Page 25: Description Des Contacts Secs

    J8-3 BAT_LOW_ALARM_GND Borne de masse commune pour J8- 1et/J8-2 Contact sec de sortie, fonction (normalement fermée) est programmable. J9-1 GENERAL_ALARM_NC Par défaut : Alarme défaut Contact sec de sortie (normalement ouvert), est J9-2 GENERAL_ALARM_NO programmable. NS3000-60-120KVA Manuel utilisateur FR rev.02...
  • Page 26 J4 est le port d'entrée pour l'EPO distant. Pour une utilisation normal, il est nécessaire de : Court-circuiter entre « EPO_NC » et « +24V » Laisser ouvert entre « EPO_NO » et « +24V » NS3000-60-120KVA Manuel utilisateur FR rev.02...
  • Page 27 Fig. 3-14. Diagramme du statut de la synchronissation du générateur Tableau 3.8 Description du statut interface et connexion du générateur Port Fonction + 24V_DRY J5-1 + 24V J5-2 GEN_CONNECTED État de la connexion du générateur J5-3 GND_DRY Masse de + 24 v NS3000-60-120KVA Manuel utilisateur FR rev.02...
  • Page 28 Fig. 3-16. Schéma interface contact sec d’alarme batterie Tableau 3.10 Description de l'interface de contact sec d’alarme batterie Port Fonction Contact alarme “niveau batterie bas” (normalement J8-1 BAT_LOW_ALARM_NC fermé) sera ouvert si il y a une alarme. NS3000-60-120KVA Manuel utilisateur FR rev.02...
  • Page 29 électrique AC est defaillante, le système va envoyer une alerte de panne « source électrique » et fournir un signal de contact sec auxiliaire via l'isolement d'un relais. Le diagramme d'interface est illustré dans la figure 3-18, et la description s'affiche dans le tableau 3.12. NS3000-60-120KVA Manuel utilisateur FR rev.02...

  • Page 30: Interface De Communication

    Slot pour carte SNMP : Utilisé lors de l'installation de site pour la communication sur réseau Ethernet (en option). Interface de carte intelligente : Interface pour extension de contacts secs (en option). NS3000-60-120KVA Manuel utilisateur FR rev.02...

  • Page 31: Écran Lcd

    Un appuie long va transférer la charge sur le bypass (Activer le bouton à l’arrière de la porte pour activer ce bouton, voir figure 4.2) Un appuie long va transférer la charge sur l’onduleur. Un apuie long va couper le buzzer d’alarme (l’alarme restant MUTE active). NS3000-60-120KVA Manuel utilisateur FR rev.02...

  • Page 32: Présentation De L'écran Tactil

    Le menu principal comprend l’armoire, module de puissance, paramètres, historique, commandes et osciloscope. Les utilisateurs peuvent contrôler, commander l’UPS et visualizer les mesures par le menu principale. La structure du menu principale est présentée dans la Figure3-3. NS3000-60-120KVA Manuel utilisateur FR rev.02...

  • Page 33: Menu Principal

    4.3.1 Armoire Toucher le bouton , (en bas à gauche de l’écran), et le système entre dans la page de l’armoire comme montré dans la Figure 4-4. Fig. 4-4. Ecran d’affiche du menu de l’armoire NS3000-60-120KVA Manuel utilisateur FR rev.02...
  • Page 34 Les sous menus de l’armoire sont décrits en detail dans le tableau 4-2. Table 4-2 Description de tous les sous menus de l’armoire Nom du sous Valeur Information menu Tension de la phase Courrant de phase Source (Main) Fréquence d’entrée NS3000-60-120KVA Manuel utilisateur FR rev.02...

  • Page 35: Module De Puissance

    Durée totale de décharge des batteries 4.3.2 Module de puissance Toucher l’icone , (en bas à gauche de l’écran), et le système entre dans la page des modules de puissance comme montré dans la Figure 4.6. NS3000-60-120KVA Manuel utilisateur FR rev.02...
  • Page 36 Les sous menus comprennent “entrée” (Input), “sortie” (Output), “charge” (Load), INFO et S-CODE. L’utilisateur peut entrer dans l’interface de tous les sous menus en touchant directement l’écran. Tous les sous menus sont montrés dans la Figure 4-7. NS3000-60-120KVA Manuel utilisateur FR rev.02...
  • Page 37 Tension de batteries (positive) BATT-(V) Tension de batteries (negative) Information BUS(V) Tension du bus batterie (Positive & Negative) Charger(V) Tension de la charge (Positive & Negative) Fan Time Durée totale de fonctionnement des ventilateurs du NS3000-60-120KVA Manuel utilisateur FR rev.02...

  • Page 38: Paramètres (Setting)

    Language de l’afficheur Language à utiliser Language Choix entre Chinois et English （ la selection Sélection du language prend effet immédiatement après avoir touché l’icone ） COMM. Adresse de l’appareil Reglage de l’adressage de communication NS3000-60-120KVA Manuel utilisateur FR rev.02...
  • Page 39 Réglage de la périodicité des décharges Périodicité de la décharge automatiques batteries pour d’auto maintenance maintenance Réglage du mode de fonctionnement: SERVICE Mode du système Single (seul), parallel (parallèle), Single ECO (seul en ECO), parallel ECO NS3000-60-120KVA Manuel utilisateur FR rev.02...

  • Page 40: Historique Des Évenements (Log)

    (Le premier sur l’écran avec le numéro #1 est le plus récent), qui affiche les informations des événements, d'avertissements et de défauts ainsi que les données et l'heure de leur apparition et de leur disparition. NS3000-60-120KVA Manuel utilisateur FR rev.02...
  • Page 41 L’alimentation est anormale. La tension secteur ou la fréquence Utility Abnormal dépasse la limite supérieure ou inférieure et entraîne l'arrêt du redresseur. Vérifier la tension d'entrée du redresseur. Bypass Sequence L’ordre des phases du bypass est inversée. Vérifier si les câbles NS3000-60-120KVA Manuel utilisateur FR rev.02...
  • Page 42 La charge est passée sur bypass parceque en cas de surcharge, le Exceed Tx Times nombre de transfert sur bypass est fixé pour 1 heure. Si ce nombre de transfert est dépassé, l’UPS reste en mode bypass. Il peut revenir NS3000-60-120KVA Manuel utilisateur FR rev.02...
  • Page 43 2. Si cette alarme est réelle, mesurer le courant de sortie pour confirmer si l’affichage est correct. 3. Déconnecter les charges non critiques. Dans un système en parallèle, cette alarme est activée si la charge est séverement déséquilibrée. NS3000-60-120KVA Manuel utilisateur FR rev.02...
  • Page 44 L’onduleur du module N° # est protégé. Vérifier: Si la tension sur l’onduleur n’est pas anormale. Inverter Protect Si la tension sur les onduleurs des différents modules est très différente. Si oui, merci d’ajuster la tension onduleur des modules séparement. NS3000-60-120KVA Manuel utilisateur FR rev.02...
  • Page 45 Le signal de synchronisation entre les modules est anormal. Merci Sync Pulse Fail de vérifier sir les câbles de communication sont bien correctement connectés. Input Volt Detect La tension d’entrée du module de puissance N° # est anormal. NS3000-60-120KVA Manuel utilisateur FR rev.02...
  • Page 46 Il faut que la puissance des Intelligent Sleep modules ainsi que la redoudance soit suffisante pour un module suplémentaire.. Manual Transfer to Transfert manuel de l’UPS sur onduleur. C’est à utiliser si le bypass NS3000-60-120KVA Manuel utilisateur FR rev.02...
  • Page 47 La forme d’onde a été sauvée pendant le défaut de l’UPS. Défaut de communication entre le bypass et l’armoire via le bus Bypass CAN Fail CAN. Vérifier si le connecteur ou le câble de signal est normal. NS3000-60-120KVA Manuel utilisateur FR rev.02...

  • Page 48: Exploitation (Operate)

    « operate », comme il est indiqué dans la figure 4-10. Fig.4-10 Menu exploitation (« operate » Le menu « Operate » comprend les touches de FONCTION (function button) et de COMMANDE (test command). Le contenu est décrit en détails ci-dessous : NS3000-60-120KVA Manuel utilisateur FR rev.02...
  • Page 49 à 25 %.  Charge batteries Boost En touchant l’icône , le système démarre la charge boost. NS3000-60-120KVA Manuel utilisateur FR rev.02...

  • Page 50: Oscilloscope

    Touchez l’icône pour afficher le courant de sortie des 3 phases.  Touchez l’icône pour afficher la tension de bypass des 3 phases.  Touchez l’icône pour zoomer dans l’ondulation.  Touchez l’icône pour effectuer un zoom arrière de l’ondulation. NS3000-60-120KVA Manuel utilisateur FR rev.02...

  • Page 51: Fonctionnement

    Le bouton d’activation à l’arrière de l’armoire doit être sur ON. Voir Figure 5.1. 5.3 Transfert de l’UPS en mode normal depuis le mode bypass de maintenance La procédure suivante fait basculer le système depuis le mode bypass de maintenance sur NS3000-60-120KVA Manuel utilisateur FR rev.02...

  • Page 52: Maintenance Des Batteries

    (b) Paramétrer la périodicité de la décharge automatique. Entrer dans le menu « BATTERIE », page du réglage (voir fig. 5-5), réglez le temps de la période dans l’élément de « Auto Maintenance Discharge Period » et validez. NS3000-60-120KVA Manuel utilisateur FR rev.02...

  • Page 53: Arrêt D'urgence (Epo)

    à l’onduleur. Après la remise sous tension de l’UPS, les utilisateurs peuvent redémarrer l’UPS. Mise en garde Quand l’EPO est enclenché, la charge n’est pas alimentée par l’UPS. Faire attention avant d’utiliser la fonction EPO (arrêt d’urgence). NS3000-60-120KVA Manuel utilisateur FR rev.02...

  • Page 54: Installation De Système Avec Mise En Parallèle De Plusieurs Unités

    Fig. 5-5 schéma électrique installation en parallèle Le carte de contrôle de la gestion en parallèle est située à l'arrière de l'armoire, l'UPS, dont le nom est PS1203-TF4, comme illustré dans la Figure 5 -6. NS3000-60-120KVA Manuel utilisateur FR rev.02...
  • Page 55 Fig. 5-7. Fig. 5-7. Connexion des câbles de mise en parallèle Pour plus de détails sur le fonctionnement en parallèle, veuillez vous référer au manuel «Instruction pour fonctioonnement des UPS en parallèle». NS3000-60-120KVA Manuel utilisateur FR rev.02...

  • Page 56: Maintenance

    à la maintenance. 5) Une fois l'entretien terminé, insérez l'unité de puissance et serrez les vis des deux côtés du bloc d'alimentation. 6) Fermer l’un après l’autre l’inter de sortie, l’inter d'entrée et l’inter externe des batteries. NS3000-60-120KVA Manuel utilisateur FR rev.02...

  • Page 57: Paramétrage Des Batteries

    Le type de batterie peut être défini uniquement par le logiciel de supervision. Le système actuel prend en charge les batteries plomb acide et batterie Lithium phosphate de fer (LIPB). 6.4.2 Réglage du nombre de batteries Le réglage du nombre de batterie pour batteries de type au plomb-acide : NS3000-60-120KVA Manuel utilisateur FR rev.02...

  • Page 58: Réglage De La Capacité Des Batteries

    0.45 0.55 0.65 0.75 Fig.6-3 Tension EOD Pour les batteries au plomb-acide, la tension de la cellule est suggérée d’être définit à 1.65V / cellule à 0,6 C et à 1,75 v à 0,15 C NS3000-60-120KVA Manuel utilisateur FR rev.02...

  • Page 59: Limite Du Pourcentage Du Courant De Charge

    (si capteurs installés) et donner l’alerte de surchauffe. L’ensemble se situe entre 25-70°C. Les capteurs de température doivent être raccordés sur les contacts secs de la face avant de l’UPS. NS3000-60-120KVA Manuel utilisateur FR rev.02...

  • Page 60: Remplacement Filtre À Poussière (Filtre En Option)

    Ouvrir la porte d’entrée et localiser les filtres sur la face arrière de la porte d’entrée. Enlever le support d’un filtre. Enlever le filtre à poussière pour être remplacé et insérer le nouveau. Réinstaller le support du nouveau filtre à poussière. NS3000-60-120KVA Manuel utilisateur FR rev.02...

  • Page 61: Spécifications Du Produit

    7.3 Caractéristiques Mécaniques Tableau 7.3 caractéristiques mécaniques pour les armoires Modèle NS3060 NS3090 NS30120 (KVA) Dimension mécanique 600 * 980 * 950 600 * 980 * 1400 (l*P*H)(mm) Manuel utilisateur NS3000 60KVA à 120KVA rev. 1.2. - 61 -...

  • Page 62: Caractéristiques Électriques

    228V ~ 304Vac (ligne), réduction linéaire de la charge selon la tension de phase minimale. Gamme de fréquence 40 ~ 70 d'entrée Facteur de puissance > 0,99 d'entrée THDI < 3 % (pleine charge linéaire) - 62 - NS3000-60-120KVA Manuel utilisateur FR rev.02...

  • Page 63: Caractéristiques Electriques (Chargeur Et Ligne Du Bus C.c.)

    Réglable, ± 0,5 Hz ~ ± 5 Hz, par défaut ± 3 Hz Gamme synchronisé Vitesse de balayage Plage, 0,5 Hz/S ~ 3 Hz/S, par défaut 0,5 Hz/S synchronisé Manuel utilisateur NS3000 60KVA à 120KVA rev. 1.2. - 63 -...

  • Page 64: Caractéristiques Électriques (Ligne Bypass)

    Réglable ± 0,5 Hz ~ ±5Hz, ±3Hz par défaut synchronisé 7.5 Rendement Tableau 7.9 Rendement Efficacité globale Mode normal (double ％ conversion) Batterie décharge d'efficacité (batterie à tension nominale 480Vdc et pleine linéaire charge nominale) ％ Batterie mode - 64 - NS3000-60-120KVA Manuel utilisateur FR rev.02...

  • Page 65: Affichage Et Interface

    7.6 Affichage et Interface Tableau 7.10. Interface et affichage Affichage LED + LCD + couleur écran tactile Norme : RS232, RS485, USB, Contact sec Interface Option : SNMP, AS400 Manuel utilisateur NS3000 60KVA à 120KVA rev. 1.2. - 65 -...
  • Page 66 Le numéro de licence est écrit sur l’étiquette collée derrière la porte de l’UPS. Dans l’UPS, paramétrer sur l’écran: Fonctions du logiciel UPSilon Si nécessaire, trouver les fichiers pour vos ordinateurs sont dans le ftp Gtec - 66 - NS3000-60-120KVA Manuel utilisateur FR rev.02...
  • Page 67 Spécifications du produit Manuel utilisateur NS3000 60KVA à 120KVA rev. 1.2. - 67 -...

Table des Matières