Page 1
Traduction de la notice d’utilisation d’origine Porte-outil hydrostatique agria 5900 Cyclone 5900 331; -351 Avant la mise en service, lire la notice d’utilisation et respecter les consignes de sécurité ! Notice d’utilisation N° 998 432FR-C 07.18...
Moteur à essence : Nº de moteur, voir à la page 89, fig. C/4 Indiquez ces renseignements pour toute commande de pièces, afin d'éviter les erreurs lors de la livraison. Utiliser uniquement les pièces d'origine Agria ! Les caractéristiques techniques, illustrations et dimensions indiquées dans cette notice sont fournies sans engagement.
Après chaque nettoyage Rapide (en particulier à haute pression) Niveau d'huile de trans- Une fois par an mission Voir notice d'utilisation Guidage hydraulique moteur - agria-Service - = adressez-vous à votre atelier spécialisé agria Porte-outil hydrostatique agria 5900 Cyclone...
Désignation des pièces Fig. A Fig. B agria 5900 Cyclone...
Page 5
Tige de commande pour prise de Voyant de panne force Bouton poussoir de sélec- Câble de commande pour verrou de tion de mode mancheron Levier de régulation de régime Compteur d’heures de service Serrure de contact/clé de contact Porte-outil hydrostatique agria 5900 Cyclone...
à la destination. Une mauvaise utilisation prévisible ou une manipulation inappropriée com- Le porte-outils agria 5900 Cyclone est prend entre autre : une machine de travail à un essieu, • autotractée et conduite à la main qui des dispositifs de protection et de entraîne les outils portés autorisés con-...
Page 11
! fonctionnalités. Apprenez surtout com- ment couper le moteur rapidement et en Les pièces actionnées par une force toute sécurité en cas d'urgence ! extérieure présentent des points d'écra- sement et de cisaillement ! Porte-outil hydrostatique agria 5900 Cyclone...
Page 12
(porté) et de leurs éléments, il convient d'utiliser avec du matériel adéquat ! Une tension un outillage approprié et de porter des peut apparaître au niveau du méca- gants. nisme d'entraînement suite aux bour- Porte-outil hydrostatique agria 5900 Cyclone...
Page 13
à cet effet. Effectuer un test de fonctionnement et de sécurité à la fin des travaux. Maintenance et nettoyage Les opérations de maintenance et de réparation sont réservées à un person- Porte-outil hydrostatique agria 5900 Cyclone...
Page 14
éloigner la Lors du raccordement de composants machine de cet endroit avant de la dé- hydrauliques, observer le raccordement marrer. prescrit des tuyaux souples hydrau- Respecter la qualité de carburant pres- liques. crite. Porte-outil hydrostatique agria 5900 Cyclone...
Page 15
élevée die ! des pneus. Remettre en place impérativement le En cas de lestage, respecter la pression cache ou le capuchon de protection de des pneus correspondantes. borne prévu pour le pôle positif. Porte-outil hydrostatique agria 5900 Cyclone...
Page 16
Lorsque le moteur tourne, se tenir à une distance suffisante des lames de coupe ! Utiliser des protecteurs d'ouïe individuels lors des travaux sur la machine. Porter des chaussures solides. Contrôler le niveau d'huile du moteur au moins toutes les 8 heures de fonctionnement. Porte-outil hydrostatique agria 5900 Cyclone...
2 Caractéristiques techniques 2 Caractéristiques techniques Machine Dimensions de la machine : a = essieu décalé vers l’avant (mm) 5.00-10 AS 20x8.00-10 env. 990 21x11.00-8 1350 5.00-12 AS 23x8.50-12 env. 1010 23x10.50-12 Porte-outil hydrostatique agria 5900 Cyclone...
Page 18
Quantité nécessaire au premier remplissage : ..........env. 7,0 l Vidange d’huile : ................... env. 5,0 l Filtre à huile : ..............cartouche à visser AW 14 Changement de vitesse : ........unité de commande easy-control Éclairage : ..................2x LED de 3 W Porte-outil hydrostatique agria 5900 Cyclone...
Page 19
5917 011 ............. Roues d’adhérence 10" pour 5.00-10 AS 5917 021 ....Roues d’adhérence 12" pour 5.00-12 ; 23x8.50-12 ; 23x10.50-12 5913 011 ................Rouleaux à pointes 12" Montage des roues motrices et application, voir page 32 Porte-outil hydrostatique agria 5900 Cyclone...
à une utilisation sur des terrains pentus (avec le niveau d’huile du moteur sur « max. » = marque de remplissage supérieure) : ..fonctionnement continu jusqu’à une inclinaison de 45° (100 %) Porte-outil hydrostatique agria 5900 Cyclone...
à une utilisation en terrains pentus (avec le niveau d’huile du moteur sur « max. » = marque de remplissage supérieure) : ..fonctionnement continu jusqu’à une inclinaison de 45° (100 %) Porte-outil hydrostatique agria 5900 Cyclone...
Tondeuse double lame 5,60 m/s 7,60 m/s Motofaucheuse à portique < 2,5 m/s 6,77 m/s Girobroyeur < 2,5 m/s < 2,5 m/s Débroussailleuse à fléaux 3,4 m/s Débroussailleuse Safety < 2,5 m/s < 2,5 m/s Porte-outil hydrostatique agria 5900 Cyclone...
3 Composants et éléments de commande 3 Composants et éléments de commande Le porte-outil agria 5900 Cyclone est de la route (immatriculation, éclairage, un appareil motorisé de base toujours etc.). utilisé avec un outil porté. Il convient Sont disponibles les outils portés autori- donc parfaitement à...
: relâché dans des situations dange- reuses, il se place alors automatiquement en position « ARRÊT » ! - L’entraînement s’immobilise immédiatement - La prise de force est automatiquement désacti- vée - Le moteur continue à tourner. Porte-outil hydrostatique agria 5900 Cyclone...
Si le signal avertisseur retentit pendant que le moteur tourne : • la batterie n’est pas correctement rechargée par le générateur - agria-Service - • ou bien la pression d’huile moteur n’est pas correcte (uniquement pour modèle 22 HP) - contrôler immédiatement le niveau d'huile, faire l’appoint si nécessaire,...
(B/4) et le levier d’embrayage (B/5) jusqu’à « O ». Tige de commande tirée vers l’arrière, l’arbre de prise de force est activé. La prise de force ne peut être désactivée qu’en relâchant le levier de sécurité (B/4). Porte-outil hydrostatique agria 5900 Cyclone...
3 Composants et éléments de commande Transmission La machine agria 5900 Cyclone est équipée d'un entraînement hydrostatique. Changement de vitesses easy-control La vitesse de marche est modi- Bouton poussoir de position neutre fiée en avant ou en arrière avec = entraînement se remet en position « O ».
(B/8) permet de bloquer le guidage hy- draulique et la machine devient alors manuelle- ment difficile à diriger. Le blocage une fois levé, le guidage hydraulique redevient de nouveau actif. Utilisation : effet en fait identique à celui d'un blocage différentiel. Porte-outil hydrostatique agria 5900 Cyclone...
• Amener le mancheron gauche et le manche- ron droit à la hauteur souhaitée et le centrer dans le cran adéquat. • Resserrer le levier de blocage Porte-outil hydrostatique agria 5900 Cyclone...
. (= Œillets sur la bride de raccordement et la plaque de protec- tion du moteur). Un arrimage à d’autres emplacements peut provoquer des dommages. Porte-outil hydrostatique agria 5900 Cyclone...
20x8.00-10 Profil gazon Entretien du gazon 3490 511 21x11.00-8 Terra-Grip Travaux d’entretien 3490 611 généraux 23x8.50-12 Pneus larges Travaux d’entretien 5990 611 de labour généraux 23x10.50-12 Pneus larges Travaux d’entretien 5990 711 de labour généraux Porte-outil hydrostatique agria 5900 Cyclone...
Page 33
éléments de la machine. Élargisseur d’alignement des roues • Référence 5519 031 pour le montage des roues motrices Terra 21x11.00-8 TG. Rondelle grower (à face sphérique) Vis de roue Élargisseur d’alignement des roues Porte-outil hydrostatique agria 5900 Cyclone...
(2). • Auparavant nettoyer le flasque. • Ne pas desserrer les conduites hydrauliques ni les câbles Bowden ! • Serrer à fond les vis de fixation (3) avec un couple de 45 Nm. Porte-outil hydrostatique agria 5900 Cyclone...
Page 35
Le levier de la poignée ne doit pas pointer vers le bas • Tirer le levier de la poignée sens axial vers l’extérieur – jusqu’à ce qu’il se débloque – et en le tournant vers le haut Porte-outil hydrostatique agria 5900 Cyclone...
• Le centrage de la bride (5) est-il correctement positionné ? • Les surfaces de la bride reposent- elles à plat l’une contre l’autre ? • Serrer à fond les écrous borgnes de manière homogène. Porte-outil hydrostatique agria 5900 Cyclone...
à sec, elle doit entièrement être chargée après l’avoir remplie d’électrolyte acide (intensité du courant de charge= 1/10e de la capacité de la batterie). Voir notice du fabricant de la batterie ! Et voir page 59. Porte-outil hydrostatique agria 5900 Cyclone...
• Fusible plat (A/5) 4 A = pour module de commande Si le fusible est défectueux, il doit être remplacé. Ouvrir à cet effet le porte-fusible. - Procurez-vous en temps voulu un fusible de rechange. Porte-outil hydrostatique agria 5900 Cyclone...
Super (E10 inclus) ou Super plus. Ne pas mélanger d'huile à l'essence. Utiliser exclusivement un carburant propre et récent (pas plus de trois mois), ainsi que des réservoirs de carburant autorisés et disponibles Porte-outil hydrostatique agria 5900 Cyclone...
Page 40
5 mm pour que le carburant puisse se dilater. S'il vous arrive malgré tout de renverser du car- burant, veuillez alors éloigner la machine de cet endroit avant de la démarrer. Porte-outil hydrostatique agria 5900 Cyclone...
*25 m Débroussailleuse à fléaux *20 m Débroussailleuse Safety *10 m Râteau-faneur Presse-botteleuse Balayeuse Chasse-neige Fraise à inversion Herse rotative Matériel d'entretien chemins Brosse de désherbage Toutefois seulement 3 m en transport en présence d'un * Porte-outil hydrostatique agria 5900 Cyclone...
Veillez impérativement à une bonne aération et une bonne évacuation des gaz d'échappe- ment. Les gaz d'échappement contiennent du monoxyde de carbone dont l'inhalation est très toxique. Porte-outil hydrostatique agria 5900 Cyclone...
Quand le moteur tourne, le laisser chauffer un court instant. Remettre lentement le star- ter en position de service (s’il a été actionné). Faire attention aux parties du moteur qui sont chaudes ! Le pot d'échappement et les autres organes du Porte-outil hydrostatique agria 5900 Cyclone...
Ainsi le carburateur est vide et les dépôts résineux sont évités. Si un signal avertisseur retentit, tourner la clé de contact en position « O » et la retirer. Porte-outil hydrostatique agria 5900 Cyclone...
Position neutre entraînement voir page 28 Enclenchement commande de sécurité voir page 25 Changement du sens de la marche Description du changement de vitesse easy- control, voir page 28 • Appuyer en conséquence sur l’interrupteur à bascule (B/15) Porte-outil hydrostatique agria 5900 Cyclone...
Page 46
Si une mesure de nettoyage doit être exécutée durant les travaux, il convient de couper le mo- teur et de retirer le connecteur de la bougie d'al- lumage ou la clé d'allumage pour des raisons de sécurité. Porte-outil hydrostatique agria 5900 Cyclone...
à s'arrêter pendant les travaux et s'il devait être redémarré, procéder de la manière suivante : • Actionner le frein d'arrêt. • Mettre l'embrayage et la commande de sécurité en « position de démarrage » • Démarrer de nouveau le moteur. Porte-outil hydrostatique agria 5900 Cyclone...
Page 48
à • la pente par des mouvements de bra- Arrêter le moteur. quage. Relâchez le levier de sécurité • Poser le protège-lame. pour activer le dispositif de sécurité. Porte-outil hydrostatique agria 5900 Cyclone...
• Toujours arrêter les outils de travail lors des transports ou des trajets vers des surfaces de travail adja- centes ! Porte-outil hydrostatique agria 5900 Cyclone...
échéant. Dans le cas d'un moteur à essence, retirer en plus le connecteur de bou- gie d'allumage ! Faire attention aux parties du moteur qui sont chaudes ! Porte-outil hydrostatique agria 5900 Cyclone...
Si le niveau d'huile est inférieur à la marque de remplissage « min. », remplir avec de l'huile moteur (voir « Caractéristiques tech- niques ») jusqu'au bord du bouchon de rem- plissage d'huile « max. ». Porte-outil hydrostatique agria 5900 Cyclone...
Page 52
Ne pas asperger d'eau le moteur, mais utiliser une brosse ou de l'air comprimé. • Contrôler en permanence la grille de ventilateur (C/5) et nettoyer les saletés et débris végétaux aspirés. Porte-outil hydrostatique agria 5900 Cyclone...
Page 53
à faible régime. - agria-Service - Autres opérations de maintenance et d'entretien sur le moteur Notice d'utilisation du moteur Porte-outil hydrostatique agria 5900 Cyclone...
– risque de brûlure ! • Nettoyer l’orifice de remplissage d'huile (C/2), la vis de vidange et leurs alentours. Porte-outil hydrostatique agria 5900 Cyclone...
Page 55
• Contrôler régulièrement refroidisseur d’huile (C/22) et le nettoyer le cas échéant de la saleté ou des débris végétaux avec une brosse ou de l’air comprimé. Porte-outil hydrostatique agria 5900 Cyclone...
Page 56
100 heures de service ou en cas d’endommagement. • Avant toute mise en service, vider le pré- séparateur du filtre à air en comprimant la soupape d’évacuation de poussière Porte-outil hydrostatique agria 5900 Cyclone...
Page 57
à la circulation de l'air. - agria-Service - Porte-outil hydrostatique agria 5900 Cyclone...
Page 58
Veiller constamment au bon réglage de la marche au ralenti du moteur. Lorsque le levier de régulation de régime indique la marche au ralenti, le moteur doit continuer de tourner parfaitement à faible régime. - agria-Service - Porte-outil hydrostatique agria 5900 Cyclone...
– Risque d'incendie ! Mise hors service temporaire de la batterie • Charger la batterie, la conserver au frais ou déconnecter la borne négative du véhicule. • Vérifier l'état de charge régulièrement et recharger si nécessaire. Porte-outil hydrostatique agria 5900 Cyclone...
Page 60
Remettre les batteries usées à un centre de collecte (les stocker et les trans- porter debout et à l'abri d'un basculement pour éviter un échappement d'acide). • Ne jamais jeter les batteries dans les ordures ménagères ! Porte-outil hydrostatique agria 5900 Cyclone...
• Visser la vis de vidange avec l'anneau d'étanchéité et serrer. • Verser le l’huile de transmission neuve jusqu’à l’orifice de remplissage (machine à l’horizontale). • Pour obtenir des informations relatives à la Porte-outil hydrostatique agria 5900 Cyclone...
Page 62
- atelier spécialisé ! Frein • Vérifier les mâchoires et l'actionnement du frein toutes les 200 heures de service ou au moins une fois par an, quant à leur mobilité et leur efficacité. - Service agria – Porte-outil hydrostatique agria 5900 Cyclone...
Page 63
Vérifier toutes les 200 heures de service le bon fonctionnement et le bon serrage dans la colonne de direction des douilles ultra dans la colonne de direction (logement du mancheron protégé contre les vibrations). - Service agria - Porte-outil hydrostatique agria 5900 Cyclone...
Page 64
Risque d'explosion en cas de pres- sion trop élevée des pneus. Les travaux de réparation sur les pneus et le changement de pneus doivent être exécutés uniquement par des personnes compétentes et avec des outils de montage appropriés. Porte-outil hydrostatique agria 5900 Cyclone...
Lorsque le levier de sécurité est enfoncé (B/4), le robinet (Y) situé sur le bras de commutation dans la fente (W) doit être à la verticale. Le réglage s’effectue avec la vis de réglage du câble Bowden (Z). - agria-Service - Porte-outil hydrostatique agria 5900 Cyclone...
• Lorsque la clé de contact (B/12) se trouve en position « O », le moteur doit s'arrêter. • Contrôler les lignes électriques et les con- nexions, les remplacer le cas échéant. - agria-Service - Porte-outil hydrostatique agria 5900 Cyclone...
« X » ou le ralenti soit présent en position 0. Suspendre de nouveau l'extrémité de la trac- tion de câble avec le boulon de réglage dans le support et monter le ressort façonné (2). Porte-outil hydrostatique agria 5900 Cyclone...
évacuer l'eau pénétrée. Un collier de graisse doit apparaître sur les points de paliers. Il protège les paliers en évitant la pénétration de saletés, de sucs végétaux et d'eau. Porte-outil hydrostatique agria 5900 Cyclone...
(tirer lentement sur la poignée du starter jusqu'à sentir la résis- tance), les soupapes sont alors fermées. • Faire tourner le moteur lentement toutes les 2-3 semaines (le connecteur de bougie d'allumage doit être retiré !) et replacer le piston sur compression. Porte-outil hydrostatique agria 5900 Cyclone...
Page 71
• ne pas ranger dans : - des locaux humides - des entrepôts d'engrais artificiels - des étables et les locaux attenants (7) Couvrir la machine Couvrir la machine avec un linge ou autre. Porte-outil hydrostatique agria 5900 Cyclone...
à PLEIN RÉGIME Ligne d'arrêt du moteur défec- Vérifier la ligne et les connexions tueuse - agria-Service - Air parasite dû à un carbura- Resserrer les vis de fixation teur et tuyau d'admission desserrés Porte-outil hydrostatique agria 5900 Cyclone...
Page 73
Ajuster le carburateur - agria-Service - La moteur a un Intervalle d'allumage trop Régler la bougie d'allumage raté en présence faible de régimes élevés Mélange de ralenti mal réglé Ajuster le carburateur - agria-Service - Porte-outil hydrostatique agria 5900 Cyclone...
Page 74
Resserrer la tête de cylindre, sante du moteur à joint endommagé remplacer le joint essence - agria-Service - Compression insuffisante Faire réviser le moteur - agria-Service - Filtre à air encrassé Nettoyer ou remplacer le filtre à Porte-outil hydrostatique agria 5900 Cyclone...
Vis de fixation desserrées Resserrer les vis de fixation sives La prise de force Le câble Bowden du levier de Régler le câble Bowden se désactive sécurité est déréglé = voir notice d'utilisation du moteur Porte-outil hydrostatique agria 5900 Cyclone...
éliminer. Mettre au rebut, les batteries et piles usagées, les composants élec- triques et électroniques conformément aux réglementations applicables. Ne jamais jeter dans les ordures ména- gères. Porte-outil hydrostatique agria 5900 Cyclone...
Contrôler les vis et les écrous Parfaire le serrage des vis ou écrous de roues Première vidange d'huile moteur 13 HP, toutes les autres Première vidange d'huile moteur 22 HP, toutes les autres Nettoyer le filtre à air cyclonique Porte-outil hydrostatique agria 5900 Cyclone...
Page 80
Remplacer le filtre à air cyclonique Remplacer la bougie d'al- lumage Graisser le panneau du K 63 mancheron Remplacer l'insert du filtre d'air 13 HP, plus tôt si nécessaire ! Contrôler les durites hy- drauliques Porte-outil hydrostatique agria 5900 Cyclone...
Page 81
= avant chaque mise en marche = après chaque nettoyage, en particulier à haute pression = voir notice d'utilisation moteur = maintenance devant être effectuée par votre atelier spécialisé agria = au moins une fois par an = contrôles et entretiens réalisables par l'opérateur = position dans le plan de lubrification = si nécessaire...
Schéma électrique du moteur à essence Porte-outil hydrostatique agria 5900 Cyclone...
Page 83
Démarreur électrique 12 V Régulateur 12 V - B&S Générateur 12 V 16 A Soupape d’arrêt dans le carburateur (uniquement 22 HP) Pompe carburant électrique (unique- ment 13 HP) Système d’allumage magnétique Batterie 12 V Câble d’allumage Porte-outil hydrostatique agria 5900 Cyclone...
Plan de graissage J = au moins 1 fois par an B = après chaque nettoyage, en particulier à haute pression Porte-outil hydrostatique agria 5900 Cyclone...
à visser de filtre Longeron inférieur avec refroidisseur d’huile Moteur de roue gauche Moteur de roue droite Durite hydraulique gauche B Durite hydraulique gauche A Durite hydraulique droite A Durite hydraulique droite B Refroidisseur d'huile Porte-outil hydrostatique agria 5900 Cyclone...
Au bout de 200 heures de service, vérifier au moins une fois par an l'étanchéité, le bon état et l'état de maturité. Remplacer les flexibles hydrauliques au bout de 6 ans. N'utiliser que des flexibles hydrauliques d'origine Agria neufs (n'ayant pas plus de 2 ans).
Page 87
Déclaration de conformité Porte-outil hydrostatique agria 5900 Cyclone...
Page 88
Actionnement du Starter Refroidisseur d’huile pour hydraulique (uniquement sur modèle 22 HP) Refroidisseur d’huile pour moteur (uniquement sur modèle 22 HP) Batterie Porte fusible avec fusible plat Briggs & Stratton OHV 13 HP et Vang. 22 HP Porte-outil hydrostatique agria 5900 Cyclone...