Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
親愛的顧客您好，謝謝您購買希捷產品SYNCRA SDC馬達，透過這款新一代的 SYNCRA 靜音馬
EN
達，您可以體驗到前所未有的新科技以及最尖端的技術。此款馬達不僅可以控制速度也可以透過
控制器來進行設定和操作。此外，透過wifi管理系統，您還可以下載希捷最新款App，Android和
iOS系統皆可下載，此款App可以幫助您管理和控制馬達，只需透過您的智慧型手機 。SYNCRA
IT
SDC馬達提供了全方位以及更有效率的管理方式，不會受到時間及空間的限制，不論您在哪，只
要透過您的智慧型手機，您可以直接控制並管理SYNCRA SDC馬達系統。
安全注意事項：
DE
SYNCRA SDC馬達是一款擁有國際安全認證商標的產品
1)組裝或清潔時，請務必先將此產品斷電。
2)此款馬達為水陸皆可使用，但軸心必須在有水的環境下運轉。
FR
3)在接上電源之前，請先確認電線和插頭有沒有損壞。
4)此款馬達有特殊的Z型線路設計，為了避免損害到整個馬達，電線和插頭是不能被替換和維修的。
5)注意：如果發現下列情形，請立即停止使用此商品。插頭或電線出現損壞、馬達運轉不正常、
ES
商品有摔落或者任何損壞的狀況。
6)此款馬達請勿在離水的狀態下空轉，避免對馬達造成損壞。
7)請在溫度不超過35°C的環境下請用此馬達.
8)請勿在不正確的場所下使用本商品，像是浴室或者任何相似的用途。
NL
9)請避免在有包含腐蝕液體裡或者有任何清潔成分液體的環境下使用此商品
10)請勿讓身心障礙人士或者兒童獨自使用此商品，須有人在旁協助。
"11)請將電線低垂於插座下，防止水滴沿著電線進入插座造成短路。（圖A）
PT
12)為了避免不必要的損壞，在安裝或是維修時，請不要拉扯馬達的電線。
13)此款馬達僅限水族使用。
14)若是選購池塘專用的版本，會配有10公尺長的電線，則馬達可以在戶外使用。
RU
內容物
SYNCRA SDC 馬達的設計是由各式的零件和內容物組裝而成的，此優點不僅讓使用上更方便，且
CN
更容易維護，並確保更長的使用期限。以下為內容物和各式零件的清單（圖B）
1. 馬達本體完全防水
2.包含葉片和軸心
3. 底部軸承
4.O型環
5.避震軟墊
6.可旋轉的出水頭
7.濾網頭
8.接頭
9.附帶磁鐵支架的控制器
10.附LED燈的AC-DC轉換器
11.文氏管 (附件)
12. T型電線連接頭
馬達安裝事項:使用和規範
SYNCRA
SDC馬達可以透過控制器來設定和操作，或是透過下載最新的希捷控制APP，iOS或
Android系統皆適用 (页 52)
關於組裝以及安裝馬達，請注意以下事項
請小心謹慎打開馬達的電源線，並注意四周的環境是否會對其造成損壞
將馬達電線接上控制器電線的T型電線連接頭，另一頭的T型電線則與電源線連接。接著，把電源
線裝上轉接器並插上插座，此轉接器是全球通用的，而且都是全電壓設計。
現在馬達已經通電了，但尚未開始啟動。
請詳細閱讀控制器的使用規範。
控制器並不防水，請避免被水潑濺到，或是掉入水中
控制器有配備磁鐵支架，此支架可以釘在牆上或是黏在水族櫃上
請用適當管徑的水管連接馬達的出水口
請把馬達安裝在可自由移動的地方以便於日常維護。
如果馬達是在沉水中使用，馬達務必完全沉入水中。(圖1）
缸外使用規範
建議請把馬達放置於通風良好的地方，且避免陽光直射或者靠近任何高溫的位置。
此為避免馬達過於液壓管線，而影響馬達的運作。
請不要把馬達放置高於水平線（圖2），可能會導致馬達空轉。因為馬達空轉而造成的商品損害是
不包括在商品保固的範圍裡。
為了提高馬達的效率，請選擇沒有彎頭的接水管(圖3)
建議進出水口的管徑可以使用相同尺寸或者更大的尺寸(圖4)
請不要完全關閉馬達的出水口，保持最低的流量可避免內部馬達空轉。(圖5)
48
控制器和馬達的使用規範
因為此款的控制面板是電容的，只須把手放在面板上，並且輕輕的按壓，即可開始使用控制器
初次使用或斷電再啟動時，所有的LED燈會同時閃爍，代表先前的"ECO"及"PAUSE"設定已
消除，需重新設定。按住"ON/OFF"鍵4秒鐘，LED燈即會停止閃爍。斷電再啟動後，當Wi-Fi控
制器重新連上網路，LED燈也會停止閃爍，並重新載入app的設定。
馬達開／關：長按中間的鈕（馬達開＝第一顆LED藍燈會亮起）
當馬達關閉再重新打開時，會保持原先馬達關閉前的設定
短按：鍵盤鎖上／解鎖，當鎖上鍵盤時，鎖頭的圖示會亮紅燈。
如要設定馬達的流量，只需把手指放在速度控制的區塊，LED燈即會亮起並跟隨您的手指來操控
馬達，如順時針轉動，流量即會增加，而逆時針轉動，流量則會下降，
Wi-Fi重置：同時長按"ECO"及"PAUSE"鍵即可重置WiFi，Wi-Fi燈會亮起但不會閃爍，重置過
程需要11秒。
設定
在"MODE"鍵上短按即可進入五款預設模式，不同的亮燈模式代表不同的水流波動。當所有燈
都熄滅時，表示已離開預設模式。（圖C）
如在"ECO"鍵上短按，則馬達會保持在"ECO"模式7個小時。在這段期間，在"ECO"鍵左
下方的白色LED燈則會亮起。此設定有記憶功能，24小時後會再次啟動。
如在"ECO"鍵上長按，可以設定"ECO"模式的流量大小。中間圓圈的LED燈會和"ECO"鍵
的藍燈一起閃爍，設定完成後，長按"ECO"鍵即可儲存設定。
如在"PAUSE"鍵上短按，馬達則會低速運轉10分鐘，在"PAUSE"鍵下方的白色LED燈則會亮
起，此設定有記憶功能，24小時後會再次啟動。
如 在 " P A U S E " 鍵 上 長 按 ， 可 以 設 定 " P A U S E " 模 式 的 流 量 大 小 ， 中 間 圓 圈 的 L E D 燈 會
和"PAUSE"鍵的藍燈一起閃爍，設定完成後，長按"PAUSE"鍵即可儲存設定。
當Wi-Fi的燈亮起時，代表已經成功連上Wi-Fi
需靜待幾秒後，才能開始使用Wi-Fi
當你啟動了中央控制的預設程式，LED燈會跟隨原本就已設定好的流量設定。
在最後一次觸控設定之後，為了節省電源，LED燈會漸漸熄滅，控制器則會進入上鎖模式。
如要解鎖觸控螢幕，只需輕按中央電源鈕。
Wi-Fi斷線通知
當Wi-Fi斷線時，馬達仍會持續運作，而使用者會收到一封通知email。當Wi-Fi復原時，馬達會自
動重新連上Wi-Fi。
維護注意事項
進行馬達的日常維護時，須先拔掉插頭，接著在把馬達從水中拿起。
1)拔起馬達外殼的塑膠圓環並把蓋子拆下(圖6)
2)拆掉圓環(圖7)
3)如要打開馬達的外殼，須先旋轉在往外拉，（如果有積污垢的話，可能會有些許的阻力）
4)拿出軸心(圖8)
5)用清水清洗零件，也可用軟刷去除一些沉積物。
6)清洗完畢後，請按照上述的方法，把所有零件組回馬達
7)把圓環套上馬達，與上蓋合在一起直到聽到"喀"一聲 (圖9)
如果O型環有受到任何損傷，即便很小的損壞都有可能會影響馬達的運作，此狀況下請更換O型環
重要:馬達內置的電路板有設計三道防護措施
避免軸心阻塞的防護措施:當軸心卡住(因為髒汙或堵塞其他東西)或是無水空轉時，馬達會嘗試啟
動10次後，若嘗試10次啟動皆失敗，馬達後會暫時處於待機模式，控制器電源會持續開啟，但馬
達是關閉的。如遇到此狀況，請先把插頭拔掉約30秒後再重插，重新啟動馬達。
空轉和過熱的保護機置：為了避免無水空轉而設計的保護機置。當無水空轉或軸心阻塞時，馬達
會立即停止運轉。當馬達離開水面時，也會停止運轉。
高溫防護措施：當外界溫度過高時，馬達將會停止運作，以確保軸心及其他零件不因高溫而故障。
注意：請不要低估磁力的強力，若處理不當使軸心撞到後軸承，軸承損壞的機率非常高，維修費
也很高。
特殊維護和更換軸心
以下指示將會教您如何更換以及維護軸心零件
請先拆開馬達（詳情請見"維護"部分，第1~4步驟）
為了更容易拆卸軸承，建議把馬達浸泡在水和醋裡一段時間，以軟化沉積物
把掛勾伸進軸心室裡(圖10)
勾住軸承，並拉出
利用清水沖洗承軸即可(請不要使用肥皂或者任何清潔劑，可能會汙染到水族箱裡的水，我們建議
使用醋和水即可)，也可以搭配軟刷刷洗沉積物，如果軸承已有損壞，建議更換新的軸承。
潤濕之後，再把承軸套放進馬達裡。(圖10)
App警報系統
當上述的情況發生時，希捷App
"ContrALL"會通知使用者，以便及時針對不同問題做出處
理。
EN
IT
DE
FR
ES
NL
PT
RU
CN
49
Publicité
