Sicce Syncra SDC 3.0 Mode D'emploi page 14

CONTROLL APP AND ALERTS SYSTEM
EN
In the above mentioned cases, by downloading the APP ContrALL, the user will be notified with alerts in real time which
will detect specifically the ongoing problems in order to act in time.
IT
SPECIAL MAINTENANCE AND REPLACING GROUP ROTOR
Follow this instruction for an accurate rotor kit cleaning or replacing
Repeat the opening actions as indicate in Maintenance' section, steps 1,2,3,4.
DE
To easily remove the bottom bearing, we suggest to leave the pump submersed with water and vinegar for a while to make
soften debris or limestone.
· Insert the hooks supplied inside the tube of the pump (Pic. 10).
FR · Hook the bearing and pull it out.
· Clean the bearing under running water (never use soap or detergent of any kind because they pollute the aquarium water:
we recommend using a vinegar and water solution) possibly using a soft brush to remove scale deposits. If it is heavily
worn we suggest to replaces it with a new one.
ES
· Re-insert the bearing sleeve in the pump (Pic. 10) after wetting and push it all the way.
ONLINE HELP
NL
Watch our tutorial videos on THE SICCE YOU TUBE official channel: www.youtube.com/SICCEspa.
INSTRUCTIONS FOR THE CORRECT DISCHARGE OF THE PRODUCT
PT
ACCORDING TO EU DIRECTIVE 2002/96/EC
When used or broken the product does not have to be discharged with the other waste. It can be delivered to the specific
electric waste collection centers or to dealers who give this service. Discharge separately an electric tool avoid negative
RU
consequences for the environment and for the Health and allows to regenerate the materials so to have a great saving of
energy and resources.
WARRANTY
CN
This product is guaranteed against defects of materials and workmanship for a period of 3 years from the date of
purchase, except the rotor (2-2a Pic. B). The warranty certificate must be filled in by the dealer and must accompany
the pump if it is returned for repair, along with the cash register receipt or similar document. The warranty covers the
replacement of the defective parts. In case of improper use, tampering or negligence by the buyer or user, the guarantee
is void and expires immediately. The guarantee is also void in absence of the cash register receipt or similar document.
The shipping cost to and from the factory, or the repair station, have to be paid by the buyer. FIND OUT HOW TO GET
YOUR PRODUCT GUARANTEED FOR 5 YEARS (Pump only): To improve our service and our clients' satisfaction, SICCE
offers the possibility of adding a 2 years extension to the warranty by simply registering your product on our website www.
sicce.com in "Sicce for you/Product registration".
Warranty on Controller and AC/DC Power Adptor: 2 Years.
Fill-in the form and upload the product's purchase receipt. After having correctly inserted all your data, complete the
warranty extension request.
ATTENTION! The limestone deposits and the natural wear-out of the components might cause a raise of the pump's noise.
However, they do not affect the good functioning of the pump. In this case we recommend you to replace the impeller.
TIPS FOR A LONGER LASTING
In case, after a first installation, the pump will not be used for over one week, we recommend to take the rotor assembly
out of the pump, cleaning it thoroughly and store pump and rotor separately.
26
Gentile Cliente SICCE, grazie per aver scelto il nostro prodotto pompa SYNCRA SDC. Con l'acquisto di questa nuova
generazione di pompe SYNCRA Silent potrà beneficiare di un prodotto altamente tecnologico e all'avanguardia.
Le pompe sono regolabili e gestibili con l'utilizzo del controller in dotazione e attraverso la nuova APP di SICCE: ContrALL
App tramite connessione WI-FI nel vostro smartphone Android e iOS.
Le pompe SYNCRA SDC offrono garanzia di una gestione completa, efficiente e senza più limiti di tempo e spazio. Direttamente
dallo smartphone, ovunque siate, potrete controllare e monitorare il vostro sistema in modo semplice e immediato.
SYNCRA SDC e ContrALL App: il nostro futuro è energia e rispetto dell'ambiente.
NORME DI SICUREZZA
Le pompe multiuso controllabili SYNCRA SDC sono conformi alle norme di sicurezza nazionali ed internazionali.
1) Controllare che la tensione riportata sull'etichetta della pompa corrisponda alla tensione di rete. L'apparecchio deve
essere alimentato attraverso un interruttore differenziale (salvavita) la cui corrente nominale sia inferiore o uguale a 30mA.
2) La pompa può funzionare in modalità "Wet&Dry" (sommersa o fuori dall'acqua).
3) Prima di collegare l'apparecchio alla rete controllare che il cavo e la pompa non risultino in qualche modo danneggiati.
4) La pompa è costruita con un collegamento di tipo Z. Il cavo e la spina non possono essere sostituiti o riparati; in caso
di danneggiamento sostituire l'intero apparecchio.
5) ATTENZIONE! Scollegare tutti gli apparecchi elettrici sommersi prima di eseguire qualsiasi tipo di manutenzione
nell'acqua; nel caso in cui la spina di connessione o la presa di corrente fossero bagnate, spengnere l'interruttore generale
prima di staccare il cavo d'alimentazione.
6) La pompa non deve mai funzionare senza acqua per evitare danni al motore.
7) La pompa può essere utilizzata in liquidi o in ambienti con temperatura non superiore ai 35 °C / 95 °F.
8) Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi da quelli per i quali è stato realizzato, come ad es. in stanze da bagno o
applicazioni simili.
9) Evitare di far funzionare la pompa con liquidi corrosivi ed abrasivi.
10) Questo dispositivo non è progettato per essere utilizzato da persone (inclusi bambini) con ridotte capacità fisiche,
sensoriali e mentali a meno che non siano accompagnati da persone responsabili per la loro sicurezza.
11) Per evitare che accidentali gocciolamenti bagnino la spina o la presa di corrente realizzare con il cavo un'ansa sotto
il livello della presa (Fig. A).
12) Evitare di sollevare la pompa dal cavo di alimentazione durante l'installazione e la manutenzione.
13) La pompa può essere utilizzata solamente nelle applicazioni suddette ed è destinata esclusivamente ad uso in
ambienti interno (cavo 3 m).
14) Nel caso la pompa o il filtro siano forniti con cavo di 10 metri oppure con cavo di misura superiore a 6 piedi per il tipo
americano (USA), questi apparecchi sono per uso esterno come prescrive la normativa internazionale.
COMPONENTI
Le pompe SYNCRA SDC sono state progettate per favorire la quasi totale scomponibilità dei suoi componenti, per facilitare
un corretto uso, una semplice manutenzione e garantire una lunga durata nel tempo. Qui di seguito l'elenco delle singole
parti e relativi pezzi di ricambio (Fig. B):
1. Corpo motore completamente sommergibile e isolato con resina bicomponente
2. Gruppo rotore con flangia e girante e cuscinetto posteriore
3. Cuscinetto ceramico posteriore
4. Guarnizioni in gomma
5. Gommini antivibrazione
6. Precamera Girevole Orientabile
7. Prefiltro
8. Raccordi
9. Controller per comando remoto con attacco magnetico e cavo a "T"
10. Alimentatore AC-DC con indicatore LED
11. Venturi (accessorio)
12. Cavo connettore a T
INSTALLAZIONE - USO E REGOLAZIONE
SYNCRA SDC può essere gestita utilizzando il controller in dotazione oppure scaricando la nuova APP di SICCE ContrALL
APP (pag. 52).
Per l'installazione fisica della pompa è necessario procedere come segue:
· Svolgete il cavo di alimentazione della pompa in una zona dove non possa venire danneggiato in alcun modo.
· Collegate il connettore del cavo pompa allo speciale raccordo a "T" presente sul cavo del controller. Dall'altro lato della
"T" collegate il connettore dell'alimentatore. Collegate il cavo dell'alimentatore all'alimentatore stesso e poi alla presa di
corrente. L'alimentatore è universale e funziona con tutte le tensioni e frequenze.
La pompa è alimentata ma non in funzione.
· Vedere il paragrafo CONTROLLER per il funzionamento della pompa attraverso l'utilizzo del controller per comando remoto.
Il CONTROLLER deve essere posizionato al riparo da spruzzi e umidità e dove non possa cadere accidentalmente in acqua.
Il CONTROLLER è dotato di una basetta magnetica che può essere fissata al muro o al mobile dell'acquario tramite il
bioadesivo in dotazione o tramite viti.
· Collegate il raccordo alla mandata della pompa al quale poi potete collegare il tubo flessibile di diametro opportuno.
· Posizionare la pompa in una zona piana facilmente accessibile per le operazioni di manutenzione seguendo i suggerimenti
sotto indicati
· Se utilizzata in acqua e non in linea, la pompa deve funzionare sempre completamente immersa (Fig. 1).
EN
IT
DE
FR
ES
NL
PT
RU
CN
27