1. Manuels
  2. Marques
  3. Sonnenkonig Manuels
  4. Déshumidificateurs d'air
  5. SIMPLE
  6. Manuel de l'utilisateur

Sonnenkonig SIMPLE Manuel De L'utilisateur

Déshumidificateur
Masquer les pouces Voir aussi pour SIMPLE:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SIMPLE
LUFTENTFEUCHTER
Bedienungsanleitung
Artikel-Nr. SIMPLE: 10102201

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sonnenkonig SIMPLE

Sommaire des Matières pour Sonnenkonig SIMPLE

  • Page 1 SIMPLE LUFTENTFEUCHTER Bedienungsanleitung Artikel-Nr. SIMPLE: 10102201...

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitsheitshinweise 2 Produktansicht 3 Installation des Filters 4 Spezifikationen 5 Bedienung 6 Reinigung und Wartung 7 Problemlösung 8 Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen...

  • Page 3: Sicherheitsheitshinweise

    Vielen Dank, dass Sie sich für einen SONNENKÖNIG Luftentfeuchter entschieden haben, der Ih- nen eine geräuscharme Umgebung ermöglicht. In dieser Bedienungsanleitung finden Sie wichtige Informationen für die richtige Pflege und Wartung Ihres neuen Luftentfeuchters. Bitte lesen Sie vor erster Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung genau durch und beachten Sie die Sicherheitshin- weise um Schäden durch falsche oder unsachgemässe Bedienung sowie unzulässige Umgebungs- bedingungen zu vermeiden.

  • Page 4: Produktansicht

    2 Produktansicht Bedienfeld Luftauslass Einlass Luftreiniung HEPA Einlass Luftfilter Luftentfeuchtung Handloch Auto-Off- Sensor Schnalle Filterabdeckung Netzstecker Wassertank 3 Installation des Filters 1. Die Filterabdeckung vorne am Gehäuse hochziehen und abnehmen. 2. Ziehen Sie den verpackten Filter vorsichtig aus dem Gerät. 3.

  • Page 5: Spezifikationen

    Sekunden lang Gehäuse einsetzen (1). gedrückt halten, und so ein Reset ausfüh- Anschliessend die ren. Abdeckung gegen das Gehäuse drücken (2). 4 Spezifikationen SIMPLE Modell-Nr. 196 x 315 x 214 mm Abmessung AC 100-240V 50/60Hz Eingang 45 W Leistung Fassungsvermögen Arbeitsleistung: 750 ml/Tag (30°...

  • Page 6: Reinigung Und Wartung

    Nach Anschluss an das Stromnetz schaltet sich die Power-Leuchtanzeige ein. TASTE LUFTREINIGUNG • Nach Drücken dieser Taste schaltet sich die Reinigungs-Leuchtanzeige ein und das Gerät be- ginnt mit der Luftreinigung. • Durch erneutes Drücken schaltet sich das Gerät aus. TASTE ENTFEUCHTUNG •...

  • Page 7: Problemlösung

    7 Problemlösung SITUATION URSACHE • Ist der Netzstecker eingesteckt? Gab es einen Stromausfall? Läuft nicht • Ist die Sicherung rausgesprungen? • Ist der Wassertank voll? • Ist der Filter blockiert? • Ist die Tür offen? Schlechte Leistung (wenig • Befindet sich eine Störquelle im Lufteinlass/-auslass? Wasser im Tank) •...
  • Page 8 ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR DEN ELEKTRISCHEN TEIL DES PRODUKTS Gemäss Artikel 26 des Gesetzesvertretenden Dekrets vom 14. März 2014 zur Umset- zung der Richtlinie 2012/19/EG und des Gesetzes vom 4. März 2014 zur Umsetzung der Richtlinie 2011/65/EG zur Verringerung der Verwendung gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und zur Abfallentsorgung.
  • Page 9 Firma Armin Schmid Olensbachstrasse 9–15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 58 611 60 00 Tel. Nat. 0848870850 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Firma Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Festnetz 14 Cent/Minute Mobilnetz bis 42 Cent/Minute...
  • Page 10 SIMPLE DÉSHUMIDIFICATEUR Manuel de l‘utilisateur Article-nr. SIMPLE: 10102201...
  • Page 11 Sommaire 1 Mesures de sécurité 2 Schéma du produit 3 Installation du filtre 4 Caractéristiques techniques 5 Fonctionnement 6 Nettoyage et maintenance 7 En cas de problème 8 Garantie / Mise au rebut / Modifications techniques...

  • Page 12: Mesures De Sécurité

    Merci d‘avoir choisi le déshumidificateur SONNENKÖNIG au fonctionnement silencieux. Vous trouverez dans ce manuel d‘importantes informations dont vous aurez besoin pour l‘entretien et la maintenance de votre nouveau déshumidificateur. Avant la première mise en service, veuillez lire scrupuleusement le mode d‘emploi dans son Intégralité et tenir compte des consignes de sécurité afin d‘éviter les dommages liés à...

  • Page 13: Schéma Du Produit

    2 Schéma du produit Panneau de commande Sortie d’air Arrivée d’air du purificateur Filtre Arrivée d’air du HEPA déshumidificateur Trou de main avec Flotteur boucle Couvercle du filtre Fiche CA Réservoir d’eau 3 Installation du filtre 1. Tirez sur le couver- cle du filtre à...

  • Page 14: Caractéristiques Techniques

    (1). pour réinitialiser l’appareil. Puis poussez sur le couvercle pour l’enfon- cer dans l’appareil (2). 4 Caractéristiques techniques N° de modèle SIMPLE Dimensions 196 x 315 x 214 mm Alimentation CA 100-240 V 50/60 Hz 45 W Puissance Volume 750 ml/jour (30°...

  • Page 15: Nettoyage Et Maintenance

    Une fois l’appareil branché, le témoin d’alimentation s’allume. BOUTON DE PURIFICATION • Appuyez sur ce bouton et le témoin de purification s’allumera. Le mode de puri- fication de l’appareil se met en marche. • Appuyez à nouveau dessus et l’appareil s’éteindra. BOUTON DE DÉSHUMIDIFICATION •...

  • Page 16: En Cas De Problème

    7 En cas de problème SITUATION RAISON • Est-ce que l’appareil est branché à une prise? Est-ce qu’il y a une coupure de Ne fonctionne pas courant? • Est-ce que l’interrupteur différentiel ou un fusible a sauté? • Est-ce que le filtre est bloqué? •...
  • Page 17 INSTRUCTIONS D‘ÉLIMINATION DE LA PARTIE ÉLECTRIQUE DU PRODUIT Conformément à l‘article 26 du décret-loi du 14 mars 2014 portant application de la directive 2012/19/CE et de la loi du 4 mars 2014 portant application de la directive 2011/65/CE concernant la réduction de l‘utilisation de substances dangereuses dans les équipements électriques et élec- troniques et la gestion des déchets.
  • Page 18 Maison Armin Schmid Olensbachstrasse 9–15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 58 611 60 00 Tel. Nat. 0848870850 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Maison Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Festnetz 14 Cent/Minute Mobilnetz bis 42 Cent/Minute...

  • Page 19: Manuale Dell'utente

    SIMPLE DEUMIDIFICATORE Manuale dell‘utente Nr. articolo SIMPLE: 10102201...
  • Page 20 Indice 1 Misure di sicurezza 2 Schema del prodotto 3 Installazione del filtro 4 Dati tecnici 5 Operazione 6 Pulizia e manutenzione 7 In caso di problemi 8 Garanzia / Smaltimento / Modifiche tecniche...

  • Page 21: Misure Di Sicurezza

    Grazie di aver scelto un deumidificatore SONNENKÖNIG a funzionamento silenzioso. Il presente manuale dell’utente fornisce delle preziose informazioni a riguardo dell’appropriata cura e manu- tenzione del vostro nuovo deumidificatore. Prima di mettere in funzione per la prima volta il pro- dotto, si raccomanda di leggere con cura le istruzioni d’uso e di rispettare le avvertenze di sicurezza al fine di evitare un utilizzo improprio o sbagliato come pure condizioni ambientali non idonee.

  • Page 22: Schema Del Prodotto

    2 Schema del prodotto Pannello di controllo Bocchetta dell’aria Bocchetta dell’aria di depurazione Filtro Bocchetta dell’aria HEPA di deumidificazione Foro per la mano con Galleggiante fibbia Copertura del filtro Serbatoio Spina CA dell’acqua 3 Installazione del filtro 1. Tirare e sollevare la copertura del filtro dalla cassa centrale.

  • Page 23: Dati Tecnici

    (1). riavvio. Premere la copertura verso il corpo della macchina (2). 4 Dati tecnici N. modello SIMPLE 196 x 315 x 214 mm Dimensioni Ingresso CA 100-240 V 50/60 Hz 45 W Potenza Capacità Capacità operativa 750 ml/giorno (30°...

  • Page 24: Pulizia E Manutenzione

    Una volta collegata la macchina all’alimentazione, la spia di accensione si accen- PULSANTE DI DEPURAZIONE • Premere il pulsante per accendere la spia di depurazione e avviare la depura- zione dell’aria. • Premerlo di nuovo per spegnere la macchina. PULSANTE DI DEUMIDIFICAZIONE •...

  • Page 25: In Caso Di Problemi

    7 In caso di problemi PROBLEMA CAUSA • La macchina è collegata alla presa di corrente? L’alimentazione è stata interrotta? Mancato funzionamento • L’interruttore/il fusibile per le perdite domestiche è disinserito? • Il filtro è bloccato? • La porta è aperta? Prestazioni scarse (poca •...
  • Page 26 INFORMATIVA SMALTIMENTO RELATIVA ALLA PARTE ELETTRICA DEL PRODOTTO Ai sensi del D.L. 14 marzo 2014 art. 26, di attuazione della direttiva 2012/19/EU e del D.L. 27 del 4 marzo 2014, di attuazione della direttiva 2011/65/EU relativa alla riduzione dell‘uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché...
  • Page 27 Ditta Armin Schmid Olensbachstrasse 9–15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 58 611 60 00 Tel. Nat. 0848870850 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Ditta Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Festnetz 14 Cent/Minute Mobilnetz bis 42 Cent/Minute...
  • Page 28 SIMPLE DEHUMIDIFIER User Manual Article-Nr. SIMPLE: 10102201...
  • Page 29 Index 1 Safety Instructions 2 Product Overview 3 Installation Filter 4 Specifications 5 Methods of Pouring Waier 6 Maintenance 7 FAQ 8 Warranty / Disposal / Technical change...

  • Page 30: Safety Instructions

    Thank you for choosing a SONNENKÖNIG Dehumidifier to ensure a low-noise environment. This user manual will provide you with valuable information necessary for the proper care and main- tenance of your new dehumidifier. Please read before first commissioning the safety instructions carefully and observe the safety instructions to prevent damage due to misuse, improper operation, and improper environmental conditions to be avoided.

  • Page 31: Product Overview

    2 Product Overview Control Panel Air Outlet Purification Air lnlet HEPA Dehumidification Filter Air lnlet Buckle Float hand hole Filter Cover AC plug Water tank 3 Installation Filter 1. Pull and lift the filter cover on the front shell. 2. Remove the filter.

  • Page 32: Specifications

    (1). Then push the cover toward the body of machine (2). 4 Specifications SIMPLE Modell No. Dimension 196 x 315 x 214 mm AC 100-240V 50/60Hz Input Power 45 W Volume 750 ml/day (30°...

  • Page 33: Methods Of Pouring Waier

    After the machine is connected to power, the power indicator will turn on. PURIFICATION BUTTON • Press the button, the purification indicator will turn on, the machine will start working with air purification. • Press it again, tha machine will power-off. DEHUMIDIFICATION BUTTON •...

  • Page 34: Faq

    7 FAQ SITUATION REASON • Is it plugged into a power socket? ls there a power outage? Not working • ls the homee leakage switch or fuse cut off? • Is the water tank full? • ls the filter blocked? •...
  • Page 35 DISPOSAL INSTRUCTIONS FOR THE ELECTRICAL PART OF THE PRODUCT In accordance with Article 26 of the Decree-Law of 14 March 2014 implementing Directi- ve 2012/19/EC and the Law of 4 March 2014 implementing Directive 2011/65/EC on the reduction of the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment and on waste management.
  • Page 36 Company Armin Schmid Olensbachstrasse 9–15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 58 611 60 00 Tel. Nat. 0848870850 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Company Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Festnetz 14 Cent/Minute Mobilnetz bis 42 Cent/Minute...

Ce manuel est également adapté pour:

10102201

Table des Matières