Millipore Milli-Q Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Millipore Manuels
  4. Systèmes de filtration de l'eau
  5. Milli-Q
  6. Guide de l'utilisateur
Millipore Milli-Q Guide De L'utilisateur

Millipore Milli-Q Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Operating and Maintenance
manual
Milli-Q
®

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Millipore Milli-Q

Sommaire des Matières pour Millipore Milli-Q

  • Page 1 Operating and Maintenance manual Milli-Q ®...
  • Page 2 This manual is believed to be complete and accurate at the time of publication. In no event shall Millipore Corporation be liable for incidental or consequential damages in connection with or arising from the use of this manual.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table of contents Use of this manual ..................... Distinguishing between text specific to one or more Milli-Q systems ........ Warnings ........................INTRODUCTION ......................General Information ....................How the system works ....................System Schematic ....................... Specifications ......................INSTALLATION......................10 Unpacking ......................... 10 Installation of the system ....................

  • Page 4: Use Of This Manual

    Ac Gr Bio Syn A10 Use of this manual This manual describes how to install, use and maintain your Milli-Q water purification system. The use of this equipment is simple; however, it is strongly recommended that this manual be read before connecting the system to a source of water or to electrical power.

  • Page 5: Introduction

    The Milli-Q system is used as a final water purification stage. The feedwater to a Milli-Q can be produced by electrodeionisation (E.D.I.), Reverse Osmosis (RO), distillation or deionisation. The Milli-Q system produces water of Type 1 quality. This is equal to or better than ASTM, CAP and NCCLS Type 1 water quality standards.

  • Page 6: System Schematic

    Milli-Q Ac Gr Bio Syn A10 System Schematic The water flow schematic of a Milli-Q system is shown below. Only the main components are shown. Inlet solenoid valve ....................... 1 Pump ..........................2 Q-Gard Pack (selected based upon the type of feedwater) ............3 Quantum ultrapure cartridge ....................

  • Page 7: Specifications

    INTRODUCTION Milli-Q Ac Gr Bio Syn A10 Composition of materials in contact with water Part Material Part Material Pack Adapter : ABS MILLIPAK 40 : Polycarbonate, PVDF Q-Gard Pack : PP, PE Fittings : PE, PA, PVDF Inlet solenoid valve : Stainless steel...

  • Page 8: Environmental Conditions

    The feedwater to the Milli-Q came from a RiOs Reverse Osmosis system. TOC levels in the feedwater were < 50 ppb. The quality of the Milli-Q product water can vary as a function of the quality of the feedwater.

  • Page 9: Installation

    Contact Millipore Technical Service for further instructions on wall mounting the system. Some versions of the Milli-Q systems require a drain nearby. When a reservoir is used as a feedwater supply, locate the system and reservoir close together whenever possible.

  • Page 10: Installation

    2. Connect the A10 waste stream tubing (6 mm OD) < 2.5 meters (figure 2, E), to the “OUT 5” (J) outlet. Note: If the Milli-Q System is fed by a reservoir, then the A10 reject water can be recycled to the reservoir. See APPENDIX 1, page 30.
  • Page 11 Note: It is important to have the system electrical power switched on before installing the Quantum Ultrapure Cartridge. 1. Open the blue door on the front of the Milli-Q by pressing the 2 latches (H) on the right side of the door to open it.
  • Page 12 A 5 minute rinsing cycle “AIR PURGE” occurs automatically whenever new cartridges are installed in the Milli-Q system. It is necessary to have the power on during the cartridge installation. Do not install the Millipak 40 yet. 1. Open the feedwater inlet valve if there is one.

  • Page 13: Operating The Milli-Q System

    Ac Gr Bio Syn A10 Modes of operation Your Milli-Q system has a number of operating modes which can be activated via the keypad. Other modes are automatically activated by the microprocessor. These different modes are displayed on the screen, and are described below:...

  • Page 14: Additional Displays

    OPERATING THE MILLI-Q SYSTEM Milli-Q Ac Gr Bio Syn A10 Additional displays System maintenance messages Display System status Action message EXCH. CARTRIDGES SERVICE LED blinking Occurs automatically. See MAINTENANCE chapter, The operational lifetime of the purification /polisher cartridges has expired.
  • Page 15 See the Quantum and Q-Gard installation section , page 12 for more information. NO FEED W ATER The Milli-Q system is connected to a reservoir level sensor and has detected that the reservoir is empty. Wait until there is water in the reservoir.

  • Page 16: Use Of The Keypad

    OPERATING THE MILLI-Q SYSTEM Milli-Q Ac Gr Bio Syn A10 Use of the Keypad The keypad allows the user to activate the different operating modes or to review information about system performance. KEYPAD ACTION DISPLAY STANDBY and PRE-OPERATE Press the OPERATE/STANDBY keypad...
  • Page 17 OPERATING THE MILLI-Q SYSTEM Milli-Q Ac Gr Bio Syn A10 KEYPAD ACTION DISPLAY Printer In PRODUCT mode Press MENU for at least 2 seconds OPERATE MEASURE CLEANING MENU P R O D . T I M E S E T U P STAND/BY ↓...
  • Page 18 OPERATING THE MILLI-Q SYSTEM Milli-Q Ac Gr Bio Syn A10 KEYPAD ACTION DISPLAY Choosing the display language In either PRE OPERATE or PRODUCT mode Press MENU for 2 seconds OPERATE MEASURE CLEANING MENU P R O D . T I M E S E T U P STAND/BY ↓...

  • Page 19: Startup Of The Milli-Q

    Purpose of the LED on the point of use gun When the point of use trigger is brought slightly forward, the Milli-Q system goes into a RECIRCULATION mode. The green LED will flash when the water quality is not optimal. Once the green LED is lit steadily, the trigger can be brought forward to dispense water from the point of use gun.

  • Page 20: Maintenance

    (Only for systems equipped with the Q-Gard pack adaptor) 1. Put the Milli-Q system into STANDBY mode by pressing OPERATE / STANDBY for 2 seconds. Do not turn off the electrical power to the system . 2. Remove the old Millipak filter from the Point of Use valve 3.
  • Page 21 A regular sanitisation of the UF cartridge is necessary to obtain the best water quality and to have the maximum life of the UF module. The Milli-Q system will periodically display every two weeks the message “START SANIT.” to inform you that a sanitisation is necessary.
  • Page 22 P R E O P E R A T E the system will automatically go into PRE-OPERA TE mode. ↓ Remove the tubing from the point of use. Remove the adapter fitting. Reinstall the MILLIPAK 40. The Milli-Q system is now ready for normal use.
  • Page 23 MAINTENANCE Milli-Q Ac Gr Bio Syn A10 Cleaning the screen filter in the feedwater line (Figure 3) 1. Close the valve on the feedwater line. 2. Remove the feedwater tubing (C) from the fitting (F). 3. Unscrew the fitting (E) from the feedwater pipe (D) and the other fitting (F).

  • Page 24: Troubleshooting

    Milli-Q and persists, contact Millipore technical the printer. service. NO FEED WATER The Milli-Q is connected to a level Fill the reservoir with water before using sensor in the feed reservoir. the Milli-Q again. OPEN THE VALVE,...
  • Page 25 Contact Millipore technical Service . A10 CLEANING The Milli-Q has the A10 inside. Let the Milli-Q finish the 60 minute A10 The cartridges were just replaced cleaning cycle. The Milli-Q can dispense or an A10 cleaning was started water during this mode.

  • Page 26: List Of Alarm Codes

    Millipore Technical Service . Resistivity < minimum (off-scale). Resistivity of product water is off-scale. Let the Milli-Q operate for a few minutes to force any air out of the resistivity cell. If the message persists, Contact Millipore Technical Service .
  • Page 27 Milli-Q Ac Gr Bio Syn A10 DESCRIPTION REMEDY ERROR EEPROM saving error If the error persists, then contact Millipore Technical Service. Error in analogue to digital conver- If the error persists, then contact Millipore Technical sion Service. Temperature range error.

  • Page 28: Appendix 1

    Ac Gr Bio Syn A10 Interrupting the sanitisation cycle of a UF cartridge If a sanitant chemical has been introduced into the Milli-Q, it is absolutely necessary to let the sanitisation cycle finish in order to completely rinse the sanitant from the system.

  • Page 29: Replacing The Main Electrical Power Fuse

    Service for more details. System is not operated for a long time Keep the Milli-Q in PRE OPERATE mode when water is not needed. In this mode, the Milli-Q will operate all cycles to keep the water quality optimum. If the Milli-Q is to be shut down for a long time, contact Millipore Technical Service for further information .

  • Page 30: Index

    INDEX A10 CLEANING 18 Pack adapter 6, 12, 21 Age of the cartridge 18 Pressure 8, 11, 25, 33 Age of the UV lamp 18 Printer 13, 25 Age of the UV lamp in the A10 TOC 18 Progard 1 AIR PURGE 13, 15, 25 Purified water quality 9 ASTM 6...

  • Page 31: Ordering Information

    ORDERING INFORMATION Systems Catalogue numbers Expendables Description Reference Q-Gard purification pack Q-Gard 1 purification pack, (1/pack) QGAR D00 R1 Q-Gard 2 purification pack, (1/pack) QGAR D00 D2 Quantum cartridge (without MILLIPAK) Quantum IX (Ionex), (1/pack) QTUM 000 IX Quantum EX (Organex), (1/pack) QTUM 000 EX Quantum VX (Volatile Organic Carbon Removal), (1/pack) QTUM 000 VX...

  • Page 32: Warranty

    In the event of a breach of the foregoing warranty, Millipore’s sole obligation shall be to repair or replace, at its option, any product or part thereof that proves defective in materials or workmanship within the warranty period, provided the customer notifies Millipore promptly of any such defect.
  • Page 33 Guide de l’utilisateur des appareils Milli-Q ®...
  • Page 34 L’information contenue dans ce document est sujette à des modifications sans notice préalable et ne peut de ce fait être interprétée comme un engagement de la part de Millipore Corporation. Millipore Corporation décline toute responsabilité concernant les erreurs qui pourraient apparaître dans ce document.
  • Page 35 Table des matières Utilisation du manue l ....................Signes diacritiques ...................... Avertissements ......................INTRODUCTION ......................Généralités ......................... Principe de fonctionnement ..................Schéma de principe ....................Caractéristiques ......................INSTALLATION......................10 Déballage ........................10 Mise en place de l’appareil ..................10 Installation ........................11 UTILISATION ......................

  • Page 37: Utilisation Du Manuel

    Les informations décrites dans ce manuel suivent les conventions typographiques suivantes. Les 4 modèles de Milli-Q et le module A10 sont regroupés dans ce manuel. Le réglet qui se trouve sur le côté de chaque page vous permet de distinguer les informations communes à...

  • Page 38: Introduction

    Ac Gr Bio Syn A10 Généralités Le MILLI-Q réalise la purification finale d’une eau traitée par Electrodeionisation (E.D.I.), Osmose inverse (RO), distillation ou déminéralisation. Cet appareil produit une eau de qualité type 1 égale ou supérieure aux exigences de toutes les normes ASTM, CAP et NCCLS applicables à...

  • Page 39: Schéma De Principe

    INTRODUCTION Milli-Q Ac Gr Bio Syn A10 Schéma de principe La chaîne fonctionnelle de votre appareil est représentée sur le schéma ci-dessous. Seuls les organes prin- cipaux sont représentés. Electrovanne d’entrée ......................1 Pompe de pressurisation ...................... 2 Q-Gard Pack (Fonction de l’eau d’entrée) ................3 Cartouche Quantum ......................

  • Page 40: Composition Des Pièces En Contact Avec L'eau

    INTRODUCTION Milli-Q Ac Gr Bio Syn A10 Composition des pièces en contact avec l’eau Pièces Matériaux Pièces Matériaux Adaptateur pack : ABS MILLIPAK 40 : Polycarbonate, PVDF Q-Gard Pack : PP, PE Raccords : PE, PA, PVDF Electrovanne d’entrée : Acier inoxydable...

  • Page 41: Eau D'alimentation

    * Conditions de l’essai : Système Milli-Q équipé d’un pack de purification Q-Gard et d’une cartouche ultrapure Quantum EX. L’eau d’alimentation est produite par un appareil d’osmose inverse RiOs. Taux de COT dans l’eau d’alimentation du Milli-Q < 50 ppb. La qualité de l’eau purifiée peut varier en fonction des conditions locales de l’eau d’alimentation.

  • Page 42: Installation

    Dans le cas d’un montage mural, s’assurer que le mur est capable de supporter le poids de l’appareil. Consulter le service technique Millipore pour effectuer le montage mural de l’appareil. L’environnement de l’appareil est constitué des différentes connexions nécessaires à son fonctionnement.

  • Page 43: Installation

    2. Le raccordement du tuyau de rejet de l’A10, Ø 6 mm, < 2,5 m (figure 2, E) s’effectue sur la sortie “OUT 5” (J). Nota : En cas d’alimentation du Milli-Q par un réservoir, le rejet A10 peut être recyclé. Voir ANNEXE 1, page 30.

  • Page 44: Mise En Place Du Pack De Purification Q-Gard (Figure 4)

    1. Raccorder l’appareil à une prise secteur munie d’une terre avec le cordon électrique (figure 2, B) et (figure 3, L). 2. Vérifier que la vanne de soutirage du Milli-Q soit en position verticale, fermée. 3. Mettre l’appareil sous tension en commutant l’interrupteur (figure 1, H) sur la position I.

  • Page 45: Rinçage Préliminaire De L'appareil

    Ce cycle dure 1 heure. Connexion d’une imprimante sur la prise RS 232 de l’appareil Votre appareil offre la possibilité de transmettre les informations qui apparaissent dans le menu “MEASURE” vers une imprimante. Pour toute information complémentaire, contacter le service technique de Millipore .

  • Page 46: Utilisation

    UTILISATION Milli-Q Ac Gr Bio Syn A10 Modes de fonctionnement Votre appareil présente des modes de fonctionnement qui peuvent être programmés par l’intermédiaire du clavier ou initiés automatiquement par le microprocesseur, ce dernier tenant compte de tous les paramètres d’exploitations.

  • Page 47: Messages Complémentaires

    Automatique CHANGER Le voyant “SERVICE” clignote. LAMPE UV La durée de vie de la lampe UV du Consulter le service technique Milli-Q est écoulée. Millipore. Automatique REMPLACER Le voyant “SERVICE” clignote. UV A10 La durée de vie de la lampe UV de l’A10 Consulter le service technique est écoulée.

  • Page 48: Messages D'alarme

    Se reporter à la section “Mise en place des cartouches” , page 12. DEFAUT EAU ALIM. Le Milli-Q est connecté à une cuve équipée d’un signal de détection de niveau bas. Procéder au remplissage de la cuve. DEFAUT SYST # Indicateur de maintenance codé.

  • Page 49: Utilisation Du Clavier

    UTILISATION Milli-Q Ac Gr Bio Syn A10 Utilisation du clavier Le clavier permet de démarrer les différents modes de fonctionnement et sert également à scruter les infor- mations relatives aux performances de l’appareil. CLAVIER ACTION AFFICHAGE Veille et Pause Par appuis successifs de 2 sec. sur la...
  • Page 50 UTILISATION Milli-Q Ac Gr Bio Syn A10 CLAVIER ACTION AFFICHAGE Imprimante En mode PRODUCTION Appui de 2 sec. sur MENU OPERATE MEASURE CLEANING MENU P R O D . T I M E S E T U P STAND/BY ↓...
  • Page 51 UTILISATION Milli-Q Ac Gr Bio Syn A10 CLAVIER ACTION AFFICHAGE Choix de la langue affichée En mode PAUSE ou PRODUCTION Appui de 2 sec. sur MENU OPERATE MEASURE CLEANING MENU P R O D . T I M E S E T U P STAND/BY ↓...

  • Page 52: Mise En Service De L'appareil

    Fonction du voyant LED situé sur le point d’utilisation Lorsque la vanne de soutirage est actionnée, le Milli-Q va en mode RECIRCULATION. Le voyant vert cli- gnote pour indiquer que la qualité optimale de l’eau n’est pas atteinte. Après un délai de 30 secondes et lorsque la résistivité...

  • Page 53: Entretien

    Voir MAINTENANCE, page 26. Nota : Lorsque le débit de soutirage devient trop faible (< 0,5 l/min.), changer le filtre final MILLIPAK 40. Si celui-ci est en place depuis peu de temps, vérifier la qualité de l’eau d’alimentation du Milli-Q. Entretien courant Remplacement du Q-Gard pak, figure 4.
  • Page 54 Cycle de décontamination long qui est une opération d’entretien, exceptionnelle à effectuer en début de journée pour permettre un nettoyage intensif de la cartouche en cas de contamination ou diminution de débit de l’appareil. Avant de déclencher la décontamination, vérifier que le réservoir d’alimentation du Milli-Q contient au moins 25 litres d’eau.
  • Page 55 A la fin du cycle, l’appareil se met P A US E automatiquement en mode PAUSE. ↓ Retirer le tuyau souple ainsi que l’adaptateur puis remettre en place le filtre final MILLIPAK 40. Le Milli-Q peut maintenant être remis en service.
  • Page 56 ENTRETIEN Milli-Q Ac Gr Bio Syn A10 Nettoyage du filtre tamis (Figure 3) 1. Fermer la vanne d’alimentation en eau. 2. Déconnecter le tuyau d’alimentation en eau de l’appareil (C). 3. Désolidariser le manchon (E) de l’embout d’arrivée d’eau (D) et du manchon (F).

  • Page 57: Maintenance

    Ouvrir la vanne d’alimentation. mais ne produit pas fermée. d’eau - La pompe ne fonctionne pas. Contacter le service technique Millipore - Electrovanne d’entrée fermée. Contacter le service technique Millipore - Pression d’entrée trop faible. S’assurer que la pression est d’au moins 0,1 bar.
  • Page 58 CHANGER La durée de vie de la lampe est Remplacer la lampe UV. Consulter le LAMPE UV écoulée. service technique Millipore . LANCER Un cycle de nettoyage de la Effectuer la procédure de nettoyage. NETTOYAGE cartouche UF doit être lancé.

  • Page 59: Liste Des Messages D'alarme Codés

    à effectuer. Défaut DESCRIPTION REMEDE SYST # Tension moteur anormalement élevée. Consulter le service technique Millipore. Température < minimum. La mesure de température nécessite une courte période de stabilisation. Si le message persiste, consulter le service technique Millipore. Température > maximum.
  • Page 60 MAINTENANCE Milli-Q Ac Gr Bio Syn A10 Défaut DESCRIPTION REMEDE Erreur de stockage dans l’EEPROM Si le message persiste, consulter le service technique Millipore. Erreur de conversion analogique/ Si le message persiste, consulter le service technique digital Millipore. Valeur de température incorrecte La température a dépassé...

  • Page 61: Annexe

    ANNEXE 1 Milli-Q Ac Gr Bio Syn A10 Interruption d’un cycle de décontamination de la cartouche UF Si un cycle de décontamination a été démarré après avoir introduit le produit dans l’appareil, il est indis- pensable d’achever ce cycle pour effectuer un rinçage complet de l’appareil.

  • Page 62: Remplacement Du Fusible Secteur

    Recyclage du rejet de l’analyseur de COT A10 L’eau consommé par le module A10 peut être recyclée lorsque le Milli-Q est alimenté par un réservoir, pour plus d’information, consulter le service technique Millipore . Arrêt prolongé de l’appareil Placer l’appareil en mode PAUSE lorsque les besoins en eau purifiée sont momentanément interrompus.

  • Page 63: Index

    INDEX A10 CLEANING 18 Poids 9 Adaptateur pack 12 Pression 8 Age de la (des) cartouche(s) 18 Profondeur 9 Age de la lampe UV 18 PURGE AIR 13, 15, 25 âge de la lampe UV A10 18 ASTM 6 Q-Gard 2, 6, 8, 10, 12, 21, 33 Qualité...

  • Page 65: Guide D'achat T

    GUIDE D’ACHAT T GUIDE D’ACHAT T Appareils Consommables Description Référence Pack de purification Q-Gard Pack de purification Q-Gard 1, Qté 1 QGAR D00 R1 Pack de purification Q-Gard 2, Qté 1 QGAR D00 D2 Cartouche Quantum (sans Millipak) Cartouche Quantum IX (Ionex), Qté 1 QTUM 000 IX Cartouche Quantum EX (Organex), Qté...

  • Page 66: Garantie

    En cas de non-respect des termes de la garantie susvisée, la seule obligation de Millipore serait de réparer ou de remplacer, à sa discrétion, tout ou partie d’un produit qui s’avérerait défectueux pendant la période de garantie, par suite d’un vice de construction ou de fabrication, à...
  • Page 67 Betriebsanleitung für die Wasseraufbereitungssysteme Milli-Q ®...
  • Page 68 Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden und stellen keine Verpflichtung seitens der Millipore Corporation dar. Die Millipore Corporation lehnt jegliche Haftung für eventuelle Fehler in diesem Dokument ab. Dieses Handbuch ist vollständig und zutreffend zum Zeitpunkt seiner Veröffentlichung. In keinem Fall kann die Millipore Corporation für eventuelle Schäden oder Folgeschäden in Verbindung...
  • Page 69 Inhaltsverzeichnis Benutzung der Anleitung .................... Bedeutung der Linien am Seitenrand ................Warnungen ........................ EINLEITUNG ....................... Systembeschreibung ....................Funktionsweise ......................Fließschema ....................... Spezifikationen ......................INSTALLATION......................10 Auspacken ......................... 10 Aufstellung des Systems ....................10 Installation ........................11 BETRIEB ........................14 Betriebsarten ......................14 Standard-Anzeigen .....................

  • Page 71: Benutzung Der Anleitung

    Die Informationen in dieser Anleitung werden folgendermaßen gelesen: Die 4 Modelle der Baureihe Milli-Q und das Modul A10 sind in dieser Anleitung beschrieben. Die Linien am rechten oder linken Rand jeder Seite geben Ihnen Auskunft darüber, für welche Systeme die entsprechenden Informationen gelten.

  • Page 72: Einleitung

    Milli-Q Ac Gr Bio Syn A10 Systembeschreibung Das MILLI-Q System produziert Reinstwasser aus durch Elektroentionisierung (E.D.I.), Umkehrosmose (RO), Destillation oder Entsalzung vorbehandeltem Wasser. Das aus diesem System produzierte Reinstwasser erfüllt oder übertrifft alle Forderungen an Laborwasser Typ 1 nach den Normen der ASTM, CAP und NCCLS.

  • Page 73: Fließschema

    EINLEITUNG Milli-Q Ac Gr Bio Syn A10 Fließschema Die folgende Abbildung zeigt das Fließschema Ihres Systems. Es sind nur die Hauptelemente dargestellt. Eingangsmagnetventil ......................1 Druckerhöhungspumpe ......................2 Q-Gard Vorbehandlungs-Pack (Wahl je nach Speisewasser-Typ) ..........3 Quantum-Hochreinigungssäule ..................... 4 Widerstands-Meßzelle ......................5 Entnahmestelle mit Entnahmeventil ..................
  • Page 74 EINLEITUNG Milli-Q Ac Gr Bio Syn A10 Materialien der benetzten T eile Teil Material Teil Material Pack-Adapter : ABS MILLIPAK 40 : Polycarbonat, PVDF Q-Gard Pack : PP, PE Verbindungen : PE, PA, PVDF Eingangsmagnetventil : Edelstahl Widerstandsmeßzelle : Edelstahl 316 L...
  • Page 75 EINLEITUNG Milli-Q Ac Gr Bio Syn A10 Speisewasser Millipore empfiehlt, Wasser zu verwenden, das durch die Systeme Elix (Elektroentionisierung, E.D.I.) oder RiOs (Umkehrosmose) vorbehandelt wurde. Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur für die Lagerung 5 °C < T < 40 °C des Systems Umgebungs- und Betriebstemperatur 5 °C <...

  • Page 76: Installation

    Tank so dicht wie möglich zuzammen stehen. In Abbildung 5 sind die erforderlichen Anschlüsse für das System aufgeführt. Hinweis: Das Absperrventil, der Druckregler und das Manometer sind nicht im Lieferumgang enthalten und müssen separat bestellt werden. Wenden Sie sich bitte an den technischen Service von Millipore.

  • Page 77: Installation

    4. Verbinden Sie den Speisewasserschlauch (C) mit dem Auslaß des Verbindungsstücks (F). 5. Der Druck des Speisewassers am Eingang des Milli-Q-Systems muß zwischen 0,1 und 0,3 bar betragen. Wenn der Eingangsdruck höher als 0,3 bar ist, verwenden Sie bittte einen Druckminderer/-regler .
  • Page 78 Hinweis: Das System verfügt über eine Fehlermeldung “KEIN SPEISEWASSER”, die durch eine Tanksonde aktiviert wird, wenn der Wasserstand im Speisewasser- Behälter zu niedrig ist. Wenden Sie sich bitte an die nächstgelegene Millipore-Niederlassung , wenn Sie einen entsprechenden Füllstandssenssor anschließen möchten.
  • Page 79 Sie diesen Vorgang, bis der Pack vollständig entlüftet ist. Reinigung der Meßzelle des A10 Wenn die Milli-Q Anlage mit einer A10 TOC Meßzelle ausgestattet ist, startet das System nach dem Zyklus ENTLUEFTUNG automatisch mit einem Reinigungszyklus der Meßzelle. Dieser Zyklus dauert eine Stunde.

  • Page 80: Betrieb

    BETRIEB Milli-Q Ac Gr Bio Syn A10 Betriebsarten Ihr System verfügt über mehrere Betriebsmodi, die über die Tastatur angewählt werden können oder vom Mikroprozessor automatisch ausgelöst werden. Diese verschiedenen Betriebsmodi erscheinen auf der Anzeige des Systems und sind nachfolgend beschrieben:...

  • Page 81: Weitere Anzeigen

    Nach dem Einsatz der neuen ausgeführt. Packs. Siehe Kapitel SPÜLEN DES SYSTEMS, S. 13. UV-LAMPEN- Die SERVICE-Lampe blinkt Automatisch WECHSEL Die Standzeit der UV-Lampe des Milli-Q Wenden Sie sich bitte an die nächstgelegene Millipore- Systems ist abgelaufen. Niederlassung. A10: Die SERVICE-Lampe blinkt Automatisch...
  • Page 82 Das System kann kein Wasser produzieren, da der -(die) Pack(s) nicht richtig eingesetzt sind. Siehe Abschnitt “Einsetzen der Packs” , Seite 12. KEIN WASSER Das Milli-Q-System ist an einen Behälter angeschlossen, dessen Füllstands-Sensor einen zu niedrigen Wasserstand meldet. Warten, bis der Behälter wieder gefüllt ist. SYSTEMFEHLER # Hinweis auf eine Fehlerfunktion des Systems.

  • Page 83: Benutzung Der Tastatur

    BETRIEB Milli-Q Ac Gr Bio Syn A10 Benutzung der Tastatur Mit Hilfe der Tastatur können Sie einen Betriebsmodus starten oder Informationen über die Systemleistung abfragen. TASTATUR AKTION ANZEIGE STANDBY und BEREITSCHAFT Drücken Sie die Taste OPERATE/ STANDBY für 2 Sekunden, um zwischen...
  • Page 84 BETRIEB Milli-Q Ac Gr Bio Syn A10 TASTATUR AKTION ANZEIGE Drucker Im PRODUKTIONS-Modus, Drücken Sie 2 s lang MENU OPERATE MEASURE CLEANING MENU P R O D . T I M E S E T U P STAND/BY ↓ C O U N T E R : 0 m n Drücken Sie 1-mal MENU...
  • Page 85 BETRIEB Milli-Q Ac Gr Bio Syn A10 TASTATUR AKTION ANZEIGE Wahl der Anzeigesprache Im BEREITSCHAFTS- und PRODUKTIONS-Modus, Drücken Sie 2 s lang MENU OPERATE MEASURE CLEANING MENU P R O D . T I M E S E T U P STAND/BY ↓...

  • Page 86: Inbetriebnahme Des Systems

    System schaltet sich automatisch in den BEREITSCHAFTS-Modus. Funktion der LED-Lampe auf der Entnahmepistole Wenn das Entnahmeventil leicht nach unten gedrückt wird, schaltet das Milli-Q-System in den REZIRKULATIONS-Modus. Die grüne Lampe blinkt, um anzuzeigen, daß die optimale Wasserqualität noch nicht erreicht ist. Wenn die grüne Lampe permanent leuchtet, kann durch Betätigung des Entnahmeventils Wasser gezapft werden.

  • Page 87: Wartung

    Siehe STÖRUNGSBESEITIGUNG, Seite 26. Hinweis: Wenn die Entnahme-Fließrate zu niedrig wird (< 0,5 l/Min.), wechseln Sie den MILLIPAK 40- Endfilter aus. Sollte dieser erst seit kurzer Zeit installiert sein, überprüfen Sie die Speisewasserqualität des Milli-Q-Systems. Routinemäßige Wartung Auswechseln des Q-Gard-Pack, Abbildung 4.
  • Page 88 Moduls, wenn die Fließrate des Systems merklich vermindert ist, oder wenn das UF-Modul kontaminiert ist. Dieses Programm muß am Morgen ausgelöst werden. Vergewissern Sie sich vor dem Starten eines Reinigungszyklus, daß der Speisewasserbehälter des Milli-Q-Systems mindestens 25 Liter Wasser enthält.
  • Page 89 B E R E I T S C H A F T automatisch in den BEREITSCHAFTS- Modus zurück. ↓ Entfernen Sie den Schlauch sowie den Adapter und setzen Sie den MILLIPAK 40-Endfilter wieder ein. Das Milli-Q-System kann wieder in Betrieb genommen werden.
  • Page 90 WARTUNG Milli-Q Ac Gr Bio Syn A10 Reinigung des Edelstahlsiebs (Abbildung 3) 1. Schließen Sie das Speisewasser-Absperrventil. 2. Trennen Sie den Speisewasserschlauch (C) vom Anschlußstück (F). 3. Schrauben Sie den Adapter (E) vom Endstück der Wasserzuleitung (D) und vom Adapter (F).

  • Page 91: Störungsbeseitigung

    Sie sich an die nächstgelegene Millipore-Niederlassung. KEIN WASSER Das System ist mit einem Füllen Sie den Behälter, bevor Sie das Füllstands-Sensor im Milli-Q-System wieder benutzen. Speisewasserbehälter verbunden. VENTIL OEFFNEN, Das System führt einen Führen Sie die angezeigten vorprogrammierten Zyklus aus.
  • Page 92 STÖRUNGSBESEITIGUNG Milli-Q Ac Gr Bio Syn A10 MELDUNG URSACHE ABHILFE Die Standzeit der Lampe ist Tauschen Sie UV-Lampe aus. Wenden LAMPENWECHSEL Sie sich an die nächstgelegene abgelaufen. Millipore-Niederlassung. REINIG. STARTEN Ein Reinigungszyklus des Führen Sie den Reinigungszyklus durch. UF-Moduls muß durchgeführt Siehe ROUTINEMÄSSIGE WARTUNG,...

  • Page 93: Liste Der Alarmmeldungen

    Wenn die Lampe ALARM blinkt, erscheint eine Fehlernummer auf der Anzeige, die die Art der Störung angibt. Fehler BESCHREIBUNG ABHILFE Motorspannung zu hoch Wenden Sie sich an die nächstgelegene Millipore- Niederlassung . Die Temperaturmessung erfordert eine kurzzeitige Temperatur < Minimum Stabilisierung. Bleibt die Meldung, wenden Sie sich an die nächstgelegene Millipore-Niederlassung .
  • Page 94 überschritten. A10 wird für die aktuelle Temperatur Bleibt der Meldung bestehen, wenden Sie sich an nicht angenommen. die nächstgelegene Millipore-Niederlassung . Temperatur zu niedrig Die Wassertemperatur beträgt keine 5 °C. Für die Vornahme einer Messung muß die Temperatur höher sein.

  • Page 95: Anhang 1

    ANHANG 1 Milli-Q Ac Gr Bio Syn A10 Unterbrechung eines Reinigungszyklus des UF-Moduls Wenn nach dem Einlegen eines Reinigungsmittels in das System ein Reinigungs- oder Spülzyklus gestartet worden ist, muß dieser unbedingt bis zum Ende durchgeführt werden, um zu gewährleisten, daß eine komplette Spülung des Systems erfolgt.

  • Page 96: Auswechseln Der Hauptsicherung

    Ein zu starkes Anziehen kann das Gelenk blockieren und sogar beschädigen. Wiederverwendung des aus dem TOC-Analysegerät A10 kommenden Wassers Das vom Analysegerät A10 verworfene Wasser kann wiederverwendet werden, wenn das Milli-Q-System aus einem Behälter gespeist wird. Nähere Informationen erhalten Sie von der nächstgelegenen Millipore- Niederlassung .

  • Page 97: Stichwort-Verzeichnis

    STICHWORT-VERZEICHNIS A10 10, 18 Maßeinheiten 19 Alter der A10-UV-Lampe 18 Materialien der Teile 8 Alter der Packs 18 Alter der UV-Lampe 18 Alter des Packs 18 NCCLS 6 ASTM 6 Nicht kompensierter Widerstand 20 NSF 8 Beweglichkeit der Entnahmepistole 30 Breite 9 PACK WECHSELN 15, 21, 25 Pack-Adapters 12...

  • Page 99: Bestellinformationen

    BESTELLINFORMATIONEN Systeme Bestellnummer Verbrauchsmaterial Beschreibung Katalognr. Q-Gard Vorbehandlungspack Q-Gard 1 Vorbehandlungspack, 1 St./Pkg QGAR D00 R1 Q-Gard 2 Vorbehandlungspack, 1 St./Pkg QGAR D00 D2 Quantum Hochreinigungssäule (ohne Millipak) Quantum Hochreinigungssäule IX (Ionex), 1 St./Pkg QTUM 000 IX Quantum Hochreinigungssäule EX (Organex), 1 St./Pkg QTUM 000 EX Quantum HochreinigungssäuleVX QTUM 000 VX...

  • Page 100: Garantie

    Millipore ist nicht haftbar für Folgeschäden aus wirtschaftlichen Verlusten oder Eigentumsschäden, die Kunden durch den Einsatz von Millipore Produkten erleiden, und ist daher auch nicht zur Zahlung von Schadensersatz für indirekte Schäden verpflichtet. In bestimmten Ländern kann der Käufer gegebenenfalls dennoch, entsprechend den nationalen Vorschriften,...
  • Page 101 Manual de Uso y Mantenimiento Milli-Q ®...
  • Page 102 NOTA Las informaciones presentadas en este documento podrán ser modificadas sin previo aviso, y no podrán por consiguiente interpretarse como un compromiso por parte de Millipore Corporation. Millipore Corporation declina cualquier responsabilidad relativa a errores que pudieran aparecer en este documento. Este manual se considera completo y preciso en la fecha de su publicación.
  • Page 103 Indice general Utilización del manual ....................Clave para interpretar las instrucciones según tipo de Milli-Q ........Símbolos de advertencia usados en este manual ............INTRODUCCION......................Generalidades ......................Principio de funcionamiento ..................Esquema de funcionamiento ..................Composición de las piezas en contacto con el agua ............

  • Page 105: Utilización Del Manual

    Las informaciones dadas en este manual siguen las normas tipográficas siguientes: Los 4 modelos de Milli-Q y el módulo A10 han sido reunidos en este manual. La clave que se encuentra en un lado de cada página permite distinguir entre las informaciones comunes a todos los aparatos y las específicas de un modelo determinado.

  • Page 106: Principio De Funcionamiento

    Ac Gr Bio Syn A10 Generalidades El MILLI-Q realiza la purificación final de un agua tratada por Electrodesionización (E.D.I.), Osmosis inversa (RO), destilación o desmineralización. Este aparato produce un agua de calidad Tipo 1 igual o superior a las especificaciones de todas las normas ASTM, CAP y NCCLS aplicables a la pureza de tipo 1.
  • Page 107 INTRODUCCION Milli-Q Ac Gr Bio Syn A10 Esquema de funcionamiento El esquema operativo del aparato se presenta a continuación. Sólo aparecen los componentes principales. Válvula solenoide de entrada ....................1 Bomba de presurización ....................... 2 Módulo Q-Gard (según la calidad del agua en la entrada) ............. 3 Cartucho Quantum ......................

  • Page 108: Composición De Las Piezas En Contacto Con El Agua

    INTRODUCCION Milli-Q Ac Gr Bio Syn A10 Composición de las piezas en contacto con el agua Piezas Materiales Piezas Materiales Adaptador de módulo : ABS MILLIPAK 40 : Policarbonato, PVDF Módulo Q-Gard : PP, PE Conectores : PE, PA, PVDF Electroválvula : A c e r o i n o x i d a b l e...

  • Page 109: Condiciones Ambientales

    Quantum EX. El agua de alimentación es producida por un aparato de ósmosis inversa RiOs. El valor del COT en el agua de alimentación del Milli-Q es < 50 ppb. La calidad del agua purificada puede variar en función de las condiciones locales del agua de alimentación.

  • Page 110: Colocación Del Aparato

    Algunas versiones de Milli-Q necesitan un drenaje o sumidero cercano. Si el agua de alimentación proviene de un depósito, situar el Milli-Q lo más cerca posible. La figura 5 muestra las distintas conexiones que se deben realizar. Nota: La válvula de corte, el regulador de presión y su manómetro no forman parte del suministro. Contacte...
  • Page 111 4. Conecte el tramo de tubo (C) en el orificio de salida del manguito (F). 5. La presión del agua en la entrada del Milli-Q debe estar comprendida entre 0,1 y 0,3 bar. Cuando esta presión supera este valor, debe utilizarse un reductor/regulador de presión, que debe regularse con el equipo en funcionamiento.
  • Page 112 Nota: El aparato dispone de un modo “FALLO DE ALIMENTACION” que puede activarse cuando el nivel del agua es demasiado bajo en el depósito. Para realizar esta conexión, contacte con el Servicio Técnico de Millipore . Instalación del cartucho Quantum (Figura 4) Nota: Es imprescindible conectar el aparato antes de instalar el cartucho Quantum.
  • Page 113 Limpieza de la cámara de medida del A10 En Milli-Q equipados con A10, al final del ciclo PURGA AIRE, el aparato el aparato continúa con un ciclo de limpieza de la cámara de medida del A10. Este ciclo dura 1 hora.

  • Page 114: Modos De Funcionamiento

    17 concluido el tiempo, el equipo vuelve a EN ESPERA. ENJUAGUE UF Automática (sólo en Milli-Q Se ejecuta un ciclo de enjuague Biocel y Sinthesis) automático del cartucho de ultrafiltración. Este ciclo dura 30 seg. y no afecta la utilización normal del aparato.

  • Page 115: Mensajes Complementarios

    El indicador luminoso “SERVICE” Automática. Consulte al Servicio LAMPARA UV parpadea. Ha caducado la vida útil de la Técnico de Millipore. lámpara UV del Milli-Q. CAMBIE El indicador luminoso “SERVICE” Automática. Consulte al Servicio UV A10 parpadea. Ha caducado la vida útil de la Técnico de Millipore.

  • Page 116: Mensajes De Alarma

    El aparato está parado porque el (los) cartucho(s) no está(n) colocado(s) correctamente. Véase la sección “Instalación de los cartuchos” , página 12. NO ENTRA AGUA El Milli-Q está conectado con un depósito equipado con una señal de detección de nivel bajo. Llene el depósito . ERROR SIST. # Indicador de un fallo en un componente interno.

  • Page 117: Utilización Del Teclado

    UTILIZACION Milli-Q Ac Gr Bio Syn A10 Utilización del teclado El teclado permite iniciar los distintos modos de funcionamiento, así como examinar las informaciones relativas a los rendimientos del aparato. TECLADO ACCION VISUALIZACION EN ESPERA y PREPRODUCCION Presiones sucesivas de 2 seg. en la tecla...
  • Page 118 UTILIZACION Milli-Q Ac Gr Bio Syn A10 TECLADO ACCION VISUALIZACION Impresora En modo PRODUCTO, Presión de 2 seg. en MENU OPERATE MEASURE CLEANING MENU P R O D . T I M E S E T U P STAND/BY ↓...
  • Page 119 UTILIZACION Milli-Q Ac Gr Bio Syn A10 TECLADO ACCION VISUALIZACION Selección del idioma de visualización En modos PREPRODUCCION o PRODUCTO, Presión de 2 seg. en MENU OPERATE MEASURE CLEANING MENU P R O D . T I M E S E T U P STAND/BY ↓...

  • Page 120: Puesta En Marcha Del Equipo

    Función del LED o piloto situado en el punto de uso Cuando se acciona la válvula de toma, el Milli-Q pasa al modo RECIRCULACION. El indicador luminoso verde parpadea para indicar que no se ha alcanzado la calidad óptima del agua. Tras 30 segundos y cuando la resistividad del agua es superior al valor de consigna, el indicador luminoso verde continúa...

  • Page 121: Mantenimiento De Rutina

    Nota: Cuando el caudal producido se vuelve demasiado bajo (< 0,5 l/mn), es necesario cambiar el filtro final MILLIPAK 40. Si éste ha sido instalado recientemente, verifique la calidad del agua que alimenta el Milli-Q. Conviene medir el caudal sin filtro antes de mojar una unidad nueva. Mantenimiento de rutina Cambio del módulo Q-Gard, figura 4.
  • Page 122 Antes de iniciar la descontaminación, compruebe que el depósito de alimentación del Milli-Q contiene un mínimo de 25 litros de agua.
  • Page 123 P R E P R O D U C C I O N pasa automáticamente al modo PREPRODUCCION. ↓ Retire el tubo flexible y el adaptador antes de volver a instalar el filtro final MILLIPAK 40. Ahora se puede volver a poner el Milli-Q en marcha.
  • Page 124 MANTENIMIENTO Milli-Q Ac Gr Bio Syn A10 Limpieza del filtro de rejilla (Figura 3) 1. Cierre la válvula general de toma de agua de la red. 2. Desconecte el tubo de entrada de agua al aparato (C). 3. Separe el manguito del rácor de entrada de agua (D) y del manguito (F).

  • Page 125: Mensajes De Mantenimiento

    Servicio Técnico de Millipore . transferencia de la información. El aparato dispone de una Llene el depósito antes de usar el Milli-Q NO ENTRA AGUA conexión de nivel bajo en el depósito. El aparato ejecuta un ciclo...
  • Page 126 Técnico de Millipore. CAMBIE UV (A10) Fin de la vida útil de la lámpara. Cambie la lámpara UV. Consulte al Servicio Técnico de Millipore . LIMPIEZA A10 El aparato está equipado con Deje que el aparato ejecute este ciclo de analizador A10.

  • Page 127: Lista De Los Mensajes De Alarma Codificados

    DESCRIPCION REMEDIO SIST. # Tensión anormalmente alta del motor Consulte al Servicio Técnico de Millipore . Temperatura < mínimo La medida de temperatura requiere un corto período de estabilización. Si el mensaje no desaparece, consulte al Servicio Técnico de Millipore .
  • Page 128 REMEDIO A10 # Error de almacenamiento en la Si el mensaje no desaparece, consulte al Servicio EEPROM Técnico de Millipore. Error de conversión analógico/ Si el mensaje no desaparece, consulte al Servicio digital Técnico de Millipore. Valor de temperatura incorrecto La temperatura ha rebasado los límites permitidos...

  • Page 129: Interrupción De Un Ciclo De Descontaminación Del Cartucho Uf

    APENDICE 1 Milli-Q Ac Gr Bio Syn A10 Interrupción de un ciclo de descontaminación del cartucho UF Si un ciclo de descontaminación ha sido iniciado después de introducido el producto en el aparato, es imprescindible llevar a cabo este ciclo para realizar un enjuague completo del aparato.

  • Page 130: Cambio Del Fusible De Red

    Un apriete excesivo puede provocar el bloqueo de la articulación e incluso deterioros. Recirculación del rechazo del analizador de COT A10 El agua consumida por el módulo A10 puede recircularse cuando se alimenta el Milli-Q desde un depósito; para más detalles, consulte al Servicio Técnico de Millipore .
  • Page 131 INDICE ALFABETICO A10 CLEANING 18 Pesos 9 Adaptador de módulo 12 Portafusibles 6 Altura 9 Profundidad 9 Anchura 9 Progard 1 ASTM 6 PURGA AIRE 13, 15, 25 Calidad del agua purificada 9 Q-Gard 2, 6, 8, 10, 12, 21, 33 CAP 6 Quantum 6, 12, 21, 33 Composición de las piezas 8...
  • Page 133 INFORMACION PARA PEDIDOS Aparatos Selección de la referencia Fungibles Descripción Referencia Módulo de purificación Q-Gard Módulo de purificación Q-Gard 1, cant. 1 QGAR D00 R1 Módulo de purificación Q-Gard 2, cant. 1 QGAR D00 D2 Cartucho Quantum (sin Millipak) Cartucho Quantum IX (Ionex), cant. 1 QTUM 000 IX Cartucho Quantum EX (Organex), cant.
  • Page 134 En caso de no respeto de los términos de esta garantía, la única obligación de Millipore sera la de reparar o reemplazar, a su criterio, la totalidad o parte de un producto que presentase defectos durante el periodo de garantía, debido a un defecto de construcción o de fabricación, a condición de que el cliente haya señalado...
  • Page 135 Manuale operativo per i sistemi Milli-Q ®...
  • Page 136 Millipore Corporation declina ogni responsabilità per eventuali errori che potrebbero figurare nel presente documento. Questo manuale viene considerato completo e esatto al momento della sua pubblicazione. In nessun caso Millipore Corporation sarà responsabile di incidenti o danni conseguenti all’uso di questo manuale.
  • Page 137 Sommario Uso di questo manuale ....................Convenzioni tipografiche ................... Avvertenze ......................... INTRODUZIONE ......................Descrizione generale ....................Principio di funzionamento ..................Schema ........................Caratteristiche ......................INSTALLAZIONE ......................10 Disimballaggio ......................10 Posizionamento ......................10 Installazione ....................... 11 FUNZIONAMENTO..................... 14 Funzioni standard ....................... 14 Visualizzazioni correnti ....................

  • Page 139: Uso Di Questo Manuale

    Le informazioni riportate in questo manuale rispettano le convenzioni tipografiche seguenti. In questo manuale vengono descritti i 4 modelli di Milli-Q e il modulo A10. La guida che appare sul lato di ogni pagina permette d’individuare le informazioni comuni a tutti i sistemi e quelle specifiche ad ognuno di essi.

  • Page 140: Introduzione

    INTRODUZIONE Milli-Q Ac Gr Bio Syn A10 Descrizione generale Questo sistema effettua la purificazione finale dell’acqua già trattata con le tecniche di elettrodeioniz- zazione (E.D.I.), dell’osmosi inversa (RO), distillazione o demineralizzazione. Esso produce acqua di qualità tipo 1 uguale o superiore alle esigenze delle norme ASTM, CAP e NCCLS applicabili alla purezza di tipo 1.

  • Page 141: Schema

    INTRODUZIONE Milli-Q Ac Gr Bio Syn A10 Schema Lo schema qui di seguito illustra il principio di funzionamento dell’apparecchio. Vengono riportati unicamente gli elementi principali. Electrovalvola d’ingresso ...................... 1 Pompa di rilancio ........................ 2 Blocco Q-Gard (Selezionata in funzione dell’acqua in ingresso) ..........3 Cartuccia Quantum ......................

  • Page 142: Specifiche Elettriche

    INTRODUZIONE Milli-Q Ac Gr Bio Syn A10 Composizione delle parti in contatto con l’acqua Parte Materiale Parte Materiale Adattatore blocco : ABS MILLIPAK 40 : Policarbonato, PVDF Blocco Q-Gard : PP, PE Collegamenti : PE, PA, PVDF Elettrovalvola Celle di misura : Acciaio inossidabile 316 L d’ingresso : Acciaio inossidabile...
  • Page 143 Livello sonoro in dB A a 1 metro 42 dB A * Condizioni durante la prova: Sistema Milli-Q dotato di un blocco di purificazione Q-Gard e di una cartuccia Quantum EX. L’acqua di alimentazione è prodotta da un apparecchio da osmosi inversa RiOs.

  • Page 144: Installazione

    Per il fissaggio a muro, consultare l’Assistenza Tecnica Millipore. Nelle vicinanze del luogo dove viene posizionato il sistema devono esserci le utenze necessarie al buon funzionamento dell’apparecchio. Il sistema è generalmente associato a un serbatoio.

  • Page 145: Installazione

    4. Collegare il tubo di alimentazione (C) all’uscita della boccola (F). 5. La pressione dell’acqua in ingresso del Milli-Q deve essere compresa tra 0,1 e 0,3 Bar. Se la pressione di alimentazione è superiore a 0,3 Bar, utilizzare un riduttore/regolatore di pressione.

  • Page 146: Connessione Elettrica Dell'apparecchio

    1. Collegare l’apparecchio a una presa di rete, dotata di messa a terra, con il cavo di alimentazione (Figura 2, B) e (Figura 3, L). 2. Verificare che la valvola di prelievo del Milli-Q sia in posizione verticale e chiusa. 3. Mettere l’apparecchio in tensione portando l’interruttore (figura 1, H) in posizione I.

  • Page 147: Risciacquo Preliminare Dell'apparecchio

    Questo ciclo dura 1 ora. Collegamento di una stampante alla presa RS 232 del sistema Questo sistema offre la possibilità di trasmettere ad una stampante le informazioni che vengono visualizzate nel menu “MEASURE”. Per informazioni complementari, rivolgersi all’Assistenza Tecnica Millipore .

  • Page 148: Funzionamento

    FUNZIONAMENTO Milli-Q Ac Gr Bio Syn A10 Funzioni standard Questo sistema visualizza diversi modi di funzionamento. Alcuni possono essere attivati attraverso la tastiera, altri sono programmabili ed automatici, secondo i parametri del sistema. Questi modi di funzionamento vengono visualizzati a schermo e sono descritti qui di seguito:...

  • Page 149: Messaggi Aggiuntivi

    Automatica LAMP. UV Il ciclo di vita della lampada UV del Consultare il servizio di Assistenza Tecnica Millipore . Milli-Q è giunto al termine. SOSTIT. La spia “SERVICE” lampeggia Automatica LAMP. UV A10 Il ciclo di vita della lampada UV dell’A10 Consultare il servizio di Assistenza Tecnica Millipore .

  • Page 150: Messaggi Di Allarme

    Consultare la sezione “Posizionamento delle cartucce ” , a pagina 12. MANCANZA ACQUA Il Milli-Q è collegato a un serbatoio dotato sensore di basso livello. Procedere al riempimento del serbatoio . SIST. ERRORE # Indicatore di errore segnalato da un numero .

  • Page 151: Uso Della Tastiera

    FUNZIONAMENTO Milli-Q Ac Gr Bio Syn A10 Uso della tastiera La tastiera consente di avviare i vari modi di funzionamento e serve inoltre a esaminare le informazioni relative alle prestazioni del sistema. TASTIERA AZIONE VISUALIZZAZIONE STANDBY e PREPRODUZIONE Premere successivamente e per 2 secondi...
  • Page 152 FUNZIONAMENTO Milli-Q Ac Gr Bio Syn A10 TASTIERA AZIONE VISUALIZZAZIONE Stampante In modo PRODUZIONE, Premere per 2 sec. MENU OPERATE MEASURE CLEANING MENU P R O D . T I M E S E T U P STAND/BY ↓ C O U N T E R :...
  • Page 153 FUNZIONAMENTO Milli-Q Ac Gr Bio Syn A10 TASTIERA AZIONE VISUALIZZAZIONE Scelta della lingua visualizzata In modo PREPRODUZIONE o PRODUZIONE, Premere per 2 sec. MENU OPERATE MEASURE CLEANING MENU P R O D . T I M E S E T U P STAND/BY ↓...

  • Page 154: Avvio Iniziale

    Funzione della spia LED situata sul punto d’uso Quando viene spostata leggermente la leva di prelievo, il Milli-Q passa in modo RICIRCOLO. La spia verde lampeggia per indicare che la qualità ottimale dell’acqua non è stata raggiunta. Dopo 30 secondi e quando la resistività...

  • Page 155: Manutenzione

    Nota: Se la portata del prelievo diventa troppo bassa (< 0,5 l/min.), sostituire il filtro finale MILLIPAK 40. Se questo è stato installato da poco, verificare la qualità dell’acqua di alimentazione del Milli-Q. Manutenzione corrente Sostituzione del blocco Q-Gard, figura 4. (Esclusivamente per i sistemi con adattatore Q-Gard) 1.
  • Page 156 Prima di avviare il ciclo di sanitizzazione, verificare che il serbatoio di alimentazione del Milli-Q contenga almeno 25 litri d’acqua.
  • Page 157 MANUTENZIONE Milli-Q Ac Gr Bio Syn A10 TASTERIA AZIONE VISUALIZZAZIONE Porre il Milli-Q in modo STANDBY OPERATE MEASURE CLEANING MENU S T A N D B Y STAND/BY premendo per 2 sec. OPERATE/ STANDBY ↓ Rimuovere il MILLIPAK 40 dal punto d’uso (figure 6 e 7).
  • Page 158 MANUTENZIONE Milli-Q Ac Gr Bio Syn A10 Pulizia della griglia (Figura 3) 1. Chiudere la valvola di alimentazione dell’acqua. 2. Scollegare il tubo di alimentazione dell’acqua del sistema (C). 3. Staccare il manicotto dal raccordo di arrivo dell’acqua (D) e dalla boccola (F).

  • Page 159: Problemi/Soluzioni

    PROBLEMI/SOLUZIONI Milli-Q Ac Gr Bio Syn A10 Elenco dei problemi/soluzioni Quando la spia luminosa SERVICE lampeggia, sul display appare un messaggio che indica il tipo di intervento di servizio necessario. MESSAGGIO/ CAUSA RIMEDIO PROBLEMA Non arriva corrente - La presa non riceve corrente.
  • Page 160 RIMEDI Sostituire la lampada UV. Rivolgersi SOSTIT. LAMP. UV Il ciclo di vita della lampada è giunto al termine. all’Assistenza tecnica Millipore. Avviare la procedura di sanitizzazione. AVVIARE SANITIZZ. Occorre avviare un ciclo di sanitizzazione della cartuccia UF. Vedere MANUTENZIONE CORRENTE, pag.

  • Page 161: Elenco Degli Errori Segnalati Da Un Numero

    Rivolgersi all’Assistenza Tecnica Millipore. La misura della temperatura richiede un breve Temperatura < minima periodo di stabilizzazione. Se il messaggio persiste, rivolgersi all’Assistenza Tecnica Millipore . Temperatura > massima La misura della temperatura richiede un breve periodo di stabilizzazione. Se il messaggio persiste, rivolgersi all’Assistenza Tecnica Millipore .
  • Page 162 PROBLEMI/SOLUZIONI Milli-Q Ac Gr Bio Syn A10 DESCRIZIONE RIMEDIO Errore # Errore di memorizzazione EEPROM Se il messaggio persiste, rivolgersi all’Assistenza Tecnica Millipore. Errore di conversione analogica/ Se il messaggio persiste, rivolgersi all’Assistenza digitale Tecnica Millipore. Valore di temperatura errato La temperatura ha superato i limiti accettabili durante la misura.

  • Page 163: Appendice 1

    APPENDICE 1 Milli-Q Ac Gr Bio Syn A10 Interruzione del ciclo di sanitizzazione della cartuccia UF Se è stato avviato un ciclo di sanitizzazione dopo avere inserito l’NaOH nel sistema, è indispensabile completare il ciclo per eseguire un risciacquo completo del sistema.

  • Page 164: Sostituzione Del Fusibile Principale

    Se si stringono troppo le viti si rischia di bloccare l’articolazione e di danneggiarla. Riciclaggio dell’acqua di scarico dell’analizzatore del TOC A10 L’acqua consumata dal modulo A10 può essere riciclata se il Milli-Q viene alimentato da un serbatoio; per maggiori informazioni, rivolgersi all’Assistenza Tecnica Millipore .

  • Page 165: Indice

    INDICE ALFABETICO Adattatore del blocco 12 PACK NON IN SEDE 25 Altezza 9 Peso 9 ASTM 6 Profondità 9 AVVIARE SANITIZZ. 15, 21, 22, 26 Progard 1 CAP 6 Q-Gard 2, 6, 8, 10, 12, 21, 33 Composizione delle parti 8 Qualità...

  • Page 166: Materiali Di Consumo

    INFORMAZIONI SULL’ACQUISTO Sistemi Scelta del numero di catalogo Materiali di consumo Descrizione N. di catalogo Blocco di pretrattamento Q-Gard Blocco di pretrattamento Q-Gard 1, Conf. da 1 QGAR D00 R1 Blocco di pretrattamento Q-Gard 2, Conf. da 1 QGAR D00 D2 Cartuccia Quantum (senza Millipak) Cartuccia Quantum IX (Ionex), Conf.

  • Page 167: Garanzia

    GARANZIA La Millipore garantisce i suoi prodotti contro i difetti di costruzione e di fabbricazione per un periodo di un anno dalla data di spedizione, a condizione che gli stessi vengano utilizzati nelle condizioni previste dal presente manuale. La Millipore non concede altre garanzie, espresse od implicite, ed in particolare non concede alcuna garanzia di commerciabilità...

  • Page 168: Figure 1

    FIGURES Figure 1...
  • Page 169 FIGURES Figure 2...
  • Page 170 FIGURES Figure 3...
  • Page 171 FIGURES Figure 4...
  • Page 172 FIGURES Figure 5...
  • Page 173 FIGURES Figure 6 Figure 7 Figure 6...

Table des Matières