Publicité
D
Bildschirm) oder CENTER (Einblendung von
Datum/Zeit im Zentrum des Bildschirms) wählen.
A
Zum Verlassen der Menüseite und Zurückkehren in
CH
das Hauptmenü die Taste MENU drücken. Um wei-
tere Einstellungen vorzunehmen, mit der Taste
oder
ein anderes Untermenü anwählen oder zum
Speichern der Einstellungen das Hauptmenü durch
Drücken der Taste MENU verlassen.
9.9 Menü REMOTE
SUPERVISOR
[REMOTE]
REMOTE MODE
RS-232
BAUD RATE
9600
ID
Auf dieser Menüseite werden die Einstellungen für
eine Fernsteuerung per Computer oder Terminal
durchgeführt.
Die jeweilige Zeile mit der Taste
REMOTE MODE (Auswahl der Schnittstelle)
Mit der Taste + oder - entweder RS-232 oder
RS-485 auswählen.
BAUD RATE (Einstellen der Übertragungsrate)
Mit der Taste + oder - die für die Fernsteuerung
verwendete Übertragungsrate auswählen:
9600 bps, 19 200 bps, 57 600 bps, 115 200 bps,
1200 bps, 2400 bps, 3600 bps, 4800 bps.
REMOTE ID (Identifikationsnummer festlegen)
Bei Fernsteuerung mehrerer Geräte in der Über-
wachungsanlage muss jedem Gerät eine eigene
dreistellige Identifikationsnummer (von 000 bis
255) zugewiesen werden. Mit der Taste + oder -
die Nummer einstellen.
Zum Verlassen der Menüseite und Zurückkehren in
das Hauptmenü die Taste MENU drücken. Um wei-
tere Einstellungen vorzunehmen, mit der Taste
9.9 Menu REMOTE
GB
SUPERVISOR
[REMOTE]
REMOTE MODE
RS-232
BAUD RATE
9600
ID
On this menu page, the settings for a remote control
by computer or terminal are made.
Select the corresponding line with the key
REMOTE MODE (selection of the interface)
With the key + or -, select either RS-232 or
RS-485.
BAUD RATE (setting of the baud rate)
With the key + or -, select the baud rate used for
the remote control:
9600 bps, 19 200 bps, 57 600 bps, 115 200 bps,
1200 bps, 2400 bps, 3600 bps, 4800 bps.
REMOTE ID (defining the identification number)
For remote control of several units in the surveil-
lance system, a separate three-digit identification
number (from 000 to 255) must be assigned to
each unit. Adjust the number with the key + or -.
To exit the menu page and to return to the main
menu, press the key MENU. To make further set-
tings, select another submenu with the key
or to memorize the settings, exit the main menu by
pressing the key MENU.
16
oder
Speichern der Einstellungen das Hauptmenü durch
Drücken der Taste MENU verlassen.
9.10 Menü USER
SUPERVISOR
Auf dieser Menüseite können unterschiedliche
000
Passwörter für das Überwachungspersonal verge-
ben werden.
Wurden die Bedientasten gesperrt (siehe Kap. 5.2),
muss zum Aufheben der Sperrung eines der acht
möglichen Passwörter eingegeben werden:
oder
anwählen.
nach der Eingabe des SUPERVISOR-Passworts:
– sind die Bedientasten wieder entsperrt,
– lassen sich alle Seiten des Einstellmenüs aufrufen,
– können die Menü-Einstellungen geändert werden
nach der Eingabe eines der 7 USER-Passwörter
– sind die Bedientasten wieder entsperrt
– lassen sich außer dem Untermenü USER alle
Seiten des Einstellmenüs aufrufen
– können die Menü-Einstellungen nicht geändert
werden
Zum Einstellen eines Passworts
1) Die jeweilige Zeile mit der Taste
wählen.
2) Mit der Taste
Stellen des Wortes anwählen und mit der Taste +
oder - die jeweiligen Zahlen einstellen.
Hinweis: Wird im Menü SYSTEM die Option SYS-
9.10 Menu USER
SUPERVISOR
000
or
.
On this menu page, different passwords can be
assigned to the surveillance personnel.
If the control keys have been locked (see chapter
5.2), one of the eight possible passwords must be
entered to unlock them:
after entering the SUPERVISOR password:
– the control keys are unlocked again
– all pages of the adjusting menu can be called
– the menu settings can be modified
after entering one of the 7 USER passwords:
– the control keys are unlocked again
– all pages of the adjusting menu can be called
except the submenu USER
– the menu settings cannot be modified
Setting a password
or
,
1) Select the corresponding line with the key
2) With the key
password one after the other and adjust the cor-
responding numbers with the key + or -.
Note: If the option SYSTEM RESET (reset of the
To exit the menu page and to return to the main
menu, press the key MENU. To make further set-
tings, select another submenu with the key
ein anderes Untermenü anwählen oder zum
[USER]
PASSWORD
SUPERVISOR
0000
USER 1
0000
USER 2
0000
USER 3
0000
USER 4
0000
USER 5
0000
USER 6
0000
USER 7
0000
oder
nacheinander die vier
TEM RESET gewählt (Zurücksetzen der
[USER]
PASSWORD
SUPERVISOR
0000
USER 1
0000
USER 2
0000
USER 3
0000
USER 4
0000
USER 5
0000
USER 6
0000
USER 7
0000
.
or
select the four places of the
menu settings to the factory settings) is
selected in the menu SYSTEM, the pass-
words set will not be reset.
Menü-Einstellungen auf die ab Werk pro-
grammierten Voreinstellungen), werden die
eingestellten Passwörter nicht zurückge-
setzt.
Zum Verlassen der Menüseite und Zurückkehren in
das Hauptmenü die Taste MENU drücken. Um wei-
tere Einstellungen vorzunehmen, mit der Taste
oder
ein anderes Untermenü anwählen oder zum
Speichern der Einstellungen das Hauptmenü durch
Drücken der Taste MENU verlassen.
9.11 Menü SYSTEM
SUPERVISOR
[SYSTEM]
BUZZER
EXT ALARM
VLOSS ALARM
KEY MUTE
HDD OVERWRITE
MESSAGE LATCH
DATE DISPLAY
DATE
2004-SEP-30[THU]
TIME
CLEAR HDD
SYSTEM RESET
Auf dieser Menüseite können allgemeine System-
einstellungen vorgenommen werden.
Die jeweilige Zeile mit der Taste
BUZZER (Ein-/Ausschalten des Alarmsummers)
Mit der Taste + oder - die Einstellung ON oder
OFF wählen. Ist ON gewählt, gibt der interne
Alarmsummer bei Alarmauslösung einen Alarm-
ton ab. Bei OFF ist er ausgeschaltet.
oder
an-
EXT ALARM (Alarmrelais aktivieren/deaktivieren)
Mit der Taste + oder - die Einstellung ON oder
OFF wählen. Ist ON gewählt, schaltet bei Alarm-
auslösung das Alarmrelais [siehe Kontaktbele-
gung der Buchse EXTERNAL I/O (17), Kapi-
tel 4.2.2] und kann ein angeschlossenes Gerät
aktivieren. Bei OFF ist das Alarmrelais deaktiviert.
or to memorize the settings, exit the main menu by
pressing the key MENU.
9.11 Menu SYSTEM
SUPERVISOR
[SYSTEM]
BUZZER
EXT ALARM
VLOSS ALARM
KEY MUTE
HDD OVERWRITE
MESSAGE LATCH
DATE DISPLAY
DATE
2004-SEP-30[THU]
TIME
CLEAR HDD
SYSTEM RESET
On this menu page, general system settings can be
made.
Select the corresponding line with the key
BUZZER (activation/deactivation of the buzzer)
With the key + or -, select ON or OFF. With ON
selected, the internal buzzer will sound if an
alarm is triggered. With OFF selected, it is deac-
tivated.
EXT ALARM (activation/deactivation of the alarm
relay)
With the key + or -, select ON or OFF. With ON
or
selected, the alarm relay will respond if an alarm
is triggered [see pin configuration of the jack
EXTERNAL I/O (17), chapter 4.2.2] and is able to
activate a unit connected. With OFF selected, the
alarm relay is deactivated.
VLOSS ALARM (activation/deactivation of buzzer
and alarm relay in case of video signal loss)
With the key + or -, select ON or OFF. With ON
selected, in case of video signal loss at a camera
channel, the internal buzzer will sound (provided
that the line BUZZER is set to ON) and the alarm
or
,
relay will respond (provided that the line EXT
ON
ON
ON
NO
NO
NO
Y/M/D
16:50:06
NO
NO
oder
anwählen.
ON
ON
ON
NO
NO
NO
Y/M/D
16:50:06
NO
NO
or
.
Publicité
Chapitres
