Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Appareils à moteurs pour le travail du
sol, l'entretien des espaces verts et
des terrains
Notice d'utilisation de la
motofaucheuse 5400 AGRIA
avec
train épicycloïdal de coupe
train oscillatoire de coupe
3689-A, 3727
Avant la mise en service, lire la notice d'utilisation
et respecter les consignes de sécurité !
Notice d'utilisation N° 998 626
et moteurs:
2 temps, Robin EH 25
2 temps, Rotax 232
02.97
®
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Agria 5400
Sommaire des Matières pour Agria 5400
- Page 1 Appareils à moteurs pour le travail du sol, l'entretien des espaces verts et des terrains Notice d'utilisation de la ® motofaucheuse 5400 AGRIA et moteurs: avec 2 temps, Robin EH 25 train épicycloïdal de coupe 2 temps, Rotax 232 train oscillatoire de coupe...
-
Page 2: Table Des Matières
Roues motrices spéciales ....31 Fig. B et C ........9 Boulons de fixation des roues ..31 Fig. D et E (Robin EH 25) ..... 60 Pneus jumelés ........ 32 Fig. F et G (Rotax 232) ....64 Motofaucheuse 5400 Edition 02.97... -
Page 3: Symboles, Plaque Du Constructeur
Indiquez ces renseignements pour toute commande de pièces, afin d'éviter les erreurs lors de la livraison. entraînement d'avancement Utiliser uniquement les pièces d'origine AGRIA ! marche avant Les caractéristiques techniques, figures et dimensions indiquées dans cette no- tice sont sans engagement. Aucune ré- marche arrière... -
Page 4: Recommandations
Maintenance et réparation : Lors du remisage à la fin de la saison, il Dans l'atelier AGRIA, les travaux tech- faut également entièrement vider le car- niques de maintenance et de réparation burant sans plomb ou ajouter un liquide sont effectués par des mécaniciens ex-... -
Page 5: Désignation Des Pièces
Désignation des pièces Fig. A (avec train épicycloïdal de coupe) Fig. B (mancherons) Edition 02.97 Motofaucheuse 5400... -
Page 6: Mancherons
6 Barre de commande pour la boîte de vitesses 1ère et 2ème vitesses 7 Freinage centralisé 8 Barre de commande MARCHE-ARRET pour l'engrenage de coupe 9 Levier de réglage de la vitesse 10 Cliquet d'arrêt de la commande Av-Ar 11 Levier de commande Av-Ar Motofaucheuse 5400 Edition 02.97... - Page 7 Edition 02.97 Motofaucheuse 5400...
- Page 8 Motofaucheuse 5400 Edition 02.97...
- Page 9 Désignation des pièces Fig. C (avec train oscillatoire de coupe) Fig. B (mancherons) Edition 02.97 Motofaucheuse 5400...
- Page 10 6 Barre de commande pour la boîte de vitesses 1ère et 2ème vitesses 7 Freinage centralisé 8 Barre de commande MARCHE-ARRET pour l'engrenage de coupe 9 Levier de réglage de la vitesse 10 Cliquet d'arrêt de la commande Av-Ar 11 Levier de commande Av-Ar Motofaucheuse 5400 Edition 02.97...
-
Page 11: Conseils Techniques De Sécurité
Attention aux outils rotatifs - respecter la distance de sécurité ! Attention à l'inertie des outils. Pour toute intervention, attendre leur arrêt complet! Edition 02.97 Motofaucheuse 5400... -
Page 12: Zone De Travail Et De Danger
Sur des surfaces ceintes, respecter la duite! distance de sécurité avec la bordure afin de ne pas endommager l'outil. Ne jamais manipuler le réglage des mancherons au cours du travail - risque d'accident ! Motofaucheuse 5400 Edition 02.97... -
Page 13: Outils Portés
à la barre de coupe. tirer ou retirer la cosse de la bougie d'al- Ne pas transporter la barre de coupe lumage. démontée sans les barres de Edition 02.97 Motofaucheuse 5400... -
Page 14: Maintenance Et Nettoyage
Porter des chaussures antidérapantes. Utiliser uniquement les pièces de rem- Attention aux points d'écrasement et de placement d'origine AGRIA. En cas d'uti- cisaillement en basculant le chasse- lisation d'autres pièces d'usage, celles- neige. Veiller à adapter la vitesse de tra- ci doivent être de qualité... -
Page 15: Pneumatiques Et Pression
Lorsque le moteur tourne, se tenir à une Mettre au rebut les huiles, le carburant, distance suffisante de la zone des outils les graisses et les filtres de façon sépa- de fauche ! rée et conformément aux consignes de sécurité. Edition 02.97 Motofaucheuse 5400... -
Page 16: Caractéristiques Techniques
2. Caractéristiques techniques Identification : ......5400 Dimensions [mm] Pneus : ....... 4.00-8 (culture) ....en option 5.0-10 (culture) Pression des pneus : ..1,5 bars Poids : ..... moteur 4 temps 94 kg ......moteur 2 temps 92 kg (sans barre de coupe) Embrayage : ... -
Page 17: Plan D'écartement
2. Caractéristiques techniques Plan d'écartement [mm] Pneumatiques A (jumelés) A (roue d'adhérence) 4.00-8 5.0-10 1020 16x6,50-8 Edition 02.97 Motofaucheuse 5400... -
Page 18: Niveau Sonore
......démarreur réversible Niveau sonore : Selon le 3ème décret de la loi sur la sé- curité des appareils : Niveau sonore à l'oreille de l'utilisateur 84,5 dB(A) (selon les directives de la caisse d'assurance agricole) Motofaucheuse 5400 Edition 02.97... - Page 19 Selon le 3ème décret de la loi sur la sécurité des appareils : Niveau sonore à l'oreille de l'utilisateur 87 dB(A) Niveau de puissance acoustique ............99 dB(A) (selon les directives de la caisse d'assurance agricole) Edition 02.97 Motofaucheuse 5400...
-
Page 20: Pièces Et Éléments De
3. Pièces et éléments de réglage Refroidissement La motofaucheuse AGRIA 5400 est uni- quement conçue pour les travaux de jar- Le refroidissement du moteur est assuré dinage, agricoles et forestiers, d'entre- par un ventilateur. Il faut donc toujours tien des espaces verts, et pour le ser- veiller à... -
Page 21: Interrupteur Moteur
(arrêt du avec le levier serré (cliquet en moteur). clenché), il pourrait sinon - Attention ! Le moteur continue de tour- survenir des problèmes d'embrayage ner en raison de la masse d'équilibrage. dus à la corrosion. Edition 02.97 Motofaucheuse 5400... -
Page 22: Boîte De Vitesses
! le déconnecter. En position de régime à vide Av-Ar, il est possible de pousser la machine. Motofaucheuse 5400 Edition 02.97... -
Page 23: Freinage Centralisé
Le levier demeure automati- quement dans cette position - les deux roues motrices sont bloquées. Pour des- serrer le frein de blocage, replacer le levier sur sa position initiale - le frein est desserré. Edition 02.97 Motofaucheuse 5400... -
Page 24: Dispositif Épicycloïdal De Coupe
Plaque trapézoïdale - mise en place avec 7 Vis six pans pour la fixation du taquet d'entraînement des lames pneus 5.0-10 8 Taquet d'entraînement des lames 9 Tôle à andain )* )* uniquement avec barre de coupe à doigts Motofaucheuse 5400 Edition 02.97... -
Page 25: Train Épicycloïdal De Coupe
Lorsqu'elles sont présentes, visser les tôles à andain. Veiller à ne pas ser- rer les écrous freins plus loin que l'exté- rieur des boulons filetés. Le démontage de la barre de coupe s'effectue dans l'ordre inverse du mon- tage. Edition 02.97 Motofaucheuse 5400... -
Page 26: Dispositif Oscillatoire De Coupe
Fig. J 1 Protection de lame 2 Barre de coupe 3 Patin porteur 4 Taquet d'entraînement des lames 5 Capuchon protecteur 6 Capot des organes de coupe 7 Support de barre de coupe 8 Bielle oscillante Motofaucheuse 5400 Edition 02.97... - Page 27 (8) et les écrous(6); le taquet avant du patin porteur est introduit dans l'encoche entre le patin extérieur et le dos de la barre de coupe. Pour le réglage des patins porteurs, voir description page 30 Edition 02.97 Motofaucheuse 5400...
-
Page 28: Montage De La Barre De Coupe
Le démontage de la barre de coupe s'effectue dans l'ordre inverse du montage, cependant, desserrer auparavant la vis de blocage du pivot de façon à ce qu'on puisse faire monter et descendre le pivot. Accessoires pour barre de coupe, voir page 63 Motofaucheuse 5400 Edition 02.97... - Page 29 - Sur le modèle de barre de coupe avec doigts, introduire la lame de coupe latéralement dans les guide-lames puis monter ensuite le taquet d'entraînement de lame (oir description page 52) Serrer la vis de blocage (K/5) du pivot (100 Nm) Edition 02.97 Motofaucheuse 5400...
-
Page 30: Supplémentaires
être montés à la place des patins extérieurs. Deux autres poids supplémentaires peuvent aussi être montés à la place des patins porteurs; Il faut pour cela utiliser respectivement une longue vis six pans M 8 x 45. Motofaucheuse 5400 Edition 02.97... -
Page 31: À Neige
(marécageux) 5 Roue d'adhérence 6 Vis à garret Chaînes à neige Lors de l'utilisation de chaînes à neige, respecter les indications du constructeur et veiller à ne pas entraver la mobilité des éléments de la machine. Edition 02.97 Motofaucheuse 5400... -
Page 32: Pneus Jumelés
Position de 1 Goujon fileté compensation 2 Rondelle élastique bombée 3 Ecrou six pans 4 Essieu compensateur 5 Boudin de roue 6 Anneau d'usure 7 Circlip (anneau de retenue) 8 Graisseur Tube de protection contre l'enroulement Motofaucheuse 5400 Edition 02.97... -
Page 33: Mise En Service Et Utilisation
Ne pas remplir le réservoir jusqu'à le faire déborder, laisser env. 5 mm d'es- pace afin de permettre la dilatation du carburant. Edition 02.97 Motofaucheuse 5400... -
Page 34: Avant Chaque Mise En Service
Lorsque le moteur tourne, ne pas tou- (mesure effectuée la machine à l'hori- cher le circuit d'allumage ni la cosse zontale). L'encoche inférieure de la bougie ni retirer cette dernière. correspond au minimum et l'encoche supérieure au maximum. Motofaucheuse 5400 Edition 02.97... -
Page 35: Démarrage Du Moteur 4 Temps
Replacer la poignée après le démarrage, ne pas la laisser revenir. Une fois le moteur démarré, laisser chauffer quelques instants. Repousser lentement le bouton du démarreur en position de marche (s'il avait été tiré). Edition 02.97 Motofaucheuse 5400... -
Page 36: Démarrage Du Moteur À Essence 2 Temps
Tandis que le moteur tourne, placer lentement le levier de réglage de la vi- tesse en position intermédiaire et lais- ser chauffer quelques instants. Repousser lentement le démarreur en position de marche (s'il avait été tiré). Motofaucheuse 5400 Edition 02.97... -
Page 37: Arrêt Du Moteur
Veiller à ce que la motofaucheuse ne roule pas toute seule et à la protéger de toute utilisation non autorisée - re- tirer la cosse de la bougie d'allumage. Edition 02.97 Motofaucheuse 5400... -
Page 38: Fauche
Relâcher lentement le levier d'em- brayage et simultanément accélérer. Le passage de la marche arrière à la marche avant s'effectue de la même manière, il faut toutefois relâcher le le- vier Av-Ar. Motofaucheuse 5400 Edition 02.97... - Page 39 Mettre le frein de blocage (s'il est pré- l'organe de coupe). sent). Serrer le levier d'embrayage et blo- quer avec le cliquet d'arrêt. Placer l'interrupteur de sécurité en position de marche. Redémarrer le moteur. Fauche de surfaces planes Fauche en pente Edition 02.97 Motofaucheuse 5400...
-
Page 40: Maintenance Et Entretien
(ne pas visser). Retirer la jauge et regarder le niveau d'huile. Si l'huile arrive en dessous du repère inférieur "min", compléter (voir "Carac- téristiques techniques") jusqu'au bord de la tubulure de remplissage "max". Motofaucheuse 5400 Edition 02.97... -
Page 41: Filtre À Air (Moteur 4 Temps)
à air. sement. Contacter votre atelier spécialisé AGRIA ! Echappement Préfiltre en Vérifier que le circuit d'échappement... - Page 42 éliminer les saletés. Laver ensuite le bac de la cré- pine dans du carburant, vérifier la cré- pine et la remplacer si elle est endom- magée. Bien revisser le tout afin d'évi- ter des fuites de carburant. Motofaucheuse 5400 Edition 02.97...
- Page 43 Le ressort, le levier et la tringlerie de téristiques techniques"). réglage doivent toujours être propres : Nous vous conseillons de faire appel à éliminer les saletés, restes de fauche votre atelier spécialisé AGRIA pour ef- et morceaux de plantes. fectuer ce réglage. Edition 02.97 Motofaucheuse 5400...
-
Page 44: Maintenance Et Entretien: Mot. 2 Temps
Resserrer à tour de rôle les vis gie retirée ! Porter des gants pour de culasse à 22 Nm. Contacter votre effectuer les travaux sur les lames de atelier spécialisé AGRIA ! coupe ! Nettoyage du système de Moteur 2 temps refroidissement Le moteur 2 temps est lubrifié... - Page 45 (régimes à vide, voir "Carac- téristiques techniques"). 0,5 mm Nous vous conseillons de faire appel à votre atelier spécialisé AGRIA pour ef- fectuer ce réglage. Circuit de carburant Lors de tous les travaux de mainte- nance, vérifier les tuyaux de carburant, Régulateur du compte-tours...
-
Page 46: Machine
50 heu- res d'utilisation puis toutes les 200 heu- res d'utilisation, le moteur étant chaud. Vérifier les bagues d'étanchéité et les remplacer si nécessaire. Quantité et qualité d'huile, voir "Ca- ractéristiques techniques". Motofaucheuse 5400 Edition 02.97... -
Page 47: Maintenance Et Entretien
Régler le tampon de butée (1) sur l'écartement indiqué ci-dessus en le fai- sant tourner. Resserrer les écrous six pans (blo- quer). 1 contre-écrou du tampon de butée 2 tampon de butée 3 écrou de réglage pour la tension centrale des mancherons Edition 02.97 Motofaucheuse 5400... -
Page 48: Réglages Du Levier
Monter le ressort (2). Vérifier l'état des câbles électriques Levier d'embrayage : et des connecteurs et remplacer si né- X = 3 - 5 mm (jeu de l'embrayage) cessaire. Contacter votre atelier spécialisé AGRIA ! Motofaucheuse 5400 Edition 02.97... -
Page 49: Train Épicycloïdal De Coupe
Eliminer l'ancienne graisse en rinçant (No. Réf. AGRIA 63220) A l'état neuf, avec du pétrole ou du carburant diesel le jeu entre le bloc manivelle et le taquet (bouchon de vidange 2). Il est préféra- d'entraînement est de 0,3 mm max. -
Page 50: Train Oscillatoire De Coupe
Veiller à utiliser un lubrifiant de bonne qualité! Eliminer les excédents de graisse. Sur les points d'appui, un collet de graisse est cependant necessaire pour protéger pénétration d''eau et de la séve des plantes. Motofaucheuse 5400 Edition 02.97... - Page 51 : serrer la vis de blocage (K/5 ) du exerçant simultanément une pression (100 Nm) pivot sur le support de lame (h) dans le sens Contrôler s'il est nécessaire de régler le de la flêche (f) guide-lame, effectuer le réglage si c'est le Edition 02.97 Motofaucheuse 5400...
-
Page 52: Barre De Coupe Avec Doigts
(2) sont parallèles entre el- Barre de coupe avec doigts 1 lame de coupe 2 barre de guidage 3 support de lame 4 plateau de friction 5 plaquette d'épaisseur 6 vis de réglage 7 vis de réglage Motofaucheuse 5400 Edition 02.97... - Page 53 2 support de broche balance 3 ergot d'entraînement 4 broche d'entraînement 5 arrière de la barre 7 boulon de fixation 8 vis de réglage 9 logement du palier 10 douille de serrage 11 graisseur Edition 02.97 Motofaucheuse 5400...
-
Page 54: Barre De Coupe
Retirer les bavures avec une pierre de 25 mm et d'une longueur d'env. 35 à aiguiser. mm ou avec un outil à aiguiser spécial. lame inférieure lame supérieure barre de coupe universelle- commune-ESM affûtage correct affûtage incorrect Motofaucheuse 5400 Edition 02.97... -
Page 55: Nettoyage
Laisser tourner la motofau- cheuse quelques instants pour que l'eau introduite s'échappe. Laisser déborder un peu de graisse sur les points d'ap- pui. Ceci les protège contre l'introduc- tion de sève, d'eau et de saletés. Edition 02.97 Motofaucheuse 5400... -
Page 56: Remisage
à la corro- Vider entièrement le carburant ou sion. mélanger un stabilisateur (No. Réf. AGRIA 673 50). Utilisation : remplir entièrement le ré- servoir, verser l'anticorrosif et le stabili- sateur (quantité „OZ“ suffisante pour 4 l. env. de carburant). Laisser tourner le moteur env. -
Page 57: Lubrifiants, Peintures, Pièces D'usure
009 16 bague d'ét. 16 x 22 x 1,5 (bouchon de vidange carter / jauge) 604 79 balance à ressort Pièces de rechange : 997 022 motofaucheuse 5400 997 077 moteurs Robin 997 142 moteurs Rotax 997 062 barre de coupe Edition 02.97... -
Page 58: Schéma Électrique
Schéma électrique 1 Moteur 2 Allumage électromagnétique 3 Interrupteur moteur 4 Interrupteur du levier d'embrayage 5 Interrupteur du levier de commande de sécurité Schéma de graissage avec train epicycloîdal de coupe avec train oscillatoire de coupe Motofaucheuse 5400 Edition 02.97... -
Page 59: Accessoires Barre De Coupe
5547 951 hauteur réglable, fixe, écologique, écologique, Hauteur de fauche: Hauteur de fauche: env. 9 cm 3-12 cm Patin porteur, Poids supplémentaire, paire: 713 22 paire: 5547 931 réglable, Hauteur de fauche: jusqu'à 5 cm env. Edition 02.97 Motofaucheuse 5400... -
Page 60: Désignation Des Pièces
5 Désignation du type moteur et N° moteur 6 Bouchon de vidange moteur 7 Socle de protection du moteur 8 Grille air frais 9 Démarreur réversible 10 Manette du démarreur 11 Bougie d'allumage et cosse Motofaucheuse 5400 Edition 02.97... - Page 61 Edition 02.97 Motofaucheuse 5400...
-
Page 62: Problèmes Et Dépannage
6. Problèmes et dépannage Respecter les consignes de sécurité ! Toujours faire réparer les pannes de la machine ou du moteur nécessitant une intervention importante par votre atelier AGRIA. Il dispose des outils nécessaires. Une intervention inappropriée ne peut qu'aggraver le problème. - Page 63 - les sections ou les lames sont défor- S'assurer que les lames soient droites, évtl. réajuster, se touchent pas mées, l'arrière de la lame est tordu jusqu'à ce que les sections soient alignées = Contacter votre atelier spécialisé AGRIA ! Edition 02.97 Motofaucheuse 5400...
- Page 64 2 Couvercle du réservoir à carburant 13 Réservoir à carburant 14 Robinets de carburant (2 unités) 15 Poignée du démarreur 16 Echappement avec protection contre les contacts accidentels 17 Démarreur lanceur 18 Grille d'air de refroidissement Motofaucheuse 5400 Edition 02.97...
- Page 65 Edition 02.97 Motofaucheuse 5400...
-
Page 66: Tableau De Contrôle Et De Maintenance
K K K K K K K K K K é F F F F F t û t ô é 9 9 9 9 9 K K K K K K K K K K Motofaucheuse 5400 Edition 02.97... -
Page 67: Déclaration De Conformité
S = position sur le schéma de un atelier spécialisé graissage F = travaux de maintenance à effectuer par A = avant chaque mise en service votre atelier spécialisé AGRIA B = après chaque nettoyage * = tous les 2 ans Edition 02.97 Motofaucheuse 5400... -
Page 68: Le Programme De La Réussite
Tondeuse à gazon Scarificateur Machine universelle ® La qualité par tradition - made by AGRIA Votre revendeur spécialiste AGRIA assure la maintenance et la livraison rapide des pièces de rechange: AGRIA-Werke GmbH, D-74215 Möckmühl/Württ., Tel. (06298) 39-0, Fax (06298) 39111...