Publicité
11 Befehlsübersicht für die Computer-
Schnittstelle
Die jeweilige Schnittstelle und die Übertragungsrate
für die Fernsteuerung des Recorders über einen
Computer oder ein Terminal können im Menü RE-
MOTE ausgewählt werden (siehe Kap. 9.9).
Jedem Datenbyte (bestehend aus 8 Datenbits) geht
1 Startbit voraus und 1 Stoppbit folgt. Es wird kein
Paritätsbit übertragen.
Die Funktionen der Bedientasten sind folgendermaßen kodiert:
Funktion
Taste MENU
Taste SEARCH
Taste ENTER
/-
Taste
Taste
/+
Taste
Taste SLOW
Taste REC
Taste PLAY
Taste REW (
)
Taste PAUSE (
)
Taste STOP (
)
Taste FF (
)
Bediensperre
Taste für Kanal 1
Taste für Kanal 2
Taste für Kanal 3
Taste für Kanal 4
Bildschirmeinblendung, die informiert, ob zurzeit eine
timergesteuerte Aufnahme läuft
11 List of Commands for the Computer
Interface
The corresponding interface and the baud rate for
the remote control of the recorder via a computer or
a terminal can be selected in the menu REMOTE
(see chapter 9.9).
Each data byte (consisting of 8 data bits) is prece-
ded by 1 start bit and succeeded by 1 stop bit. No
parity bit is transmitted.
The functions of the control keys are coded as follows:
Function
Key MENU
Key SEARCH
Key ENTER
/-
Key
Key
Key
/+
Key SLOW
Key REC
Key PLAY
Key REW (
)
Key PAUSE (
)
Key STOP (
)
Key FF (
)
Lock
Key for channel 1
Key for channel 2
Key for channel 3
Key for channel 4
Insertion on the screen to indicate if a timer-controlled
recording is being made
Jeder Befehl besteht aus den folgenden 5 Daten-
bytes:
Datenbyte
Codierung
1. Startbyte
FF (hexadezimal)
2. Voradresse (fest)
C0 (hexadezimal)
3. Recorder-Adresse
siehe Zeile ID im
Menü REMOTE
4. Funktionsbefehl
siehe Tabelle unten
5. Stoppbyte
7F (hexadezimal)
Hexadezimalcode
ASCII-Zeichen
4D
73
0D
51
5A
70
53
72
50
4C
55
4E
52
4B
31
32
33
34
54
Each command consists of the following 5 data
bytes:
Data byte
Coding
1. Start byte
FF (hexadecimal)
2. Preaddress (fixed)
C0 (hexadecimal)
3. Recorder address
see line ID in the
menu REMOTE
4. Functional command
see table below
5. Stop byte
7F (hexadecimal)
Hexadecimal code
ASCII characters
4D
73
0D
51
5A
70
53
72
50
4C
55
4E
52
4B
31
32
33
34
54
12 Festplatte auswechseln
Das Gerät ist mit einer 80-GB-Festplatte ausgestat-
tet. Diese kann gegen eine andere ausgewechselt
werden. Es lassen sich Festplatten mit Speicher-
kapazitäten von über 250 GB einsetzen. Eine Liste
von kompatiblen Festplatten finden Sie in Kap. 13.1.
Für den Austausch der Festplatte muss das Ge-
rät geöffnet werden. Darum sollte er nur von qua-
lifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
Es ist nicht möglich, die aufgezeichneten Video-
daten per Computer aufzurufen. Bei Betrieb der
Festplatte auf einem Computer wird ihre FAT (file
allocation table) beschädigt.
12.1 Festplatte herausnehmen
M
1) Den Gehäusedeckel abschrauben (8 Schrauben)
s
und abnehmen.
ENTER
2) Die Halterung über der Festplatte abschrauben
(2 Schrauben) und abnehmen.
Q
3) Die Festplatte erst aus der IDE-Anschlussbuchse
Z
ziehen, dann die 4-polige Steckverbindung für die
p
Stromversorgung von der Festplatte abziehen.
S
4) Die Festplatte herausnehmen.
r
12.2 Neue Festplatte einsetzen
P
1) Die 4-polige Steckverbindung an den Stromver-
L
sorgungsanschluss der Festplatte anschließen.
U
2) Die Pin-Leiste der Festplatte in die IDE-An-
schlussbuchse schieben.
N
3) Die Festplattenhalterung über die Festplatte set-
R
zen und festschrauben.
K
4) Den Gehäusedeckel wieder aufsetzen und fest-
1
schrauben.
2
3
4
T
12 Replacing the Hard Disk
The unit is equipped with an 80 GB hard disk which
can be replaced by another one. Hard disks with a
storage capacity of more than 250 GB can be used.
A list of compatible hard disks can be found in chap-
ter 13.1.
For replacing the hard disk, the unit must be
opened. Therefore, the replacement should be
carried out by skilled personnel only.
It is not possible to call the recorded video data
by computer. When operating the hard disk on a
computer, its FAT (file allocation table) will be
damaged.
12.1 Removing the hard disk
M
1) Unscrew the housing cover (8 screws) and
s
remove it.
ENTER
2) Unscrew the bracket placed over the hard disk
(2 screws) and remove it.
Q
3) First disconnect the hard disk from the IDE
Z
connection jack, then disconnect the 4-pole
p
power supply connector from the hard disk.
S
4) Remove the hard disk.
r
12.2 Inserting a new hard disk
P
1) Connect the 4-pole connector to the power sup-
L
ply connection of the hard disk.
U
2) Slide the pin terminal of the hard disk into the IDE
connection jack.
N
3) Place the bracket over the hard disk and screw it
R
on.
K
4) Replace the housing cover and screw it on.
1
2
3
4
T
D
A
CH
GB
19
Publicité
Chapitres
